手机浏览器扫描二维码访问
汉语方言是汉语的分支,它与法定官话(当代是以北京官话为基础的普通话)在语音、词汇、语法各个方面存在一定的差异,语音方面尤为突出。
今天说的话题,就是在词汇的表达方式上,四川方言与普通话存在不同的其中一个例子。
扔东西,四川人一般不说普通话的“扔”。当然,受推普工作的影响,有不少年轻人也在说“扔”了,略过。本文只谈谈四川方言表达“扔”的几种常用表达方式:
耳→撂→丢→甩
一、耳(耳哒)
川北广元、绵阳等地以及南充部分地区,通常用“耳”。例如:耳东西、耳杆烟过来、耳开、耳在桌子上等。
其实这个字的本字还是“扔”字,属于是“扔”字的白读音。晋语中就有都有这个方言发音。
湖广填四川时期,南方的湖广等地从东面沿长江进入四川,也有部分北方人从蜀道进入川北地区,估计“扔”的方言音“耳”就是那时候从晋语地区传入四川的。
这个音下面,也有一些地方说“耳哒”:
例如巴中、汶川、阆中等地说“这瓶酸奶已经过期两周了,早就该耳哒了”。
二、撂
撂,普通话音liào,四川方言发音同。
普通话词义:1.放下;搁下。2.扔下;抛弃。3.摔(倒);弄(倒)。四川话这三个词义都常用。
例:1、他把衣服随手撂到椅子上。(搁下,略微有扔的含义,不是认真的放下)
2、把垃圾?去撂了。(扔,抛弃)
3、不到三个回合,小明就被撂倒了。(弄倒)
三、丢
丢,普通话音diū,四川方言发音同。
普通话词义:1.遗落;遗失。2.扔;抛弃。3.放下;搁置。
四川方言中,词义“遗落;遗失”一般用“掉”,如:手机掉了。2/3词义常用。
例:1、他把衣服随手丢到板凳上。(扔,放置)
2、把垃圾?去丢了。(扔,抛弃)
四、甩
甩,普通话音shuǎi,四川方言发音suǎi,平舌音。
普通话词义1.摆动。2.扔掉。3.抛开;摆脱。这三个词义四川方言都常用。
例:1、这凳子活摇活甩的。(摆动)
2、把垃圾?去甩了。(扔,抛弃)
3、他三不两下甩开纠缠,快步离开了。(摆脱)
“扔,抛弃”,四川方言还有一种说法,发liū音,音同“溜”字。个人认为可能是“丢”字或“撂”字的音变,而不是本身有一个发liū音的表示这个词义的汉字。
本章结语:
方言,是一本地域民俗故事书。每个地方都有属于自己的语言。四川方言,就是巴蜀儿女自己才能深刻领会内涵的文化。一句“巴适得板”不足为外人道也。
方言,是一种文化传承。过度的推普,让很多方言有了消失的危险。作为一个方言爱好者,就是力所能及的为传播四川方言做一些小小的宣传工作,希望有共同爱好的朋友一起加入。如果你不会写,点赞、转发也是在做出贡献。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇
放学回家,发现家里的小保姆正在和陌生男子壁咚,我威胁她和我青春在热血中绽放,在肆意中张狂。哪有青春不年少?哪有年少不轻狂?若干年后,当我回忆起那第一次亲密接触,心中早已熄灭的热血,亦随之燃烧。...
赵麟穿越异界,庸碌十年,激活系统,一朝腾飞!开局镇守北凉,觉醒神级武魂三界战神杨戬,神温侯吕布,手持战神枪!他单枪匹马,杀穿突厥大军。他领兵入京,击杀国贼奸臣。他降服女帝,成为战神国婿。赵麟引领北凉雄兵,创绝世战神威名,带着系统打天下!...
穿越成侯府千金,本以为是锦衣玉食自由飞翔的日子,结果坐拥两千亩地,二十个店铺的侯府却穷到已经吃到了大半年酱菜。真是拿着一手好牌打得稀烂!走开,让我来...
书海阁小说网免费提供作者木色人间的经典小说论时间系统的副作用最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说当创造了无数强者的时间系统附着到了一个没干劲的普通人身上时,系统的反应可能是这样的你这个没用的宿主还不快点加把劲你看看人家刚出生的小宝宝都会有几十万年的寿命再看看你我真是瞎了眼了才看上你这么个宿主。实际却是这样的我的天哪,宿主怎么又把自己玩死了。不成我得给他续命。啥,续命之后还想玩不成我得给它套个禁制。套了禁制还是不保险咋办大佬,我的宿主就交给你了,千万别让他把自己玩死了啊!守护神N...
苏白可以抽卡。抽到回复生命的血瓶。抽到喜欢工作的垃圾机器人。抽到任务,前往异界守卫法师塔。企鹅群187145663本站为书迷更新超时空卡片最新章节,查看普通芥末所撰都市言情超时空卡片的最新章节免费在线阅读。...
作者砚扬的经典小说还能这样玩穿越一梦尽平生最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说我做了一个梦我也做了一个梦。奇怪,还真有一颗和梦里一样的蓝色药丸。没什么味道啊吃了也没感觉啊梦里不是说让我们穿越到某个年代吗?哎呀肯定是有人捉弄我们。你睡了吗?果然没什么吧,不想了,睡觉吧,晚安。北宋。是你?终于找到你!只看一夜间,风云几十载,似是梦中梦,却已尽平生。...