100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

03 工作小摩擦（第2页）

对不起！苏珊，我不是故意踩你的脚，只是这个店里人太多了。

工作失误遭批评

Dialogue

Tonyandhisteamarebusywithaplanrecently.Whentheplanispleted，hegetsonebigprobleAnaccountanthasmadesomemistakesindraftingthebudget.Tonyisveryangryaboutthat.

最近托尼和他的团队正在忙一份企划。企划案完成时，他遇到了一个大问题。一个会计预算时犯了几个错误，托尼为此很生气。

Tony:Howdidyouetobesocareless，Gordon?Youareoftenearnestinyourwork.Andyoualsoknowtheplanisverycrucialtous.

托尼：戈登，你怎么会这么粗心呢？你平时工作挺认真的呀。你也知道这份企划对我们至关重要。

Gordon:Imsorryaboutthat.Thisismymistake.Ihopeitdidntcauseabiglosstous.

戈登：对不起，这是我的失误。我希望没有对我们公司造成重大损失。

Tony:LuckilyIfounditinadvance.

托尼：幸亏发现得早。

Gordon:Thankgoodness.Evenalittlemistakeinthebudgetcanruinthewholeplan.Thenhowdowedealwiththeplan?

戈登：谢天谢地。预算即使是出现了小误差也可能会断送整个企划。那么关于这个企划我们该怎么做呢？

Tony:Thebudgetwillhavetoberedone.

托尼：预算得重做。

Gordon:Willtheplanbepostponed?Oh，ImustsaythatIamverymuchtoblame.

戈登：那企划会推迟吗?哦，我必须说都是我的错。

Tony:Youdeservetobecalledonthis.Butnowitisnotgoodtimetoascertainwheretheresponsibilitylies.Wemustmakethebestuseofourtimetoredothebudget.OK，getawiggleon!Wegottofinishtheplanontime.

托尼：在这件事上你应该受到责备，但现在还不是追究责任的时候。我们必须抓紧时间重做预算。好了，抓紧时间干吧，我们要按时完成这个企划案。

Gordon:ThistimeIpromisetodomyworkwithoutanymistakes.

戈登：这次我保证不会出现任何错误。

Tony:Keepyourpromise.

托尼：希望你说到做到。

Notes

1.accountant[?kaunt?nt]n.会计人员，会计师

2.earnest[?:nist]adj.认真的；真诚的

3.crucial[kru:??l]adj.决定性的，关键的

4.postpone[p?ustp?un]v.延期，推迟

5.ascertain[??s?tein]v.确定；查明，探知

6.getawiggleon赶快，赶紧

小贴士

1.Ourbossisforwardtocriticizeme.

我们的老板动辄就批评我。