笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第244章 临时翻译（第1页）

他叫比伯。和内马尔相比，要更加冷静。他们是来做生意的，不是来砸场子的。最重要的是，这漂亮的华夏姑娘威胁他们说要把他们今天做的事情写成一篇报道，投递到泰晤士报。这可是大英帝国最有名的报纸，上了报，他们就完了。不是因为不尊重华夏人，而是因为丢了国家的面子。那他们生意肯定做不下去。这边。内马尔被他拦住，也恢复了理智，后背泛起了凉意。“对不起，这位女士，内马尔有些挑食，这些天都没吃好，脾气一时有些暴躁，他不是有意的。”余敏假笑。她直勾勾盯着内马尔。见此，内马尔脸都绿了，知道她是什么意思，犹豫再三，在比伯不停使眼色下，不情不愿的挤出一个字：“sorry（对不起）。”余敏脸色这才和缓下来。一旁，周牧和服务员都惊讶的瞪大了双眼。这些高傲的外国佬居然道歉了？他们居然真的道歉了？周牧看着余敏眼神有些发直：这女同志和他们说了什么，居然让他们低下了高贵的头颅？但是。爽！太爽了。他接待过无数外宾，受了一肚子鸟气，从来没有像今天这么扬眉吐气过。服务员小美更是看着余敏双眼冒星星。余敏没注意周牧和小美的表情，对着内马尔道：“华夏上下五千年历史，自古就是礼仪之邦，只要是抱着善意的朋友，我们都热烈欢迎，热情款待。”“我们这里有句古话：入乡随俗，大意就是到了主人家的地盘，就要遵照主人家的生活习惯。”“内马尔先生，虽然我们没有牛排、也没有意面，但是华夏美食成千上万种，你来我们华夏旅游，尝尝新的食物，也是一种旅行的乐趣不是？”打一棒子给颗糖。余敏也不想闹得太难看，国家可还要赚他们的外汇呢。内马尔被她不卑不亢的样子震住了，一时无言。华夏国在他的印象中就是唯唯诺诺、自卑的模样，导致他心里一直不怎么看得起。这还是第一次看到余敏这样的。比伯有些担忧，怕他又炸毛了，结果，就看到内马尔露出一个灿烂的笑，重重点头附和：“入乡随俗，我懂了。”“刚才是我的错，我正式向你道歉。”比伯瞪大了眼睛。这是他认识的那个内马尔？不会被魔鬼占据了身体吧！余敏也有些意外。她认真的看了看他，确定他是真心的，略带俏皮道：“内马尔先生，您没有对不起我。”内马尔反应很快，对着周牧和小美深深地鞠了一躬，诚恳道歉。两人都有些慌乱，忙摆手：“没关系。”“不用，不用。”内马尔虽然听不懂，但是看他们的手势也看明白了。他直起身，看向余敏。余敏回了他一个善意的微笑。功成身退。她对众人点了点头，就要转身离开，这时，内马尔出声叫住了她：“等等。”“嗯？”余敏疑惑。“美丽的女士，能告诉我你的名字吗？”余敏大方点头：“余敏。”内马尔语气带着请求：“余，你能给我们当一下翻译吗？原来给我们安排的翻译生病了，我和他们无法交流，想点餐那个女士听不明白。”余敏意外。她没立刻回答，而是看向周牧，用中文复述了一遍内马尔的话。周牧有些犹豫，这应该要请示领导。但是，领导突然有事儿，先去了穗城。不过，最后他还是点了点头：“那就麻烦你了，同志，请问你怎么称呼？”“我叫余敏。”周牧一脸认真：“余同志，麻烦你了。”闻言，余敏脸色一肃，做了一个标准的军姿：“为人民服务！”周牧下意识回了一个：“为人民服务。”内马尔和比伯看得一惊一乍，但是，两人都忍不住了没问。余敏放下手，看向两人：“内马尔先生和……”比伯主动伸出手：“我叫比伯。”余敏也伸出手：“你好。”见此，他笑容加深。在他们国家，握手和贴面都是表达友好的礼仪，可华夏国人每次见过都连连拒绝，仿佛他们是洪水猛兽一般。这让他心里是有些意见的。好在，余不是这样的华夏人。余敏好歹也是在现代生活了3年多的人，也知道英国人的社交礼仪。但是，国人也没错。国内的男女在街上都不敢手牵手拥抱，哪里能接受这么前卫的打招呼方式？不过。这种情况持续不了多久了。80年代，大家就会开始变得奔放、自由、火辣起来。余敏很快进入到翻译工作。她给两人介绍了饭菜：红烧肉、番茄炒蛋、松鼠桂鱼、油焖大虾、拔丝红薯……每一样菜，都用生动形象的语言解释了做法，栩栩如生，仿佛闻到了食物的香味一样。内马尔和比伯眼睛发亮，一连点了好几个菜。余敏立马给小美报了菜名。她忙去准备。没过多久，这些菜就做了。她推荐了番茄炒蛋和红烧肉，这是后世外国人最能接受的食物。果然，他们也最喜欢这两道。吃饭期间，他们还好奇的问了余敏华夏有什么好玩儿的地方，余敏立马推荐了几个她去过的地方。一顿饭下来，宾主尽欢。分别前，内马尔道：“余，下次，我一定要去北京看看。”余敏笑：“北京欢迎你。”2人回了包厢。余敏看了看手表，自己也离开很久了，于是看向周牧：“那我先回去了。”“余敏，你先等等。”周牧语气温和，询问道：“按照规定，我得了解一下你的身份信息和你当翻译期间和他们说的内容，可以吗？”这她早就意料。“好啊，没问题。”她没有隐瞒，把自己的知青身份，现住在哪儿，做什么工作都一一说了。周牧恍然大悟：“原来，你是英语老师，难怪呢。”余敏笑而不语。周牧一脸真诚：“没想到这两个外国人这么过分，这次幸好有你。否则，我们华夏就要闹大笑话了。”“这是我应该做的。”喜欢七零：都穿现代了，发财很合理吧（）七零：都穿现代了，发财很合理吧。