100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 丧钟为谁而鸣9（第2页）

“今天星期几？”

“星期天。”

“什么啊，”罗伯特·乔顿说道，“下一个星期天远着呢。要是我们能见到星期三，就没什么事了。不过我不喜欢听到你这样说话。”

“每个人都得和别人说说话，”妇人说道，“以前我们有宗教，还有其他那些没用的东西。如今每个人都应该有可以说心里话的人，不然再勇猛的人也会变得非常孤单。”

“我们并不孤单，我们都在一起。”

“看见这些飞机让人心神不定，”妇人说道，“面对这些飞机，我们算什么？”

“但我们可以打败它们。”

“瞧，”妇人说道，“我和你坦白了件伤心事，但别认为我决心不够。我的决心没什么变化。”

“当太阳升起时，悲伤就会烟消云散，它就和薄雾一样。”

“当然喽，”妇人说道，“如果你想要这样的话。或许这是因为我说了巴伦西亚的那堆蠢事，还说了这个下去看马的男人的失败。我讲的事给他带来了很大伤害。杀他，可以的；咒骂他，可以的；但是伤害他，不可以。”

“你怎么会和他在一起的？”

“人怎么会和谁在一起？在运动前和刚开始的那些日子，他是个人物，挺认真的。但现在他玩完了。塞子已经被拔掉了，酒囊里的酒都流光啦。”

“我不喜欢他。”

“他也不喜欢你，这是有原因的。昨晚我和他一起睡觉。”此时她笑着摇摇头。“听着，”她说着，“我对他说：‘巴布罗，为什么不杀了那个外国人呢？’”

“‘他是个好小伙，比拉尔，’他说道，‘他是个好小伙。’”

“于是我说：‘你明白现在是我当家了吗？’”

“‘是的，比拉尔，是的。’他说着。深夜里我听到他醒来，他在哭。就像一个男人哭泣的样子，他哭起来短促而难看，好像身体里面有个动物在摇晃着他。”

“‘巴布罗，你怎么啦？’我对他说，把他拉了过来抱住。”

“‘没事，比拉尔，没事。’”

“‘不，你有事。’”

“‘这些人，’他说着，‘他们就这样离开我，这些人。’”

“‘没错，但是他们跟着我，’我说，‘我是你的女人。’”

“‘比拉尔，’他说着，‘记住炸火车的事。’然后他又说：‘愿天主帮助你，比拉尔。’”

“‘你提天主干什么啊？’我对他说，‘怎么这样说话？’”

“‘没错，’他说道，‘天主和圣母马利亚。’”

“‘什么啊！天主和圣母马利亚，’我对他说，‘你能好好说话吗？’”

“‘我怕死，比拉尔，’他说着，‘我害怕死亡，你明白吗？’”

“‘那给我滚下床去，’我对他说，‘一张床躺不下我和你，再加上你的害怕。’”

“然后他感到了羞愧，安静了下来。后来我就睡了。但老弟，他是彻底毁啦。”

罗伯特·乔顿什么都没说。

“我这一辈子隔段时间就会出现这种悲伤，”妇人说着，“但这和巴布罗的悲伤不一样。这不会影响我的决心。”

“这我相信。”

“可能这就像女人的周期，”她说着，“可能什么都不是。”她停顿了下，继续说：“我对共和国怀着美好的憧憬。我对共和国坚信不疑。我有信仰。我怀着满腔热情相信它，就像那些有宗教信仰的人相信神迹一样。”

“我相信你。”

“你也有同样的信仰吗？”

“对共和国？”

“对啊。”