笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第182页（第2页）

文中那句古诗英译，出自许渊冲老先生，这位先生被誉为诗译英法第一人，让我们来欣赏一下。

sprgontenuthernrivershore

duu

transtedbyxuyuanchong

oriolessgforilesaidredbloosandgreentrees;

byhillsandrillseshopstrearswavetenbreeze

fourhuedredeightysplendidteplesstillrea

ofutherndynastiestheistandra

江南春

杜牧

千里莺啼绿映红

水村山郭酒旗风

南朝四百八十寺

多少楼台烟雨中

清晨，孙骈是被扫在鼻尖微冷的空气唤醒的，她翻身透过窗帘向外一看，灰扑扑的天空低沉的云层，小冰晶、小水珠混着西北风斜着在窗外飞来撒去。

“咦，是雨夹雪吗？外面的温度已经接近零下了吗？不知不觉已经到冬天了。”

小声嘀咕了几句的孙骈又翻了个身，卷着被子重新缩回被窝里，今天是礼拜天，是一周当中她难得可以赖一会床的时间。

虽然外面雨雪交加，但是宿舍内还是很温暖，帝外这边的住宿条件要比孙骈当年住县高中的时候好太多，最起码这边不论是教室还是寝室内，都是有暖气的。

这个周末寝室内的众人似乎都起的有些晚，孙骈回笼觉正睡得迷迷糊糊的时候，隐约的听到宿舍内似乎有人起来，外出洗漱去了。

没多久宿舍内起床的舍友越来越多，听着寝室内那些悉悉索索的声响，孙骈知道自己的懒觉睡不成了，是该起床的时候了。

就在她穿上衣服正在叠被的时候，魏佳佳推开寝室门，带着一身的凉气进了屋。

“天呀，今天太冷了，出去的时候风吹在脸上了手上都觉得刮着疼，你们今天谁要出门的时候可一定得多穿一些。”

孙骈知道寝室长这是再给自己提醒，宿舍内每周末必须要出去的人只有她一个，其余的室友们，在这种天气下那绝对是能不出门就不出门。

睡在孙骈对面床铺的戴蕊正在拉窗帘，听到魏佳佳的话下意识的向外看了一眼，然后就说道：“下雨了能不冷吗？咦，不对，好像不止是雨。”

“是雨夹雪，雨不大，雪也不大，就是凑在一起混成了冰，打在人脸上可疼了。”刚出门回来的魏佳佳接话。

寝室内的其他人闻言都对孙骈报以同寝的目光，这种天气下她还要骑着自行车去外交学院，真是受罪了。

孙骈则看了一眼摆在桌子上的闹钟，七点半，外交学院学习班那边的开课时间是上午九点，今天这种天气，她吃完走饭就得早点走，但愿她走的时候天气能变得好一些。

老天爷有可能是听到孙骈内心当中的祈祷，等到她将要出发的时候，外面的天还真的好些了，尽管依旧是天色阴沉冷风飕飕，但最起码雨雪停下了。