笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第148章 四川话口语很少说晚迟我们通常说晏àn（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话说的“晚迟”，四川方言口语表达时，通常说“晏”。南方地区不少地方方言也有这个用法，字义和发音几乎相同或相近。如江淮官话、赣语、湘语等。

今天就来说说这个“晏”字。

晏，普通话音yàn。本义指晴朗。古汉语通“旰”（gàn）字，旰，本义天色晚，引申有了“迟晚”的意思。

晏，《集韵》《韵会》《正韵》於谏切，??音曣。这是普通话音yàn的由来。

晏，《集韵》於旰切，??音按。这是四川方言音?àn的由来。

下文是“晏（旰）”字在古代典籍与文献中的一些介绍和使用。

《说文·日部》:“旰，晚也。”

《广韵·翰韵》:“旰，日晚也，晏也。”

《左传·襄公十四年》:“日旰不召，而射鸿于囿。”杜预注:“旰，晏也。”

《后汉书·儒林传·尹敏》:“（尹敏）与班彪亲善，每相遇则日旰忘食，夜分不寝。”

宋·魏了翁《水调歌头·贺许侍郎得孙》词:“揽辔扶桑初晓，饮马咸池未旰，来日尽宽闲。”

《广韵·谏韵》:“晏，晚也。”

《小尔雅·广言》:“旰、晏，晚也。”

《篆隶万象名义·日部》:“晏，于谏反。晚也。”

《玉篇·日部》:“晏，晚也。”

《论语·子路》:“冉子退朝。子曰:‘何晏也?’”“何晏”即为何晚-为何迟了？

《仪礼·士相见礼》问日之早晏。

《淮南子·天文训》（日，即太阳）至于曾泉，是谓蚤食。至于桑野，是谓晏食。笔者注：蚤通“早”，早食；晏食，谓晚食时，约当酉时之初，晚上17点以后。

《屈原·离骚》及年岁之未晏兮。

《吕氏春秋·慎小》:“二子待君日晏，公不来至。”高诱注:“晏，暮也。”“暮”即晚。

《金瓶梅词话》第五十四回:“大哥此时也该来了，莫待弄晏了，顽耍不来。”

明·李实《蜀语》:“日晚曰晏○晏音按。”

清·朱骏声《说文通训定声·乾部》:“《淮南·天文》:‘日至于桑野是谓晏食。’《礼记·礼器》:‘晏朝而退。’《论语》:‘何晏也。’又《楚辞·山鬼》:‘岁既晏兮，孰华余。’又《离骚》:‘及年岁之未晏兮。’又《秦策》:‘一日晏驾。’注:‘日暮而驾归太阴也。’”

清·刘省三《跻春台》卷一《十年鸡》:今日里喊洗衣上山太晏，柴捡少打得儿血浸衣衫。不念儿年轻轻十四未满，把你儿赶出外就把门关。

四川方言中，通常使用“晏”字，兼有“旰”指天色晚，以及“迟晚”的意思。

老派四川方言，“晏”和“按”都发音?àn。今川东、重庆等一些地方，受普通话影响，“晏”和“按”已经逐步发音为àn了。

天色晚了，四川方言说“晏了”。

晚了或迟了，四川方言也说“晏了”。

例句：

1、天都晏了，回去煮夜饭（晚饭）喽！

2、放学回去晏了，妈老汉又要问：咋个搞起的？

3、你来晏了，他们等不及，先走了。

4、你这哈ㄦ才晓得后悔，晏了！

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇