笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第122章 捋四川人不念普通话的lu那四川方言如何发音（第1页）

捋，普通话读作捋（luō或lǚ）。

读作捋（luō）时指⒈用手握着条状物，顺着移动、抚摩：捋起袖子。捋桑叶。2用手轻轻摘取：捋取。

读作捋（lǚ）时，指用手指顺着抹过去，整理：捋胡子。

四川方言中，捋字的发音和词义，与普通话比较存在一定的区别。

发音上，四川方言中“捋”一般不发luō音，而lǚ音则发生了较大的变化，川渝地区发音不尽相同。

典型的四川话代表，成都话中，“捋”发音为lió，同四川话“略”音。

川渝地区整体发音，发lió、le（勒）、lüú、lüo5、lǚ等几个音。

因为捋字使用频率不高，参考了同韵的“育”字在川渝地区的不同发音分布图。

为什么川渝地区“捋”字会有众多的发音？

因为“捋”lǚ是个古入声字，古入声字在如今的汉语中发音变化非常大。常见的ü韵入声字还有“育、域、菊、曲、续、蓄”等。

“捋”字在川渝地区的正常发音：

重庆地区主要发音为lüú，阳平调。

四川地区主要发音分别为：

1、川西坝子、川北片，以成都话为代表，主要发音lió，阳平调，音同成都话“略”。

我地广汉话，同成都话的发音和词义，从小就说的“lió”，现在才知道本字就是“捋”。

2、岷江话主要发音lüo5，川东北、自贡片区主要发音lü。因为“捋”的使用不是很频繁，方言音采集数据有限，这两个发音和重庆话发音，是根据“育”字发音推导而来，笔者不确定100%的准确。如有差错，欢迎留言指正。

词义上，四川方言主要有两个意思。

①用手指顺着抹过去，整理。

如：捋lió胡子。“捋lǚ一捋lǚ”随着一些小品的传播很出名，但四川方言本身没有这个用法，会直接用理／整理。如：我把这个事情好生理一下。

②用手握着条状物，顺移取下。

如：捋谷??、捋桑叶、捋软浆叶……这些都是人们在日常生活中的一种劳动行为。这种劳作方式可以让人们更快地完成任务，提高工作效率。例如，捋谷??时，可以用手轻轻抓住谷??的茎部，然后快速将其从植物上捋下来；而捋桑叶则需要用手指捏住叶子的边缘，迅速将其从桑树的枝条上摘下；至于捋软浆叶，则需要用双手将软浆叶从植株上撸下，以便于收集和使用。通过这样的方法，不仅能节省时间和体力，还能够更高效地完成各种农活。

比如有时候吃葡萄，懒得一颗颗的摘，直接把一串用手捋下来再去清洗食用。再比如封面图的嫩叶，一片片摘着费事，也是直接捋下来，省事。

《说文》:“捋，取易也。”

《诗经·周南》:采采芣苢，薄言捋之。译文：繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。

李实·《蜀语》:“手采曰捋。”

南朝·宋·鲍照《绍古辞》七:“软兰叶可采，柔桑条易捋。”

笔者小时候，家里有帮集体养蚕，经常干捋桑叶的活路。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇