笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第1页）

照规矩说，姜湖是他的租客。

租金不贵，因为此“球”话多，她要时常舍耳听他说。

天亮蒋绍仪就会准时醒。

姜湖回房前先敲了敲隔壁的门。

蒋绍仪一如往常，放了条狗来接姜湖，狗替姜湖开门。

进了门，姜湖撸了一把狗尾巴，然后靠墙看着正专注擦着地板的蒋绍仪。

他一日一擦，强迫症般。

姜湖习惯了他的各种癖好，只站着看。

蒋绍仪用余光扫了她几眼：“吆，起挺早。不过你就这么求人，进门后干站着求？”

姜湖扯唇，冷回：“我求过谁？”这话不含疑问。

蒋绍仪闻言扔了手中的大块儿抹布，站起身，指给她客厅矮几上的一沓a4纸：“有人对着稿子掉了大把头发，求人指点迷津。”

姜湖看过去，但没有给出丁点儿反应。

蒋绍仪接着提醒她：“那是的原稿复印件，你昨天拿过来的。最上面那几张法文稿下面有你的部分初译手稿，你让我帮你审校。”

初译稿……哦，那堆垃圾。

昨天她冲动之下，竟将垃圾拿给人看。

此时此刻，姜湖想把那些纸吞进胃里毁尸灭迹。

姜湖毫不心虚地否认：“有这事儿？”

蒋绍仪没留情，不想和她扯皮：“译得干巴巴的，我没看出来那是写得错过的挚爱，读起来感觉她在安提克（原型xly）遇到了个路人甲。”

姜湖给出的那部分初译稿，文字生硬，语句里透出的情绪极为消极，很是无趣。

她自己一清二楚。

可她不想认，她决定告辞。

走前，姜湖说：“我知道的心意是她想永远睡那个男人，你也知道我的意思是我想就地撕了这堆a4纸。”

蒋绍仪笑，轻摇头：“我说，你就不能有哪怕一回，爱护下制造纸的原料——木材。”

他话落从一旁的置物架上拿起一个宽大的信封，扔给姜湖。

姜湖被动接过。

蒋绍仪说：“送你的，打开看看。”

姜湖照做，撕开信封背胶，将里面的东西拿出来。

信封里是张单程机票。

姜湖视线垂在票面上，看到了目的地——安提克首都勒革。

票面上的信息，写有她的名字。

姜湖攥着机票边角看蒋绍仪：“什么意思？”

蒋绍仪向她解释：“你要译的这篇稿子，是写得她错过的终生挚爱，文字里没有感情是大忌。你没有灵感，就去她这篇故事的发生地找一找。她当年旅行踩过那片土地，遇到了惊艳她的男人。两人语言不通，却不影响心意的发展。身临其境，你译出来的东西也许就能有饱满的感情在里面。”