笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第441章（第1页）

宝玉见屋里人少了，又想起：&ldo;紫鹃到了这里以后，我从来没和她说句知心的话儿，让她这样冷清孤独，我心里实在过意不去。她呢，不像麝月、秋纹她们，我可以放得下。从前我得病的时候，她在我这里陪伴了好长时间，现在她的那一面小镜子还在我这里呢，她也是个有情有意的人啊。也不知道为什么，现在她见了我总是冷冷的。如果说是因为我们这一位吧，也不对。她和林妹妹关系是最好的，我看她对待紫鹃也不错啊。我不在家的时候，紫鹃和她有说有笑的;等到我回来了，紫鹃就一声不吭的走开了。看来肯定是林妹妹死了，我就结了婚的原故。嗳，紫鹃啊，紫鹃，你这样一个聪明女孩儿，难道连我受的痛苦都看不出来吗!&rdo;他又想：&ldo;今晚她们睡的睡，做活的做活，不如趁着这个空儿我找她去，看她有什么话。如果我有什么做得不对的地方，就是陪个罪也可以啊。&rdo;他想好了，轻轻地走出了房门，来找紫鹃。在感情方面，宝玉想得特别周到。

紫鹃的住处就在西厢房里间。宝玉悄悄地走到窗下，只见里面还有灯光，就用舌头舐破窗户纸，偷偷地往里边看，就见紫鹃独自一个人呆呆地坐在灯下。他轻轻地叫：&ldo;紫鹃姐姐还没有睡吗?&rdo;紫鹃吓了已跳，愣了一会儿才说：&ldo;是谁啊?&rdo;宝玉说：&ldo;是我。&rdo;紫鹃听着，好像是宝玉的声音，就问：&ldo;是宝二爷吗?&rdo;宝玉轻轻地答应了一声。紫鹃又问：&ldo;你来干什么?&rdo;宝玉说：&ldo;我有一句心里的话要和你说说，你开开门，我到你屋里坐坐。&rdo;紫鹃停了一会儿才说：&ldo;天晚了，请回去吧，有什么明天再说。&rdo;宝玉听了，浑身凉了半截。他还要进去，恐怕紫鹃不会开门;想要回去，可这一肚子的伤心事，已经全被紫鹃这一句话勾起来了。他只好再争取一下了，说：&ldo;我也没有多余的话，只问你一句。&rdo;紫鹃说：&ldo;既然是一句，就请说吧。&rdo;这还是不开门，目的没达到，怎么说呢?宝玉半天没说话。紫鹃听不到宝玉说话了，想起了他的疯病，担心刚才的话又勾起他的旧病，那可也不好了。于是，她站起来细细听了一听，又问：&ldo;是走了，还是傻站着呢?有什么又不说，就会在这里气人。已经气死了一个，难道还要怄死一个么!这是何苦来呢!&rdo;说着，她也从宝玉舐破的地方往外看，看见宝玉在那里呆呆地听着。紫鹃不好再说，回身剪了剪蜡烛灯花。宝玉叹了一声气，说：&ldo;紫鹃姐姐，你从来不是这样铁心石肠的，怎么现在连一句好好儿的话都不和我说了?我固然是个污浊的东西，不配你们理我;但只要我有什么不对，还请姐姐说明白了，那怕姐姐一辈子不理我，我死了也能做个明白鬼呀!&rdo;紫鹃听了，冷笑说：&ldo;二爷就是这个话呀，还有什么?如果就是这个话呢，我们姑娘在的时候我也跟着听厌烦了!如果我们有什么不好的地方呢，我是太太派来的，二爷可以去禀告太太去，反正我们丫头们又算不了什么。&rdo;说到这里，她的声音哽咽住了，还擤起了鼻涕。红楼梦全文白话翻译，看得懂，不遗漏，大白话红楼梦。宝玉听出她伤心哭了，急得跺着脚说：&ldo;这是怎么说的，我的事情你在这里几个月还有什么不知道的。就算别人不肯替我告诉你，难道你还不叫我说，难道非要叫我憋死吗!&rdo;说着，他也哭泣起来。

正在这时，宝玉背后有个人接话说：&ldo;你叫谁替你说呢?谁是谁的什么人?自己得罪了人自己央求啊，人家赏脸不赏脸在人家，何苦来拿我们这些没用的东西当垫背的呢。&rdo;这一句话把他们两个人都吓了一跳。宝玉一看，原来是麝月，感觉到很不好意思。麝月又说：&ldo;到底是怎么回事儿?一个陪罪，一个人又不搭理。你倒是快快地央求呀。嗳，我们紫鹃姐姐也就太狠心了，外边这么冷，人家央求了这半天了，怎么连个活络话都没有啊。&rdo;她又对宝玉说：&ldo;刚才二奶奶说了，这么晚了，还以为你在哪里呢，你一个人站在这房檐底下干什么!&rdo;真是伶牙俐齿啊!紫鹃在里面接着说：&ldo;这是什么意思呢?早就请二爷回去了，有话明日说吧。这是何苦来的呢!&rdo;

宝玉还要说话，因为间麝月在那里，不好再说别的，只好一面和麝月往回走，一面说：&ldo;算了，算了!我今生今世也难表白这个心了!只有老天知道啊!&rdo;说到这里，他的眼泪不停地流了下来。麝月说：&ldo;二爷，依我说，你就死了心吧，白白地陪这些眼泪也怪可惜的。&rdo;宝玉也不答话，自己走进了房间。他见宝钗睡了，也猜到她是在装睡。倒是袭人说了一句：&ldo;有什么话明天不能说啊，急急忙忙地跑那里去闹，闹出……&rdo;说到这里，她又不肯说了。过了一会儿，她又说：&ldo;身上不觉得怎么样吧?&rdo;宝玉也不说话，只是摇摇头儿。袭人伺候他睡下了。宝玉太难伺候了，女孩子也不过就是这样啊。大白话红楼梦，现代版的红楼梦。

再说紫鹃，被宝玉这一招惹，心里更难受了，整整哭了一个晚上。她思前想后地胡琢磨：&ldo;宝玉结婚的时候，他确实是在生病，心里不明白的，是其他人弄鬼弄神地办成的。后来宝玉明白了，病又犯了，经常伤心痛苦，所提他不是忘情负义的人。今天这种柔情蜜意，更让人难受了，真是可怜我们林姑娘没有福气啊。这样看来，人生缘分都是老天决定的，平时大家都是痴心妄想。等到没有办法分手的时候，那些糊涂的人也就不在乎了，那些情深义重的也不过是哭叫几场。可怜那些死的人未必知道，这活的人却实实在在地永远苦恼伤心啊。人活在世上，还不如那些木石头，没知觉，没感情，那心里多么清静啊!&rdo;想到这里，她的心里也凉了。她刚要收拾睡觉，就听东院里吵嚷起来。