笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第109章（第2页）

罗巡给段黎翻译：&ldo;他们那个圣地克尔白还有大清真禁寺咱们是进不去了，所以他要带咱们去大净身寺朝圣。&rdo;

&ldo;大净身寺？&rdo;段黎摸下巴，&ldo;干净的净，身体的身？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;虽然他的翻译一贯抽象，但绝对没有错误。

&ldo;罗教授，忽然之间我有了一种奇妙的联想，&rdo;段黎难得严肃：&ldo;咱们紫禁城西华门后面好像也有一个净身寺。&rdo;

&ldo;错，那个不叫净身寺，叫净身房。&rdo;博学多才的罗教授纠正：&ldo;西直门外那个才叫寺，房里出来老了放出紫禁城的人都在那儿安家呢。&rdo;

大使在控制自己面皮笑容的抖动频率，后面一个排的人都在脸红。

阿齐兹身边昨日惨遭蹂躏今天还心有余悸的翻译大叔磕磕巴巴地翻译两位教授的话，刘静扯过钟林晔的手帕擦脸，&ldo;我为我国语言文化的博大精深而骄傲。&rdo;翻译大叔和主席阁下正在理解为中国宗教兼容并蓄连皇城都有清真寺呢。

钟林晔低笑：&ldo;他们真的知道是什么意思的话会认定你们在亵渎他们神圣寺庙！&rdo;即使大净身不在圣地，但是在圣城麦加的所有寺庙在穆斯林的眼中都是圣诗。

安治抬头看天：&ldo;主席阁下，大使阁下，时间不早了，既然大阿訇大人已经为我们准备好了，那我们就到大净身寺去吧。&rdo;

大使点头，&ldo;主席阁下，请带路。&rdo;

&ldo;各位，请听我说完。&rdo;阿齐兹赶紧阻拦：&ldo;虽然大净寺不在圣地里，但也是麦加的圣寺之一，所以，太多人进入……&rdo;

大使略略一顿，开口：&ldo;使馆的工作人员可以留在这里。&rdo;

&ldo;不不，&rdo;阿齐兹摇头，&ldo;大使阁下，团长阁下，其实宣誓，有一个人代表就可以了。&rdo;

安治走到阿齐兹面前，&ldo;那主席阁下认为应该由谁代表？&rdo;

阿齐兹一幅为难的样子，&ldo;大阿訇大人刚才已经询问了贵团的情况，他认为……章明远教授最能代表各位，以及，贵国！&rdo;

罗巡同步翻译：&ldo;恭喜你，章教授，经过海选，他们觉得你的条件最符合真主的审美标准，所以强烈要求你孤身进入大净身去净身朝圣宣誓许诺参观游览……！&rdo;

段黎大惊，打断罗巡对风景游览区的介绍，确认：&ldo;就阉我一个？&rdo;

罗巡沉痛点头。

四周围绕着和谐的气氛，阿齐兹的一排人有意无意地围住他们拦截去路。中国学者们都神情自若地举头望明月、使馆人员都羞愤交加地低头思故乡，朱大使在找地洞：&ldo;国耻啊，同志们。&rdo;

安治看了看月色，回答阿齐兹，&ldo;阁下，我认为大阿訇大人考虑的十分周到，章明远教授的确极具代表性。&rdo;

段黎歪着脑袋等罗巡翻译，期盼领导能力挽狂澜。

罗巡翻译：&ldo;团长认为你的确有能力代表我国广大劳动人民，可以入选本年度感动中国十大人物。&rdo;

段黎一愣，随即整张脸垮下来，展望未来，&ldo;照这种情形发展下去，不要说感动中国，我能感动世界！&rdo;

安治安慰他：&ldo;你能撼动世界。&rdo;扫一眼刘静。

刘教授出列，&ldo;主席阁下，团长，请不要忘记学长他不会英语，单独进寺恐怕很不方便，我认为必须有人陪同。&rdo;

大使在一边重重地点头：&ldo;的确。&rdo;

安治礼貌询问阿齐兹：&ldo;主席阁下觉得呢？&rdo;安治以标准的中文命令：&ldo;罗巡教授，你陪章教授一起去。&rdo;

这算是双方都让一步，而且明显中国的让步更大，点头：&ldo;应该的。&rdo;

安治命令：&ldo;罗教授，接下来就麻烦你了。&rdo;

&ldo;我很荣幸。&rdo;一扭头，段黎正一脸求知若渴的看着自己呢。&ldo;咳咳，章教授，大家都不放心放你一个人出去，所以把你托付给了我，由我陪你一起去净身寺。&rdo;

段黎眨眨眼，没有说话。

安治招呼庄书礼、何冰，&ldo;作为助手，你们陪两位教授一起去。&rdo;不等阿齐兹等人开口，叮嘱：&ldo;在寺门口等他们，不要擅入禁地。‐‐主席阁下，可以开始了。&rdo;

阿齐兹顿了片刻，也招呼过来两个人，&ldo;送章教授和罗教授去大净身寺！&rdo;

漆黑的通道里，罗巡和段黎肩并肩站在一扇木门前发呆。

好一会儿，段黎晃了晃手里的油灯，叹气：&ldo;罗兄，你肯定这里就是&lso;圣路&rso;的？&rdo;怎么看都更像是地狱的入门：（罗巡极力撇清：&ldo;贤弟，这不是我说的，这是那个大净身寺的掌教阿訇说的！&rdo;

段黎幽幽地道：&ldo;你确定你没有理解错？那老头的话听着不像阿拉伯语！&rdo;

&ldo;他说的是麦加方言希贾兹语，是阿拉伯语最正统的方言！贤弟，你果然对方言很有天份。&rdo;

&ldo;不敢当，我也是一不小心才走上汉语言文学的道路的。&rdo;指指眼前的破门，&ldo;要进去吗？&rdo;

&ldo;好想有一本观光指南！&rdo;罗巡对着门上一柄剑的图案喃喃自语。