手机浏览器扫描二维码访问
第二十六章 嘟噜嘟噜露西亚（第1页）
对于这一点，郭康倒不是很在乎。
“这所谓罗斯人，其实也不是一伙的。”他指出：“我倒是觉得，我们现在最大的问题，是把他们强行归为一类。这不合乎实际。”
“总不能有几个罗斯人觉得，他们是同族，我们就把他们当成同族吧？”郭康摇着头说：“阿勒曼尼大酋长，还到处宣传自己是罗马的皇帝呢，难道他们也是我们的同族？”
“那你觉得……应该怎么办？”李玄英想了想，问道。
“我觉得现在的管理方式还是太粗陋了。”郭康说：“以往我们实力不足，管不到，只能笼统地应付着。现在总不能还这样吧？我们对他们的了解太少，这样下去，是不可能做好的。”
“要是认真地说，连‘斡罗斯行省’这个称呼，都是有问题的。”他指出。
“我也知道有问题，这个地方应该叫……嘟，嘟噜罗斯。”李玄英努力试图让嘴巴颤动起来，但还是失败了：“但我念不出来啊。这玩意儿从小我就不会说。”
“你说，我们应该怎么翻译呢？”他反问道：“斡罗斯这个名字确实偷懒了，直接用个‘哦’代替了那串声音。但就算把当地人的发音直接写下来，就能真的念成一样了？我反正不信，要不你自己试试？”
“我觉得差不多就行吧。”郭康犹豫了下，也开始实验：“嘟，嘟噜……嘟噜嘟噜罗……嘟罗斯……”
“你看，我就说吧。”李玄英露出果不其然的神色：“我又不是没试过，每次都是这样：嘟噜……嘟噜嘟噜……”
“嘟噜罗斯……嘟……嘟嘟罗斯……”郭康有点急，为了表明这个也不是不能念，正在继续尝试。
“你再试也没用。说了这么多年希腊语，我都没学会这个音。”李玄英补充道：“嘟噜嘟噜……你看，念不出来。”
“不对吧。”郭康颇为尴尬：“嘟噜嘟噜……嘟噜嘟噜……”
“嘟噜嘟噜……”
旁边的几个人，都转过头，诧异地看着他俩。
“喂，喂。”史氏的长子史恪拍了拍郭康：“你俩干嘛呢？别在殿前发癫！”
“呃……”
“没发癫，没发癫。”史恪比李玄英大几岁，李玄英从小就怯他，赶紧摆手道：“我俩研究番语呢。”
“你看，我就说，这就不像是个正经人说的话。”他转头对郭康抱怨道：“我都嫌嘴麻。”
“可能是人家都习惯了吧。”郭康打圆场道：“你看这边不同语言，都这么……嘟噜嘟噜的。外人念不对，也正常。”
“什么叫我们不对，我觉得是他们才不对。哪有说话先嘟噜嘴的。”李玄英丢了面子，很是气愤：“咱们一定要好好矫正下他们。我觉得汗廷应该下达规定，罗斯人说话一律不准嘟噜舌头。”
史恪用看傻子地眼神瞥了他一眼，转回头，懒得理他了。
“那就当我没说吧。”郭康主动妥协：“我觉得斡罗斯也挺好。”
“没办法啊。完全按照当地人的发音，这名字得写一大串。罗斯人名字本来就长得离谱，前面再加上这些莫名其妙的发音，得写多长啊……”李玄英赞同道：“我看，剧本作家都不敢这么写，否则剧团掌柜的，得认为他是强行凑字数。”
郭康只能点头赞同。
斡罗斯这个词，大概真的是苦于舌头颤不起来的人发明的。
至于他那个时代，这个翻译和实际发音差别就更大了。
斡罗斯是对“嘟噜嘟噜罗斯”的模拟。在这个时代，这些东部的斯拉夫人城邦和公国，确实在自称“嘟噜嘟噜罗斯”，但之后，人家改名字了。
一胎俩宝：世子爹爹太病娇
书海阁小说网免费提供作者千音的经典小说一胎俩宝世子爹爹太病娇最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说空间萌宝种田来自于末世的湛茵华，自带异能空间，一朝穿越成为湛家嫡长女，醒时奄奄一息，身边更有一对身受重伤的萌宝宝。她接收记忆，在落后的小村庄中，开启赚钱养家带宝宝的种田模式。因机缘巧合，她数次救下世子裴嘉佑，结果被他缠着不放，赶也赶不走。湛茵华看着日渐消瘦的荷包，世子大人，您应该交伙食费了。裴嘉佑扛着女儿，抱着儿子，一脸无辜，可是我做家务，带娃娃了呀。湛茵华痛心疾首，不，钱和男人...
重生之黑化千金
作者德兰沐的经典小说重生之黑化千金最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说重生之黑化千金周家的傻子大小姐周思君，竟然是大名鼎鼎的蓝少的未婚妻！相传蓝少患有厌女症，任何女人一旦靠近必定是非死即伤！令人震惊的是，蓝少主动爆出周思君是他的未婚妻，还不顾众人议论公然的出双入对周思君看到第N出现打扰她复仇的男人，近乎抓狂，这男人怎么阴魂不散！...
从野怪开始进化升级
简介新书天相已发，塔读已经可以看到了。量子转移网游九重天域第一重天域震撼开启，上线一天便迅速火爆全球。陆晨意外失去人物角色，开始从一级豺狼人进化升级？击杀更多物种，获得新天赋！获得天赋碎片，提升天赋等级！前缀品质提升，普通的，强壮的，特别强壮的基础属性一路狂飙！玩家那野怪的前缀有两百多米那么长？！玩家那野怪灭了我们八家公会！简直不是人？！玩家尼玛，那家伙又来屠城了，还让人活吗？！陆晨全球的小朋友们，你们是不是有很多的问号？如果您喜欢从野怪开始进化升级，别忘记分享给朋友...
一胎五宝:妈咪，咱低调点
书海阁小说网免费提供作者茶蛋的经典小说一胎五宝妈咪，咱低调点最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说多层马甲＋高能甜宠＋1v1男强女强盛晚柠决定带着女儿休息一阵子，顺便体验一下普通人的生活，因此带着女儿入住普通小区，却没想到女儿找到自己的爸爸。遇上这个男人，盛晚柠的马甲就开始一件件的掉。同时还蹦出来四个儿子老大好奇的问妈妈，听说那次爸爸电脑被黑客攻击，是你干的？老二妈妈，听说红到爆炸的国民男神背后的金主大佬是你？老三妈妈，妈妈，世界排名第二的心外科医生是你徒弟？老四妈...
无限之配角的逆袭
关于无限之配角的逆袭每个故事都有一个主角，他们无不是天地间的宠儿，好东西是他们的，好妹子也是他们的每个世界都有们无不是为了衬托主角而存在的，面对主角的强势，他们只能苦逼的送出自己的一切供人挑选你敢逾越抢主角的东西？抱歉，绝症在等着你，意外在看着你面对配角们日益艰辛的未来，苏易勇敢的站了出来。伟大的配角...
系统只让我收女弟子啊
简介 全站唯一！杜玄来到这片天地已经三百余年了，依靠无上天赋修炼，就差一步便是一世之圣，天地无双。但就在这个时候他卡住了，境界不再听声。该死的系统居然这个时候来了？ 直接大圆满不好吗还要啥系统？ 而且这系统大爷喜好奇特啊，只收女弟子的系统，并且攻略她们才能让修为更进一步。 这能忍？ 这就听话，老老实实收弟子。 大弟子师尊师尊，你是不是对我有非分之想啊？师尊不要害羞嘛 二弟子师尊，弟子都听你的 三弟子师尊大胆一点吗，不要羞涩，师尊来嘛嘿嘿嘿嘿 这狗屁...