笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第175章（第2页）

不过，震惊归震惊，他不得不承认，男人本身音色极佳，就算念硬邦邦的俄语，听上去也别有一种深沉醇厚的风情。

“怎么样？”原辞声看着他，得意之情溢于言表。

他气鼓鼓道：“念咒一样，难听死了，而且谁知道你是不是在瞎念。”

原辞声伸过手臂，从后面环抱住他，一手举着伟大作家的手稿，一手点着上面的钢丝球，逐字逐句地给他讲述。

何惊年整个人陷在他暖烘烘的怀里，他的嘴唇离自己耳朵很近，气息吹拂下来，麻麻痒痒的感觉顺着耳道，一直钻进了心里。他本不愿默然倾听，可大概是男人信口翻译的童话太过美妙，远远胜过任何一个译本，还是无可奈何地沉浸进去。

快讲述到结局的时候，何惊年轻轻开口出声：“你别讲了，我不要听了。”

“为什么？”

“不喜欢坏结局。”

原辞声默了默，道：“那是特洛伊茨基的后人整理改编过的版本，原稿上的故事结局并不是这样。”

何惊年睁大眼睛，“真的吗？”

原辞声点点头，“你看，这里写的是：‘王子恢复了光明，也重新获得美丽，然而，这一切对他都已经不再重要，他只想找到那只一直陪伴在自己身边的小鸟。’”

“‘可是，小麻雀失去了宝贵的心，当王子发现他的时候，他静静躺在草堆里，陷入了永久的安眠。’”

“‘小麻雀认为，王子永远不会知道他是谁，但是他错了，王子一眼就认出了他。在王子眼里，他比任何一种鸟儿都要美丽，白鸽又怎么能和他相比。’”

“‘捧着小麻雀冰冷僵硬的身体，王子痛苦地流下了眼泪。强大的王国也好，民众的爱戴也好，美貌与财富，甚至可见光明的眼睛，种种一切相加，都变得轻如鸿毛。此时此刻，王子只希望能亲眼看见小麻雀再次张开翅膀，驮着落日的余晖飞翔。当夜晚降临，它休憩在黑色的礁石，倾听海面上月亮的吸呼。’”

“‘但是，这样朴素的愿望，这样微小的心愿，想要实现却必须依赖奇迹。王子也去寻找巫师，求他让小麻雀能活过来。巫师摇了摇头，说：心是不可逆的东西，给出去的心无法收回。王子啊，你已经占有了一切，为什么还要在乎那只小鸟呢？’”

“‘王子回答：哪怕我占有了天空和它所有的星星，占有了地球和它所有的宝藏，我仍会有更多的要求。但是，如果他成了我的，即使在这个世界上我只占有最小一隅，我也会心满意足。’”

“‘巫师无奈地叹气，说：好吧，好吧，那我就把你们的生命连结起来吧。从今以后，你们将共享同一条生命，共有同一颗心。当然，这将使你们变得残缺不全，是和其他鸟儿不同的异类，就算这样，你也可以接受吗？’”

“‘王子毫不犹豫地点了点头，说：没关系，只要我们在一起，我们就又能重新变得完整。世界上不会再有比这更幸福的事情。’”

何惊年催他，“然后呢，快说啊。”

原辞声说：“我讲不动了。”

何惊年生气了，“你这人怎么这样。”