笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第1页）

第一次来那天，蕊秋穿著蛋黄色透明睡袍，仆欧敲门，她忽然两手叉住喉咙往后一缩，手臂正挡住胸部。九莉非常诧异，从来没看见她母亲不大方。也没见她穿过不相宜的衣服，这次倒有好几件，似乎她人一憔悴了，就乱了章法。仆欧开门送茶点进来，她已经躲进浴室。

她用那高瘦的银茶壶倒了两杯茶。&ldo;你那朋友比比，我找她来吃茶。她打电话来，我就约了她来。&rdo;

是说这次比比放暑假回去。

&ldo;人是能干的，她可以帮你的忙，就是不要让她控制你，那不好。&rdo;最后三个字声音低，薄薄的嘴唇稍微嘬著点。

九莉知道是指同性爱。以前常听见三姑议论有些女朋友要好，一个完全听另一个指挥。

――――――――――――――

她舅舅就常取笑二婶三姑同性恋爱。

反正她自己的事永远是美丽高尚的，别人无论什么事马上想到最坏的方面去。

九莉跟比比讲起她母亲，比比说也许是更年期的缘故，但是也还没到那岁数。后来看了劳伦斯的短篇小说《上流美妇人》，也想起蕊秋来，虽然那女主角已经六七十岁了，并不是驻颜有术，尽管她也非常保养，是脸上骨架子生得好，就经老。她儿子是个胖胖的中年人，没结婚，去见母亲的时候总很僵。&ldo;他在美妇人的子宫里的时候一定很窘。&rdo;也使九莉想起自己来。她这丑小鸭已经不小了，而且丑小鸭没这么高的，丑小鹭就光是丑了。

有个走读的混血女生安姬这天偶然搭她们宿舍的车下山，车上挤著坐在九莉旁边。后来赛梨向九莉说：

&ldo;安姬说你美。我不同意，但是我觉得应当告诉你。&rdo;

九莉知道赛梨是因为她缺乏自信心，所以觉得应当告诉她。

安姬自己的长相有点特别，也许因此别具只眼。她是个中国女孩子的轮廓，个子不高，扁圆脸，却是白种人最白的皮肤，那真是面白如纸，配上漆黑的浓眉，淡蓝色的大眼睛，稍嫌阔厚的嘴唇，浓抹著亮汪汪的朱红唇膏，有点吓人一跳。但是也许由于电影的影响，她也在校花之列。

赛梨不知道有没有告诉比比。比比没说，九莉当然也没提起。

此后看见安姬总有点窘。

比比从来绝口不说人美丑，但是九莉每次说：

&ldo;我喜欢卡婷卡这名字，&rdo;她总是说：

&ldo;我认识一个女孩子叫卡婷卡。&rdo;显然这女孩子很难看，把她对这名字的印象也带坏了。

&ldo;我喜欢娜拉这名字，&rdo;九莉又有一次说。

&ldo;我认识一个女孩子叫娜拉。&rdo;作为解释，她为什么对这名字倒了胃口。

九莉发现英文小说里像她母亲的倒很多。她告诉比比诺峨？考瓦德的剧本《漩涡》里的母亲茀洛润丝与小赫胥黎有篇小说里的母亲玛丽？安柏蕾都像。

比比便道：&ldo;她真跟人发生关系？&rdo;

&ldo;不，她不过是要人喜欢她。&rdo;

比比立刻失去兴趣。

吃完下午茶，蕊秋去化妆穿衣服。项八小姐来了。九莉叫她八姐，她辈份小，其实属于上一代。前两年蕊秋有一次出去打牌碰见她，她攀起亲戚来，虽然是盛家那边的亲，而且本来也已经不来往了，但是叨在同是离婚妇，立刻引为知己，隔了几天就来拜访，长谈离婚经过，坦白的承认想再结婚。她手头很拮据，有个儿子跟她，十七岁了。

:作者d?h?劳伦斯是二十世纪英语文学中最重要的代表作家之一。《查太莱夫人的情人》是他脍炙人口的杰作。此处是另一篇短篇小说《美妇人》（thelovelylady），收入他一九三三年出版的《thelovelyladyandotherstories》一书中。