笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百六十九章 清清楚楚（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

屏幕上的字幕开始滚动，梁葆光才明白是谁给的krystal勇气去唱周天王的歌，不是他本家老大姐梁静茹，而是世宗庄宪大王李裪。

韩国人使用的文字叫“训民正音”，是一种非常典型的表音文字，一如其名，朝鲜王朝当初推广它的目的就是纠正各地百姓不标准的发音。它相当于明朝版的汉语拼音，专门用于给明朝的官话注音，以便让朝鲜人更轻松地学习儒家典籍，所以严格来说韩语跟粤语、吴语、闽南语没有区别，都只是汉语的一个方言分支而已。

此时屏幕上滚动的并不是意译的字幕，只是单纯地把发音用韩语标了出来，krystal对着字幕唱歌就跟天朝的小学生们看着拼音朗读课文一样。许多韩国歌手在演唱会中唱中文歌、日文歌甚至英文歌时用的其实都是这个方法，所以千万不要被他们给骗了，他们并不是多么努力地学了外语，只是照着读音标注在唱而已。

“呀，你这唱得未免也太奇怪了。”毕竟只是按着读音标注在硬唱并不理解歌词的意思，而且韩语中r和l不分、p和f不分、y和l也不分，导致许多字的发音都标得不准，所以krystal歌跟念经一样。虽然周天王的普通话说得也是“羚羊挂角，莫道迹，气亦不识”，未必就比这种韩语标注的强到哪里去，但梁葆光还是听得非常别扭。

“jayzhou的歌本来就是这样的啊。”krystal振振有词。

“哈？”除了每天早上刷牙的时候照镜子，梁葆光还是头一次见到这么无耻的人，怪不得简单的歌她不挑非选周天王的歌唱，原来是在这里等着，“你这样乱说话当心人家告你诽谤，而且那位的粉丝也都不是好相与的，分分钟爆了你的吧。”

“oppa就不要吹毛求疵了，很多天朝的粉丝都说我中文特别好来着。”krystal越唱越起劲，看到梁葆光捂耳朵的举动她不但不觉得受挫，还巴巴地在那儿美呢，“我可是成均馆大学的学生，论中文实力半岛第一。”

“你也知道那些都是粉丝啊，你放个……打个喷嚏他们都会觉得好听的。”梁葆光不知道该说点什么好，krystal大部分时候都是又腼腆又敏感的软妹子，可是一旦放开了就会变成另外一个人，比他还要自我感觉良好，“再说所谓中文第一也只是你们学校厉害，又不是你自己厉害。”

“别光坐着发牢骚了，我们来个男女合唱吧。”krystal也不知是被梁葆光的故事激发了保护欲，还是晚上不小心吃错了东西，反正一改往日不咸不淡不冷不热不即不离的态度，对他特别地“照顾”，只是她这股黏人劲儿有些过了头，并不是谁都能消受得起。

梁葆光低头一看屏幕上面出现的《夏天的风》四个大字，忍不住叹了一口长气，也不知道krystal犯的什么魔症，干嘛非要跟周天王过不去，“人家笑情侣去ktv玩男女对唱都是《广岛之恋》，你的口味就不能正常点？”

“别以为我不知道分手四大魔咒。”krystal露出了“我什么都懂”的傲娇表情。

“你怎么懂得这么多？”梁葆光惊了，不少在天朝生活了快十年的“中国通”都不知道这回事儿呢，krystal居然知道。

分手四大魔咒分别是赠送亲手织的毛线围巾、一起去秦皇岛旅游、生日送石头记挂坠以及ktv合唱广岛之恋，只要沾上了其中一条，甭管什么山盟海誓发狠赌咒都没用，保准过一阵子就分手。某人曾经不信邪地试了其中三条，除了去秦皇岛旅游其他的都做了，最后的最后，个人的主观意愿果然没有魔咒强大，一个月不到就分手了。

“力尹欧尼跟我说的啊。”娱乐公司里有很多来自天朝的练习生，jessica跟其中的几个还是比较聊得来的，而krystal为她的小尾巴也经常跟着一起出去玩，听了不少关于天朝的趣闻趣事，“咱们不是来唱歌减压的嘛，oppa快点唱起来。”

“你玩得开心就好了。”梁葆光无奈地摇了摇头，之前说得好听要带他来减压，结果到地方之后他却变成了陪客，光看krystal一个人乱high了，压力不但没减少反而还有增加的趋势。

周董写的情歌有很多，《夏天的风》只是其中并不出众的一首，远不如《告白气球》和《等你下课》的热度那么惊人，但梁葆光唱歌并不看歌曲的人气，靠着深厚的功力生生唱出了一股民谣的感觉，在大学校园里这堪称bug级能力，当年在宾夕法尼亚大学他抱着把吉他唱歌，直接被自制力不足的女人扑到在了草地上。

男女合唱最大的好处就是中间可以休息，不需要像其他歌那样一个人嘶吼五分钟，梁葆光唱完了男声的部分后随手拿起小桌上的罐装咖啡，浅浅地呷了一口想润润喉咙，但两秒钟之后他嘴里的液体全都喷了出来，弄得卡拉ok机器的屏幕上都是咖啡渍。

“呀，oppa你有没有公德心的，怎么能把咖啡喷到人家的机器上呢！”krystal被突如其来的变故吓了一大跳，因为这种电话亭一样的ktv包房里空间太过狭小，所以她的胳膊和腿上都沾到了梁葆光的口水，也就因为是他才勉强忍了下来，换个人敢把口水弄到她身上，她早开始发飙了。

“你还好意思说我，麻烦先学学汉语再唱汉语歌行吗，知不知道只要发音上有一丁点儿不一样就是完全不同两个意思！”梁葆光本来喝咖啡喝得好好的，却忽然听到旁边的krystal字正腔圆地来了一句“我永远记得，进进出出地说你爱我……oo，yeah……索性闭上眼。”，就算是akb48的小黄歌里也不会出现这么劲爆的歌词，“是清清楚楚，不是进进出出！”

“学过中文了不起啊！”krystal鼓着腮帮子把话筒往梁葆光手里一塞。

“喂，是你非要选中文歌的……”梁葆光揉揉太阳穴，身边这女人就像是刚上初中的小姑娘，不仅情绪起伏得非常厉害，而且还让人十分捉摸不透，

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）