笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第123章 文化博大精深(第2页)

此刻。

对于国内观众来说,苏晨几乎是家喻户晓的人物,但对于国外观众,这期节目就没那么友好了。

在托尼的“华夏之旅”直播中。

邓秀此刻感到头疼。

他几乎不知道如何向这群外国人解释。

关键是不知道如何解释华夏的诗,直译吧,味道全无。

如果不翻译吧,这期节目主题又主要围绕诗歌。

托尼在一旁瞪大眼睛。

“嘿,伙计,别愣着,大家都在等你翻译呢。”

邓秀挠了挠头。

“这个云想衣裳花想容……”

“他的意思是……”

托尼微微侧头,等待邓秀的答案。

为什么这句话一出口,华夏那边的弹幕瞬间爆满。

“这个这个这个……”

邓秀咳嗽一声:“就是美丽!”

托尼摊手:“?”

“对,美丽,女子非常美丽。”

邓秀肯定地说。

托尼问:“那下半句呢?”

邓秀这次干脆不再苦思。

他直接说:“春风拂槛露华浓的意思,就是超级美丽。”

“超级美丽?”

此时的托尼听到邓秀的翻译,他黝黑的脸上满是问号。

“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。”

邓秀重复了一遍,面对直播间四五千万外国粉丝:“这句话的意思就是,在山里很美,在神仙所在的地方也很美。”

直播间足足沉默了三十秒。

所有人都怀疑邓秀在开玩笑,但他们没有确凿的证据。

托尼用手挠了挠下巴。

他眨着眼睛,试图帮直播间里的所有外国观众重新梳理这首诗词的全部含义。

“女子很美,她超级美。”

“她在山里美,在神仙待的地方也美?”

整首诗的翻译被托尼重新解读了一遍,到最后连他自己都有些不确定了。

热门小说推荐
上门狂婿

上门狂婿

十五年生死历练的豪门阔少,因家族逼迫愤然离去,成为小城二流家族的上门女婿。遭受冷眼两年,那夜他打通了神秘电话,数年心血培育的势力悄然运作,赘婿崛起,谁敢阻我?...

云海中的风

云海中的风

云海中的风作者苏瑶云海中的风txt下载周彤死了。陆励成说是苏瑶做的,那就是苏瑶做的,尽管大家心知肚明。她被判了刑。苏瑶没想到,二十岁生日这天,她会一无所有。亲情,友情,爱情全部弃她而去。而她却还要用下半生的时间去还一场根本不存在的债。这一切,不过是因为她爱上了一个男人。...

宠妻狂魔别太坏花木蓝

宠妻狂魔别太坏花木蓝

被亲妹妹算计,抢走家族荣誉还不算,连青梅竹马的未婚夫也被抢走!夏小汐发誓,要报仇!伙同男闺蜜制造复仇计划,咦?结婚证上这是谁?一不留神嫁给男闺蜜的舅舅墨夜霆!墨夜霆是谁?那个富可敌国权势滔天的男人!据说还是个GAY!管他呢,先虐了渣渣再说。可是,虐完渣以后呢?离婚该提上日程了,可他对她却日日宠,夜夜宠,化身宠妻狂魔。十天有八天起不来床的夏小汐,欲哭无泪,不是说他是GAY吗?GAY你大爷!...

军婚缠绵:首长大人,体力好!

军婚缠绵:首长大人,体力好!

明明她的初吻被夺,他却义正言辞地要求她负责,潇潇,作为受害者,我有权要求你嫁给我!他爱了她很多年。哪怕一见面就又吵又闹,哪怕两家人因为恩怨纠缠而多加阻挠,他仍然爱得霸道又狂妄。首长大人火力全开,贴身守护加深情告白,实在不行,再死缠烂打,誓要把人拐回家!潇潇,你愿不愿意把我们伟大的革命友谊再升华一下?比如?春风十里,不如睡你。婚后,还请老婆大人多多指教。...

开局打死不当赘婿

开局打死不当赘婿

穿越到平行世界,江晨成了林家的上门女婿,本以为开局抱得美人归,成为人上人,没想到却受尽丈母娘和妻子的欺辱和白眼。幸好,觉醒了神级选项系统。选择一继续呆在林家,受丈母娘欺压,奖励商业鬼才技能。选择二和妻子离婚,成为自由身,奖励五百万人民币。江晨,五百万不五百万的无所谓,主要是我喜欢自由。叮!系统奖励已发放,请宿主注意查收。望着手机里的七位数余额,江晨觉得,自己的美好人生即将开始启航...

每日热搜小说推荐