笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第2页）

她紧紧地依偎着罗多尔夫，泪光闪烁，像是碧波下的两团火，她的呼吸很急促。他从未像现在这么爱她，爱得昏了头，就对她说：

“该怎么办好？你想怎么办？”

“带我走吧！”她嚷嚷，“带我远走高飞吧！……啊！我求你呢！”

她热烈地吻着他，似乎要从他的嘴里吮出意外的惊喜。

“可是……”罗多尔夫却说。“可是什么？”

“你女儿怎么办？”她想了几分钟，答道：“实在没法，我们只有带她去！”

“竟有这样的女人！”罗多尔夫望着她离去，心里想道。

接下去的那几天，儿媳的改变使包老太大为惊异。的确，爱玛变得比较温顺，尊重婆婆，甚至向婆婆请教腌制小黄瓜的方法。

是为了更好地欺骗那母子俩吗？还是想从给她快感的苦忍精神中更深刻地品味一下她即将脱离的往事的辛酸？

其实，她根本不关心这些东西，而是沉醉在即将到来的享乐中。这是了她和罗多尔夫谈论的永恒主题。她靠在他肩上，小声地说道：

“唉！等我们上了邮车！……你想过没有？这可能吗？我已想像到在车子开动的一瞬间，我会感到，我们正乘着气球，朝着云彩飞去。你知道我多么期待那一天吗？……你呢？”

包法利夫人从没有像现在这样漂亮过。这种难以形容的美来自喜悦、兴奋、成功，无非是气质与处境调和的结果。她的欲望、愁思、欢悦的经历和永远年轻的幻想就像肥料、雨水、风和阳光对于花木，滋润养育了她。她的目光悠长、含情脉脉，一次深呼吸开启她纤弱的鼻孔，使她肉感的嘴角微微扬起，嘴唇上微现细细的茸毛。她浓密的头发随随便便地盘到脑后，因为每天和情人幽会时，都会散开。她的声音和她的玉体一样，都带着更加柔和的起伏，就连她长裙上的皱褶和脚心的拱起也妙不可言，扣动你的心弦。夏尔觉得她风情万种和不可抗拒，像新婚燕尔时期那样。

夏尔半夜回家，生怕吵醒她。细瓷的长明灯照在天花板上，开成一片圆形的摇曳不定的亮光，摇篮上蒙着帐幔，像座白色的小屋，鼓起在床边的阴影里。夏尔望着帐幔，似乎听到女儿细微的呼吸声。她发育得很好，每个月都在变化，他似乎已看到她去上学，傍晚高高兴兴地放学回家，背带上沾着墨迹，胳膊上挎着篮子。然后得让她进寄宿学校，要花一大笔钱。怎么办？他不禁沉吟起来。他想在附近租一个小庄园，亲自来管理，每天早上出诊的时候检查一下。他要把收入存进储蓄所，然后他去买股票；此外，找他看病的人会逐渐增多；他指望如此，因为他要让贝尔特接受良好的教育，增长才干，还要去学弹钢琴。啊！她将来一定会长得像她妈妈一样很漂亮，夏天，也像她一样戴上大草帽！远看，人们会把她们当成姐妹俩。他又想像着，夜晚，她就在父母身边，就着灯光给他绣拖鞋，会把家收拾得井井有条。最后，他们将给她挑个诚实可靠、社会地位稳定的丈夫，她将永远幸福。

其实爱玛是假装睡着的样子，当他在她旁边进入梦乡的时候，她却清醒地做着另一种梦。

她在一辆马车里已坐了一星期。四匹马向新的世界疾驰，他们永远不回来了。他们手挽着手默默地走着，走着。他们走在山顶上，突然发现一座金碧辉煌的城市，有圆形屋顶、桥、船舶、柠檬树林和尖顶筑有鹤巢的白色大理石大教堂，人们在方石板路上悠闲地散步，穿着红色胸衣的妇女在叫卖着鲜花。他们能听到当当的钟声，骡子的长嘶，吉他的低吟和泉水淙淙，白色的雕像在喷泉水柱下微笑，水汽缭绕，笼罩着旁边堆成金字塔一般的水果。一天黄昏，他们来到一个渔村，沿着峭壁和简陋的窝棚走去，风中飘动着褐色的渔网。他们要在一座平顶的矮房里住下来，在海边，海湾深处，棕榈树荫下。他们将驾着威尼斯式的轻舟在海上游荡，躺在吊床上摇晃，生活将是那么逍遥自在，像他们穿着的绸衣衫，温馨闪光的绸子，他们凝望中的夜空。在她无休止的遐想中的这个未来，平静的一天天全都那么美好，却像海浪似的全都一个模样，它们晃动在无边无际的地平线上，和谐、蔚蓝的洒满阳光。女儿在摇篮里咳了起来，夏尔在一边鼾声大作，而爱玛直到天快亮时，才昏沉沉地睡去，这时，曙光照在玻璃窗上，呈现出一片白色，广场上，小于斯丹已经在撑起药房的窗板。

她把乐乐先生找来，告诉他：“我需要一件披肩式长领、有夹里的长大衣。”“您要出远门吗？”他问道。“不！可是……别多问了，你能帮这个忙吗？而且要快！”

他一躬身。“我还要一只箱子……”她又说，“不要太重……灵便一些。”

“是的，是的，我知道，大概92公分长，50公分宽，时下流行的那种。”“还要一个旅行袋。”“没错，”乐乐心想，“里面肯定有鬼。”“喏，”包法利夫人从腰带上摘下她的表，“这个给您，就用它抵账。”商人说她太见外了，他们是熟人，他还能信不过她吗？真是小家子气！她非要拿给他，至少收下表链。乐乐就把表链放进口袋，转身往外走，她又把他叫住了。“您把这些东西全留在您店里。至于大衣，”她迟疑了一下，“您只要把裁缝的地址给我，我自己去取就行了。”

他们打算下个月就逃走。她借口要去卢昂采东西。罗多尔夫预订了驿车座，办好护照，甚至写信到巴黎，包好一辆直达马赛的邮车，到了那里再买一辆敞篷四轮马车，然后，马不停蹄地直奔热那亚。她把行李先放在乐乐店里，从那儿直接装上“燕子”，这样就不会引起别人的怀疑。所有的安排都是那么周密，然而就是忘了她的孩子。罗多尔夫对此绝口不提，爱玛也许不想带他走。

罗多尔夫提出需要半个月时间解决这里的事务。过了一个星期，他说还要半个月，后来他说他病，然后又出了次远门，这样8月份就过去了。经过种种延宕，他们最后把行期定在9月4日，星期一，不再变更。终于到了私奔的前两天，那个星期六。罗多尔夫晚上过来，比平时早得多。“全都准备好了吗？”她问他。

“是的。”

他们把花坛绕了一圈，然后走到阶地边墙根石栏上坐下。

“你不开心？”爱玛问。“没有啊，怎么啦？”

然而，他望着她的神情令人捉摸不透，虽然还是那么温柔。

“是不是舍不得离开这里了？”她又说，“抛下你所爱的一切，你现有的生活？啊！我理解你……可我呢，我在人世间一无所有！你就是我的一切。我也将成为你的一切，我将是你的家，你的王国，我将照看着你，爱你。”

“你多么可爱！”说着，他把她搂进怀里。“真的？”她风情万种地笑着问，“你敢发誓你真的爱我吗！”

“我真的爱你！我真的爱你！我的宝贝，我非常地爱你啊！”