笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 尹老师(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“姚远的远方(.shg.tw)”!

眼看国内知识产权保护的意识不断加强,国家也出台了不少关于知识产权方面的法律法规,司法制度一年比一年完善。

之前一直存观望态度的联众集团的董事们,听了米欣的介绍后,讨论了一周终于做出了决定。联众集团的业务重心转移到国内,抽调资金准备投入国内大干一番。

米福林有意栽培姚远,所以在会议过后特意嘱咐米欣多照顾下姚远,让他多接触下自己公司的业务模式。

自从过春节回来,不仅老爸米福林说姚远好,就连很少背后谈论别人的米欣的母亲龚琳也对姚远赞不绝口。

小妹米月更是一口一个帅锅的说起来没完,嚷嚷着今年研究生毕业要去国内工作,这正逞了米福林的心意。

对于家里人的反应,米欣不知道该说什么好,在家住了几日便飞回了国内。米福林没有跟姚远提过联众集团的事,米欣得知后也决定先不说破自家与姚远之间的关系,正好借机考察下对方人品。

姚远对知识产权方面的知识只限于在读研究生时听过一两堂课,后来在给报社翻译文件时自学了一些,属于那种一脚门里一脚门外的状态。

虽然翻译合同已经比较熟练,但涉及专利的内容翻译还是有些功底不扎实,主要还是因为法律属于文科,不属于理工科。

让一个没有理工科背景的律师去理解一帮理工科人员鼓捣出来的发明专利,这本身就很难,更别提还要在理解的基础上翻译专利文件了。

不过好在联丰公司派了一名懂行的工程师配合姚远翻译,两个人鼓捣了一个多星期才把文件翻译完。

仅翻译出来的合同文本就要三百多页。搞翻译的人都知道,把英文翻译成中文后,总体内容要比英文版多上三分之一,这还是一般的情况下,赶上复杂的内容,中文版本的内容还要多。

姚远将翻译后的合同提交给联丰公司后,仅仅过了一周,联丰公司那边就有了消息。米欣打电话给姚远让他到公司去一趟。

“不会是我翻译的合同出问题了吧?”姚远疑惑的赶往联丰公司。

满脸狐疑的姚远来到了米欣的办公司,一见进门就见有位老者正坐在米欣对面喝茶。

“姚律师,快请进,我给你介绍一位知识产权方面的专家。”米欣笑着起身给姚远引荐道:“这位是尹新天,尹老师。”

姚远听着有些耳熟,看着眼前笑呵呵的老人,突然见恍然大悟,急忙走上前去:“尹老师您好。我在法大听过您的课。”

尹老师是法大经济法学院名誉教授,姚远在上研究生时曾听过他的课,当时只知道尹老师在知识产权方面是国内首屈一指的专家。

其实尹新天是名副其实的知识产权专家,他曾在美国专利局进修过六个月;在德国联邦专利局、德国联邦专利法院进修过六个月;在美国芝加哥JohnMashall法学院进修过三个月,在德国马普学会(MaxPlanckInstitute)知识产权研究所进修过六个月。

自一九八二年起,他就在原中国专利局、现国家知识产权局工作。一九八五年至一九八八年,任专利复审委员会复审委员;一九八八年至一九九四年,任专利复审委员会物理申诉室主任;一九九四年至一九九八年任审查业务管理部副部长;一九九八年任国家知识产权局条约法规司司长。

二零一零年,他才从国家知识产权局退休。这才退休没几年,正赶上联众集团进入国内。米欣托人通过关系找到尹老师,尹老师才答应出面担任专家顾问一职。

没想到今天在米总的办公室见到了尹老师,心中自然激动万分,但表面上却故作镇定。

“哦?你也是法大的?”尹老师笑呵呵道。

“我本科和硕士都是在法大读的,在中欧法学院……”

姚远与尹老师谈起学校来,心中压力较少了很多,毕竟在法大生活了七年多,开始在昌平校区,后来到了本部研究生院,可谈的话题太多了。

“尹老师、姚远,你们再谈下去可就要天黑了!”米欣在一旁见二人谈的很高兴,便半开玩笑道:“尹老师是我们公司的专家顾问,以后来往的机会多呢,你们以后有的是机会聊。”

姚远刚才与尹老师聊的太高兴了,一时间忘记了这是在米欣的办公室,听米欣一说脸上有些尴尬。

“不好意思啊!米总,刚才有点激动。”姚远满含歉意的看向米欣。

“没关系,你跟尹老师了得来就好。以后接触的机会少不了。

之前你翻译的合同文本中关于专利部分尹老师已经看过了,还做了批注,回头我发你。

这次我请你过来主要就是想介绍尹老师给你认识下!然后修改下合同内容。”米欣道。

翻译的合同没有一次过关,姚远心里早有准备,专利部分的翻译实在是难啃,而且他对知识产权方面的法律法规只是知道些皮毛,有待提高。

“小姚翻译的已经很好了,看的出来之前没少做翻译工作。小姚之前做过知识产权方面的相关工作吗?”尹老师一脸的笑意。

“之前我做过翻译,还给报社翻译过文件。再有就是在读大学时为导师和同学翻译论文和文献资料了。知识产权这块接触不算多。”姚远不敢隐瞒,实话实说。

“这么说算得上是第一次翻译发明专利文件了?”尹老师问道。

“嗯,这么深入的翻译发明专利还是第一次。”姚远可不敢关公面前耍大刀,面前的尹老师可是内行、专家,自己这两下子拿不出手,还是实在点好。

“不容易了,第一次翻译成这样子已经可以了。其他部分没有什么大问题。

发明专利部分有些专有名词翻译的不是很准确,另外针对专利法的规定你理解的还是不够通透……”尹老师一说就是一个点。

姚远在一旁不住的点头,尹老师越说姚远越觉得自己像个幼儿园的小朋友,连知识产权的大门还没摸到。

热门小说推荐
狼神殿

狼神殿

书海阁小说网免费提供作者西北望天狼的经典小说狼神殿最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说他,以短短六年的时间,创立了令天下闻风丧胆的狼神殿,一朝归来,如龙跃深渊虎踞山林,屹立世界之巅!...

大鉴宝师

大鉴宝师

被逼入绝路的江风,意外从家传古玉中,获得鉴宝神通!从此,风云化龙!双眸断万古,一定乾坤。我要鉴定的,不单单是古董宝藏,还有这天地万物的规律!...

阎凤传之百鬼朝圣

阎凤传之百鬼朝圣

我穿过死亡的幽谷,在茫茫人海中遇到了你。爱是自私而疯狂的,谁又不想拼个玉石俱焚...

空间基地军火商

空间基地军火商

贫民区的幸运小子,在得到了可穿越异时空的基地后,都能干些什么?买卖武器装备,打造军火帝国!来自先进文明的长枪短炮,冷热兵器,先来先得!梦幻战车激光轨道炮,太空战舰高速战机,包您满意!顺我者昌,逆我者亡!借助外星空间基地,平凡人成就不凡梦想!书友群(39629853)在这里,大家可以对本书提出意见或建议!...

最强位面成神

最强位面成神

新书发布最强万界大穿越望大家有票票的投个票票,青铜拜谢,下面有直通车。如果你能够穿梭位面你会干什么?林浩得到了一个能够穿梭位面的神器,从而走向人生巅峰,成为了超越一切的存在,只是苦了那些被林浩给祸祸的面目全非的位面!林浩说只要是让我不爽的我就是要改!QQ群654849209...

古穿今之豪门团宠大小姐

古穿今之豪门团宠大小姐

搜小说免费提供作者柚子妈的经典小说古穿今之豪门团宠大小姐最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说凌玥怎么也没想到,自己竟然在千年之后重生了。而且还是个孤苦无依的孩子。等等…不不不,你们都猜错了。亲爹女儿,给你,这是全国仅有的一张黑卡,拿去随便花。后妈我的乖女儿,走,带你买买买…亲妈玥玥,我才是你亲妈,你别搞混了,来女儿,这些珠宝首饰随便挑,全都是你的。后爹哇!我终于有女儿了,我终于有女儿了。一群大佬哥哥们妹妹,以后你由我们罩着,谁敢欺负你,让他走着进来,躺着出...

每日热搜小说推荐