笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百四十六章 争论（第1页）

“这句话是这么理解的吗？”叶子安轻敲一下她的脑袋，没好气说道。

小仙儿眨了眨眼睛，问道：“不是这么理解的？那是怎么理解呀！？”

“民以食为天，这句话挺不错的，郡主智慧高超。”展欣妍心有感触说道。

在这边流浪许久，才明白“食”说起来简单，可做起来实在是太过困难。

为什么越贫穷的地方就越混乱？而富裕的地方，却是很安定呢？

归根究底还不是因为这个“食”，没有做到位才造成的啊！

“它只是让吃饱就可以了，享受是不容许的。”叶子安没好气的说道。

太深不好多说，毕竟有着展欣妍在这边，说得太多透露的信息，也不好让她知道。

原句是“王者以民人为天，而民人以食为天。”这是古代的俗语。

简单来说，国家之中人民是最为重要的，而人民最在意的就是食物的意思。

看似非常的美好，可是隐藏深处就是最大的恶劣，那就是这个“食”上面了。

纵观华夏古代的历史，都是以节约节省为主，就是处在吃不饱饿不死的状态。

一直对农业重视程度不高，就是吊着民，让他们每天为三顿忙活着。

没有时间去想其他的，自然也就完成高度的统治力度。

如此造成的结果，一旦人口暴涨的话，那么粮食不够吃，就会揭竿而起来造反。

其本质的缘故，就是这句话造成的后果，而不去重视农业，只保持着吃不饱饿不死就好。

当然这是最黑暗的想法，从字面上来说的话，这句话还是挺光明的。

这个就像是字意之争，毕竟古代的文言文字太过简约了。

往往一个字就有着好几层意思，再加上对古代的信息缺乏，以及时间太过久远。

也导致有些字会翻译错误，或者翻译成相反的意思，也是正常的事情。

如此造成的后果，后人想要翻译古代那些文言文，争论不已。

就像这句话般，给出的翻译话语就是，“君王想要统治天下，就要统治人民才行，而统治人民的时候，就不能够给他们吃得太饱。”ァ78中文ヤ~⑧~1~ωωω.7~8z~w.còм

给于这样的翻译意思，当时引起的轰动那是很大了呢。

和其他同样研究文言文的人，相互争论几天几夜谁也没有说服谁。

毕竟在古代华夏虽然强大无比，可是每次因为人口暴涨的原因，而导致内乱不断。

不然的话，以华夏人民精神修养，早就冲出宇宙外面去了。

展欣妍眉头微皱，说道：“那郡主的意思，应该是吃好吃的才对啦。”

“就是，还是欣妍了解我啦，哪像你老是抠字眼。”小仙儿抱着她，狠狠白了叶子安一眼。

好不容易吊了一句古文，却被他抓住说个不停，实在是太可恶啦。

叶子安微微笑了笑，说道：“被你这句话勾引其记忆了，这个大杂烩还真的挺不错的。”

“那是自然的啦，也不看看谁做得。”小仙儿得意的说道。

。。。。。。

“砰砰砰。。。”

叶子安心中一惊，放下手中的书籍，快速点开屏幕查看外面的景象。