100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第71章 丧钟为谁而鸣27（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

聋子正在山顶激战。他不喜欢这座山。从第一眼看到它，聋子就觉得它长得像得过脏病后皮肤上长的瘤子。但是他除了这座山以外没有别的选择，那是一眼望去最远的山峰，他便策马扬鞭朝它跑去。自动步枪在背上沉甸甸的，马费力地爬着坡，马的身子在他的胯下颠簸着，手榴弹的袋子在身旁一侧晃来晃去，自动步枪的子弹袋子在另一侧磕磕碰碰。华金和伊格纳西奥停一会儿打几枪，再停一会儿又打几枪，为他争取时间到达架枪的合适位置。

那会儿雪还没有全化，这场让他们遭殃的雪呀。当时他的马被击中，它只能气喘吁吁地踏着迟缓又颤颠颠的步子，蹒跚地爬上最后一段斜坡，鲜红的血喷涌而出洒在雪地上。伤马爬坡的时候，聋子就拉着马笼头，肩上搭着缰绳拼命拉。子弹迸射在岩石上，他肩上扛着两个沉重的袋子，穷尽全力向上爬。接着就在他认为合适的地方，抓住马鬃，快速、老练又体贴地给了它一枪。马匹于是向前跌倒，头向前倾，落下来嵌在两块岩石中间。他就这样把枪架在马的后背上射击，连打了两盘子弹，枪声“嗒嗒”作响，空弹壳飞落在雪地中，炙热的枪管搁着的地方，烫焦的马皮散发出毛发烧焦的气味儿，只要有人想到山上来，他就对着开火，迫使他们寻求隐蔽。整个过程中他都脊背发冷，因为不知道身后会出现什么。等到最后的五个人都上了山顶，那寒意才从脊背消散。他将剩下的几盘子弹留下来，以备不时之需。

上坡的路径上躺着两匹死马，还有另外三匹死在了山顶。昨晚，他只成功偷出三匹马，还有一匹在枪声刚刚打响的时候，他们在营地的马圈中试图不套马鞍上马的当儿，被它挣脱缰绳跑走了。

五个到达山顶的人里面有三个受了伤。聋子的腿肚子有伤，还有两处在左臂上。他渴极了，伤口开始变得僵硬，左臂的一处伤口疼得要命。他的头也疼得厉害，一边躺着等待飞机的到来，一边想起一句西班牙语的笑话。那就是：“Hayquetomarlamuerteosifueraaspirina”，意思就是，“你应该像咽下阿司匹林那样咽下死亡”。但他没有将这个笑话讲出口。笑容隐藏在脑袋的疼痛里和胸口的恶心中，每次移动伤臂或者环视仅存的弟兄的时候，他都会感到阵阵恶心。

五个人呈五角星状分散开。他们手脚并用挖掘着，已经在头和肩膀前堆起一堆泥土和石块。有了这层掩护，他们又开始用泥土和石头将面前独立的土堆连接起来。18岁的华金，他有一顶钢盔，他用它来挖掘和传送泥土。

他是在炸火车的时候得到这顶钢盔的。那上面被子弹穿了个孔，因为留着它，他没少被其他人嘲笑。但是他用锤头把弹孔的毛边儿打平，用一根木栓塞进去，弄掉露在外面的木栓，再用铁片把钢盔里面打磨平整。

当枪声响起，他把钢盔一把扣在头上，因为用力太猛，头上仿佛被菜锅砸了一下。而就在刚才，他的马被射杀以后，当他肺部疼痛、双腿无力、口干舌燥，在噼啪横飞的子弹呼啸之中。跑上最后那段陡坡时，钢盔感觉上有千钧重，像是一道儿铁箍似的勒住他那几欲炸裂的前额。但是他留下了它。现在他将它握在手里，用一种不变的、近乎机械的动作玩命挖着。他还不曾被枪打中。

“它总算派上点儿用场。”聋子用他低沉的喉音说道。

“Resistiryfort!ficaresvencer.”华金说。在对死亡的恐惧下，他的嘴巴已经超越了战斗中正常的口渴，因干燥而变得麻木。这是共产党的一句口号，意思是：“坚持抵抗，加强防御，取得胜利。”

聋子扭开脸看向山坡下面，一个骑兵正躲在一块大圆石后面打冷枪。他很喜欢华金这孩子，但他现在没心情喊口号。

“你说什么？”

他们中的一个人从正在建设的工事中扭过头来。这人这会儿脸朝下平趴在地上，小心地用双手将一块石头摆正，同时下巴一直紧紧地贴着地面。

华金用他那种干渴的少年嗓音将口号重复了一遍，手上挖掘的动作一刻也没有停歇。

“最后一个词是什么？”下巴贴在地面的那人问道。

“胜利。”小伙子说。

“狗屁。”下巴贴住地面的人说。

“还有一句话，这会儿正用得上，”华金说，像念咒语般慎重地说了出来，“‘热情之花’[294]说过：宁可站着死，也不跪着活。”

“都是狗屁。”那人说道。接着另一人扭过头来说：“咱们是趴着，不是跪着。”

“你，共产党员，你知不知道你的‘热情之花’有个儿子和你一般年纪，运动一开始就去了俄国？”

“那都是胡扯。”华金说。

“什么话，胡扯？”另一人说道，“那个名字很古怪的爆破手告诉我的。他也是你们党派的。他有什么道理要说谎？”

“就是胡扯，”华金说，“她不会做出把儿子藏在俄国躲避战争这种事情。”

“我倒希望自己在俄国，”聋子的另一个手下说，“你的‘热情之花’不能现在把我送到俄国去吗，共产党员？”

“如果你这么相信你的‘热情之花’，让她带咱离开这座山吧。”大腿上绑着绷带的人说道。

“法西斯将会代劳的。”下巴贴在地面的人说。

“别说这种话。”华金对他说。

“快把你嘴巴上你妈的奶水擦掉，然后递给我一帽子土，”下巴贴在地上的那人说道，“今晚咱们中间没人能看到太阳落山了。”

聋子正在想：这山的形状就像是得了脏病后长的瘤子，或者说是大姑娘的乳房，但是没有乳头，也可以说像个圆锥形的火山顶。你又没见过火山，他想。你永远也见不到了。这座山就像个脏病长的瘤子。别想火山了，现在想看火山也是来不及了。

他越过死马的肩隆小心翼翼地察看周围，斜坡很下方的一块圆石后面随即“砰砰砰”地射来一梭子子弹，他听到冲锋枪的子弹打进马匹的皮肉。他从马的尸体后面匍匐爬过，从它的臀部和一块石头的缝隙间向外看去。就在他下方的山坡上有三具尸体，是法西斯分子在自动步枪和冲锋枪的火力掩护下强攻山顶的时候留下的。他和其他人不断地投掷手榴弹才压住了这次进攻。其他几面的山坡上还有些尸体，但是从他的角度看不到。从地形上看，没有可以让进攻方借以靠近顶峰的射击死角。聋子知道，只要他的弹药和手榴弹够用，而且他还有四个人，敌人是没办法把他赶走的，除非他们把迫击炮拉来。他不知道他们是否到拉格兰哈去要迫击炮了。他们很可能没有去，因为毫无疑问，很快，飞机就会来了。距离侦察机飞过已经过去四个小时了。

这座山真的就像个脏病瘤子，聋子想，而我们则正像瘤子的脓。但是我们在这帮人犯蠢的时候就已经杀掉他们不少人。他们怎么会认为那样就能把我们拿下呢？他们有那样新式的武器，于是过度自信，失去了判断力。他们半弯着腰跑着往山上冲的时候，他扔下一颗手榴弹，跳了几下滚下山坡后，炸死了那个领头强攻的年轻军官。在黄色闪光、灰烟弥漫的轰响中，他看到那个军官的身体向前一扑，像一堆破布一样沉重地倒在他现在所躺的地方，标志着那次进攻所到达的最远的地方。聋子看看他的尸体，又看了看山坡下的其他尸体。

这帮家伙有勇无谋，他想，但是他们的头脑清醒些了，至少知道等到飞机过来再进攻。当然，如果他们搞到一门迫击炮就另说了。有迫击炮就简单了。迫击炮是常见的武器，只要迫击炮一上来，就是他们的死期。但是他一想到飞机的出现，就感觉自己是毫无遮蔽地待在山顶上，仿佛他的衣服，甚至他的皮肤都被剥掉了。没什么比这还赤裸裸的了，他想，比较起来，一只剥了皮的兔子都遮得像熊一样好了。可是他们干吗要派飞机来呢？只需要一门迫击炮，我们就乖乖地从这里滚蛋了。不过他们很爱显摆他们的飞机，所以很有可能会派飞机来。就像他们那么爱显摆他们的自动化武器，才会做出刚才那样的蠢事。不过，毫无疑问，他们一定也去调配迫击炮了。

其中一个人开了一枪，随即一拉枪栓，马上又是一枪。

“省着点儿子弹。”聋子说。

“有个臭婊子养的想要跑到那块圆石那儿去。”那人指着。

“你打着他了？”聋子艰难地转过头来问道。

“没有，”那人说道，“那杂种又缩回去了。”

“比拉尔才是婊子中的婊子，”下巴贴在地面那人说道，“那个婊子知道咱们在这儿等死呢。”

“她什么忙也帮不上，”聋子说，那人在他好耳朵那头儿说的话，所以他不需要回头就能听到他的话，“她又能做什么？”

“从后面打这帮浑球儿。”