笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

皆大欢喜（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“莎士比亚悲剧喜剧全集书海阁小说（.shg.tw）”！

皆大欢喜

剧中人物

公爵在放逐中

弗莱德里克其弟，篡位者

勒·波弗莱德里克的侍臣

查尔斯拳师

试金石小丑

奥列佛·马坦克斯特先生牧师

威廉乡人，爱恋村姑奥德蕾

扮许门者

罗瑟琳流亡公爵之女

西莉娅弗莱德里克之女

菲苾牧女

奥德蕾村姑

众臣、侍童、林居人及侍从等

地点

奥列佛宅旁庭园、弗莱德里克的宫廷、亚登森林

第一幕

第一场

奥列佛宅旁园中

[奥兰多及亚当上。]

奥兰多

亚当，我记得遗嘱上只给了我少得可怜的一千块钱，而且正像你所说的，吩咐我的大哥把我好生教养，否则他就得不到他老人的祝福：我的不幸就这样开始了。他把我的二哥贾奎斯送进学校，据说成绩很好；可是我呢，他却叫我像个村汉似的呆在家里，或者再说得确切一点，关在家里，一点儿也不管我；你说像我这种身份的良家子弟，就可以像一头牛那样养着的吗？他的马匹也还比我养得好些；因为除了食料充足之外，还要用重金雇下了骑师对它们调练；而我呢，身为他的兄弟，却不曾在他手下得到一点好处，只是让我一天天傻长，这是我跟他那些粪堆上的畜生一样要感激他的。他除了如此慷慨地什么也不给我之外，连我固有的一点点天分也要剥夺去。他叫我和佃工在一起过活，不把我当兄弟看待，竭尽全力用这种教育来摧毁我的高贵的素质。这是使我伤心的缘故，亚当。我觉得在我身体之内的我的父亲的精神已经因为受不住这种奴隶的生活而起来反抗了。我一定不能再忍受下去，虽然我还不曾想到怎样避免它的妥当的方法。

[奥列佛上。]

亚当

我的老爷，令兄打那边过来了。

奥兰多

到旁边去，亚当，你就会听到他怎样欺侮我。

奥列佛

嘿，少爷！你到这儿干什么来了？

奥兰多

不做什么；不曾有人教过我做什么。

奥列佛

那么你在作践些什么呢，少爷？

奥兰多

哼，老爷，我在帮您用游荡来作践您那上帝造下来的可怜的没有用处的兄弟哩。

奥列佛

那么你给我做事去，别站在这儿碍眼，少爷。

奥兰多