笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第185章（第1页）

语言的这种情况一直持续到金雀花王朝末期，甚至更晚近，因为法语仍然是最高雅的宫廷语言，适合贵族们说，而拉丁语仍然是法庭和政府工作的重要语言。但到了14世纪，英语的地位已经崛起。1362年为了庆祝爱德华三世的五十大寿而在议会上颁布的《申辩条例》规定，英语为王家法庭和议会的工作语言。这次议会也是中世纪英格兰王权的一个巅峰。于是，原先被认为粗鄙不堪的本土语言的地位逐渐提高。到理查二世在位时，杰弗里&iddot;乔叟、约翰&iddot;高尔、威廉&iddot;郎兰和《高文爵士与绿骑士》作者正在将英语从一种愚民和农奴的语言转变为诗歌和学术的语言。后来，英语不仅变成了帝王将相的语言，甚至成了世界上极其重要的一种语言。

理查二世的遗体被从庞蒂弗拉克特运往伦敦的时候，一个旧王朝凄惨地终结了，英格兰历史上一个新的动荡不安的世纪拉开了大幕。理查二世的被废和惨死中断了从亨利二世开始的直系继承的法统，给国家带来了耻辱。但这也标志着一个变革、发展、成长的时代的终结，在这个时代，英格兰成长为一个朝气蓬勃而踌躇满志的国家。在二百四十六年风云激荡的统治中，金雀花王朝历代国王以自己的形象塑造了英格兰。他们将一个政体松散、脆弱、容易分裂的国家转变成了当时最强大、最进步的国度之一。更重要的是，他们给英格兰人的想象留下了不可磨灭的印迹。

卢比孔河是意大利北部的一条约29公里长的河流。在西方，&ldo;渡过卢比孔河&rdo;是一句很流行的成语，意为&ldo;破釜沉舟&rdo;。这个习语源自前49年，根据当时的罗马共和国法律，任何将领都不得带领军队越过作为意大利本土与内高卢分界线的卢比孔河，否则就会被视为叛变。恺撒冒险破除此禁忌，带兵进军罗马与格奈乌斯&iddot;庞培展开内战，并最终获胜。?????推荐书目

读者诸君若希望对本书探讨的一些重要主题和人物有更多了解，不妨参考这个书单。

若要研究英格兰历代国王生平或英国历史上的任何关键人物，都应从oxforddictionaryofnationlbiography开始，目前在oxforddnb网站上可以付费使用（许多图书馆和研究机构都可以提供免费访问）。

另一个有价值的在线资源是britishhistoryonle（british-historyacuk），它提供了许多珍贵的原始资料和第二手资料，以及政府档案。很多图书馆都可以免费访问这个网站。这里特别有用的是中世纪英格兰的议会档案（在sd-editionsprohohtl也可找到）。

希望阅读关于金雀花王朝的原始文献的读者可以从englishhistoricaldocunts（主编davidc．douglas）开始，该书的第2、3、4卷覆盖了1042年至1485年这个时期。关于该时期建筑工程的详细资料，可参阅thehistoryofthekg&39;sworks（作者hlv，两卷本，1963年出版）。

第一部：灾祸的年代（1120-1154）

美于英格兰早期历史，robertbartlett的englandunderthenoranandanvkgs（2000年出版）很有帮助。亨利一世的标准传记是c．warrenhollister的henryi，（2001年出版）。

近期研究玛蒂尔达生平的最佳著作是helencastor的she-wolves：thewonwhoruledenglandbeforeelizabeth（2010年出版）。最新一部专门研究玛蒂尔达的著作是arjoriechibnall的theepressatilda：eennrt，eenotherandladyoftheenglish（1993年出版）。关于玛蒂尔达和该时期的其他英格兰王后，还可参考lisahilton的eensnrt：england&39;sdievaleens（2008年出版）。关于斯蒂芬，可参阅davidcrouch的thereignofkgstephen（2000年出版）和edundkg的theanarchyofstephen&39;sreign（1994年出版）。

重要的第一手编年史包括theelesiasticalhistoryofordericvitali（arjoriechibnall编译，1968-1990年出版）、williaofalsbury的historianovella（krpotter译，edundkg编，1998年出舨）和stastephani（k．r．potter编译，1976年出版）。

第二部：帝国的年代（1154-1204）

wlwarren的henryii仍然是金雀花王朝创始人最佳的一部完整传记，但最好同时参阅henryii：newterpretations（nicholasvcent与chrisherharper-bill编，2007年出版）。ralphv．turner的eleanorofaitae（2009年出版）是对金雀花王朝第一位王后的最新研究著作。另可参考eleanorofaitae：lordandlady（bonniewheeler与johncariparns编，2003年出版）。给亨利二世制造麻烦的大主教的最新传记是johnguy的thoasbecket（2012年出版）。关于贝克特生平和死亡的原始资料，可参阅thelivesofthoasbecket（i插elstaunton编译，2001年出版）。frederickpollock和fwaitland的ahistoryofenglishlawbeforethetiofedward（1968年出版）中记述了亨利二世的司法改革。

johncillgha的ri插rdi（1999年出版）是狮心王的权威传记。thoasasbrid的thecrades（2010年出版）概述和分析了理查一世在圣地的冒险。frankclynn的比较传记lion，heartandlackland：kgri插rd，kgjohnandthewarsofnest（2006年出版）详细记述了理查一世与腓力二世的战争。wl．warren的kgjohn（1978年出版）努力将约翰的缺陷与他在行政上的成就并置。较老的、对约翰批评较严厉的传记包括katenate的johnlackland（1902年出版）和j．t．appleby的john，kgofengland（1959年出版）。阅读这些书的同时都应当参考kgjohn：newterpretations（sdchurch编，1999年出版）。关于金雀花王朝在不列颠和爱尔兰的战争的综述，davidcarpenter的thestruggleforastery：brita，1066-1284（2003午出版）非常关键。关于诺曼底失陷的意义，请参阅danielpower的thenoranfrontiertheelfthandearlythirteenthceniuries（2004年出版）。约翰的死敌法兰西国王的最新传记是jibradbury的philipaugt：kgoffrance1180～1223（1998年出版）。