100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

海明威精选集典藏套装共4册第61章 丧钟为谁而鸣17（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

此刻的山洞中只有炉火发出的“嘶嘶”声，那是雪花从洞顶的缝隙中落下，扑到炭火上的声音。

“比拉尔，”费尔南多开口说，“还有炖肉吗？”

“哎呀，闭嘴吧。”那妇人说道。但是玛丽娅还是拿起费尔南多的碗，走到已经从火边放下来的大锅旁边，用长柄勺给添上。她捧着碗走回来，放到桌上，费尔南多俯身吃起来，她拍了拍他的肩。她在他旁边站了一会儿，手掌放在他的肩膀上。但费尔南多并没有抬头，全身心都在面前的炖肉上。

阿古斯汀站在火边。其余人都坐着。比拉尔在罗伯特·乔顿的桌子对面坐下来。

“现在啊。英国人，”她说，“你也看到他是怎样一副德行了。”

“他会做出什么事来？”罗伯特·乔顿问。

“任何事，”妇人垂头看着桌子，“任何事。他什么事都做得出来。”

“自动步枪在哪里？”罗伯特·乔顿问。

“就在那边墙角，拿毯子裹着，”普力米提波说，“你要用吗？”

“以后再说，”罗伯特·乔顿说，“我希望知道它在哪儿。”

“就在那儿，”普力米提波说，“我把它拿进来，用毯子裹好，免得部件受潮。子弹盘在那个背包里面。”

“他不会那么做的，”比拉尔说，“他不会拿这机枪干任何事。”

“我以为你刚才还说他会做出任何事情。”

“也许吧，”她说，“但是他没有操作过机枪。他可能会扔进来一个炸弹。那倒更像是他的风格。”

“没有把他干掉真是既愚蠢又软弱，”吉卜赛人说，今晚的任何谈话他都完全没有参与，“罗伯托本应该在昨晚就把他杀掉。”

“杀了他！”比拉尔说，她的大脸盘上此刻是阴郁疲惫的神情，“我现在赞成这个做法。”

“我之前是反对的。”阿古斯汀说。他站在火前，一对长胳膊垂在身侧，他的两颊长满胡茬，颧骨在炉火的映照下在上面投射出深深的阴影。“现在我赞成，”他说，“他现在是个祸害。他就是想看到我们所有人都完蛋。”

“让大家都说说，”比拉尔发了话，她的声音满是疲惫，“你呢，安德烈斯？”

“干掉他！”两兄弟中长着深色头发，前额发际线很低的那个说道，还点了点头。

“埃拉迪奥。”

“一样，”另一个兄弟说道，“在我看来，他已经成了个大祸害，而且他完全不中用了。”

“普力米提波。”

“一样。”

“费尔南多。”

“咱们不能把他当成犯人关起来吗？”费尔南多问。

“谁来看管囚犯呢？”普力米提波问，“一个犯人得有两个人来看管，而且到了最后咱们拿他怎么办呢？”

“咱们可以把他卖给法西斯呀。”吉卜赛人说。

“那样不行，”阿古斯汀说，“那种肮脏的勾当不能做。”

“只是个提议而已，”拉斐尔，那个吉卜赛人说，“我看法西斯分子们会巴不得接收他呢。”

“算了吧，”阿古斯汀说，“那样简直太卑劣了。”

“总不会比巴布罗还卑劣吧。”吉卜赛人为自己开脱。

“他是卑劣，可并不意味着另一种卑劣的行径就是正当的，”阿古斯汀说，“好了，大家都说过了，就差老头儿和英国人了。”

“他们跟这事儿没关系。”比拉尔说，“他没当过他们的头儿。”