笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第403章（第1页）

安冉冉把背包拿过来，直接从里面取出了纸笔，趴在桌子上快速地出了一份考卷：

一、请写出下面两句话的区别在哪里？

1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。

2、剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。

3、女孩给男朋友打电话：如果你到了，我还没到，你就等着吧；如果我到了，你还没到，你就等着吧。

4、单身的原因：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。

二、附加题：

中国足球和中国乒乓球，一是谁都赢不了，二是谁都赢不了。

金发小护士看着这份考卷瞬间懵圈儿了。

安冉冉却是一脸我是为了你好的表情：&ldo;所以你看，中文并不像你想象中的那么简单。&rdo;

金发小护士愣愣地看着她，忽然来了一句：&ldo;这个考卷我可以带走吗？&rdo;

安冉冉大方地点了点头：&ldo;当然。&rdo;

&ldo;那你还有别的类似的题目吗？&rdo;

安冉冉想了想：&ldo;嗯，题目没有。不过，如果你想更深入地了解我们国家的文字，那我不妨给你讲一首诗吧。&rdo;

说完，安冉冉张口用英文说到：

&ldo;yousaythatyoulovera，

butyouopenyourubrelwhenitras

yousaythatyoulovethesun，

butyoufdashadowspotwhenthesunshes

yousaythatyoulovethed，

butyoucloseyourdowswhendblows

thisiswhyiaafraid，

yousaythatyoulovetoo&rdo;

&ldo;如果让你把它翻译成中文，你会怎么翻译？&rdo;安冉冉问到，没等小护士回答，她就接着往下说到，&ldo;只是一首简单的小诗，在我们那里有好几个翻译的版本：

＜普通版＞：

你说你爱雨，

但当细雨飘洒时你却撑开了伞；

你说你爱太阳，

但当日当空时你却往荫处躲；

你说你爱风，

但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；

所以当你说你也爱我，我却会为此而烦忧。

＜文艺版＞：