手机浏览器扫描二维码访问
第366章 老王别不好意思嘛（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
《静夜思》
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
这一首诗出来，顾老师等人又被唐健给惊艳到了，这小子到底准备了多少首诗？
先不说书法好的一逼，就拿诗来说，这还真是符合中秋主题啊！
又是中秋，又是明月的。
显然这小子在参加诗会之前都有做过功课的吧？
或者说这些诗其实是老刘创作的？
为的就是让他这准女婿在诗会上绽放光芒？
很多人都这么怀疑，要不是了解老刘，发现老刘现在的表情也跟众人一样惊讶、以及激动自豪，就连老田跟顾老师都觉得唐健接连写的这两首诗都是老刘创作出来的。
完了，放下毛笔，唐健开始说道：“这一首《静夜思》，不同的人会领略不同的意思！我想请教一下顾老师，您觉得这首诗该怎么翻译？”
顾老也没有推脱，当即回答：“这首诗的意思大概是明亮的月光洒在床前，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看着外面的一轮明月，不由地低头沉思，想起了远方的故乡。”
这翻译几乎跟原文翻译的意思差不多了，唐健点头道：“顾老师这翻译是对的，因为这一首诗确实有这个意思，但还有另一层大不相同的意思，不知现场有没有人看出来了？”
还有另一层大不相同的意思？
这一首诗的意思不就是跟顾老说的一样吗？
怎么还有另一层意思？
人们都有些不解，就连刘爸也不知道唐健这臭小子葫芦里又在卖什么药？
老王突然不屑地嘀咕着：“胡编乱造！”
“咦！难道老王已经看出这首诗的第二种意思了？”
唐健突然看着一脸不爽自己的老王，然后说道：“没错，正如老王所想的一样！前面我说了这一首诗有两种意思，一种是顾老师翻译的思乡的意思；另一种则反映了老王这种嫖客出去寻花问柳时的矛盾心情！”
哈？
寻花问柳？
众人傻眼了！
老王不由地脸色一怒，这混小子什么意思？我寻你麻痹，问你麻痹的柳啊！
唐健又道：“看来还是有人不理解啊！果然，中华汉字博大精深，不同的人有不同的感悟！既然老王不好意思翻译，那我就替他翻译一下这第二种意思吧！”
“你哪只眼看到我想翻译这首破诗了！”老王老脸一沉，这混小子简直比姓刘的混账还要让他不爽！
“老王，别不好意思嘛！”
唐健阴险一笑，说道：“床前明月光，疑是地上霜。这一句诗还可以翻译为，床前躺着一个叫‘明月’的脱光了衣服的女人，她的肌肤就好比地上泛起的一层霜。
举头望明月，低头思故乡。这里指的是抬头看着叫‘明月’的姑娘，然后低头想起了故乡的妻子！这就是汉字的博大精深！
这第二种意思，就不再跟月亮、思乡有关了！
而是描述了隔壁老王这种深夜嫖客心里突然冒出来的矛盾心情！”
这一层翻译，差点闪断现场所有人的腰！
刘雨嫣不由地翻了翻白眼，这小贱人的漂移技术已经超神了，要不是听了这翻译，她还真想不到这么好的一首诗，竟然还能翻译成这种意思！
刘爸突然哈哈笑着：“好小子！这翻译简直绝了！”
怒气+180……
绿茵彗星
想获得一切吗？一个充满了诱惑力的问题，当身为一名就要被淘汰的低级联赛预备队球员的泰格李看到这个问题的时候，他选择了想要得到一切，然后他的命运，开始有了天翻地覆的改变。神秘莫测的主神空间，不完成任务立即身死的残酷规定，完成任务之后获得的丰厚奖励这一切，让一个原本软弱无谓的年轻人，变成了一个视比赛为生命，无比渴望胜利与荣耀的顽强战士。英超意甲西甲等顶级联赛联盟杯冠军杯等欧洲比赛，欧洲杯世界杯等顶级大赛，成为了泰格李弄潮的舞台！英国意大利西班牙好莱坞各个地方各种风情的美女，成了泰格李展现魅力的舞台！让我们一起回到1996年的夏天，那个传奇起步的日子2011年，炎热之夏，郭怒新书，重磅出击，敬请期待，一个人的精彩！...
大叔我会乖
他将她禁锢，温热的气息洒落小东西，还逃不逃？她被逼趴下，惊慌失措不逃了，我错了，大叔，我会乖！第二天，不讲信用的小家伙又跑了！他冷眸淌过危险的气息，找！找到以后，直接绑回来！他是璃海的神，万民敬仰，冷傲尊贵，难以靠近她是一不小心闯入他生命的小东西，从此，成了让他又爱又恨的心肝宝贝儿！第N1次贪玩跑路被逮，小东西眨巴着水汪汪的眼眸大叔，我又错了，轻点好不好？这次，我真的会乖！大叔我会乖最新章节地址...
九州战神
一代战神秦九州重归都市，为弥补遗憾，搅动风起云涌，以不败之资横行四方，诸天震颤。...
全面变异
简介兽血沸腾之后，大神静官2018年新作，等你热血来战！流星坠落，吃过异果之后，李信发现自己的身体里多了一个发动机...
武敌天下
武功，打破藩篱，勇攀高峰，外以破敌，内以养身。人活一世，随波逐流，回首之时，往往感叹非己所愿。给你武功，挣脱束缚，追求真正的自我之路。重生成镖师之子，陈潜只能选择踏踏实实练功，朝九晚五吐纳。一次契机，令他前世技能与今生求武之心合二为一，得以解析天下武学。洗去铅华，淬炼武道。论什么兴亡生死，怕什么得失成败，勇往直前！...
网游之抢先半步
法师是世界上最富有的人，可世界上最贫穷的人，也比法师富有，因为作为一个法师永远都在缺钱！防护系咒法系预言系惑控系塑能系幻术系死灵系变化系八大法师学派，别人一系专精，一不小心成为了新手村施法者职业八系首席的梧桐，贪心的选择了一条注定穷到死的八系齐修之路！魂淡！挣再多也不够花啊！别想从我这里拿走一枚铜币！把钱交出来！你以为我没看到你把钱藏在内衣里了吗？什么？你是女的？女的就不能被抢么？把那枚金币从胸罩里掏出来！！！别逼我亲自动手！历史的巨轮徐徐转动，在梧桐的面前碾压出了一条笔直的，用金币铺就的金光大道，未来的钱袋屠夫金币侩子手吸血鬼法师正在艰难而茁壮的成长着。－－－－－－－－－－－本书读者群178591617...