笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第1页）

我全身出汗。

&ldo;好基督啊!&rdo;我说。

&ldo;我看，你的头盖可真的骨折啦。我把你包起来，免得你的头东碰西撞。&rdo;

他开始包扎，他双手的动作很快，绷带扎得又紧又稳。&ldo;好了，祝你交好运，法兰西万岁!&rdo;

&ldo;他是美国人，&rdo;另外一位上尉说。

&ldo;我以为你说过他是法国人。他讲法语，&rdo;上尉说。&ldo;我早就认得他。我总以为他是个法国人。&rdo;他喝了半大杯科涅克白兰地。&ldo;把重伤的送上来。多拿些防破伤风的疫苗来。&rdo;上尉对我挥挥手。

1威尔逊是美国当时的总统，这时美国尚未正式参战。

人家把我抬起来，我们出去时，门上的毛毯打在我脸上。到了外边，中士副官跪在我的旁边。&ldo;贵姓?&rdo;他轻轻地问。&ldo;中名1?教名?军衔?籍贯?哪一级?哪一军团?&rdo;等等。&ldo;我很关心你头上的伤，中尉。希望你好过一点。我现在把你交给英国救护车。&rdo;

&ldo;我没什么，&rdo;我说。&ldo;非常感谢。&rdo;方才少校所说的疼痛现在开始了，我对眼前发生的一切事情都不感兴趣，觉得无关紧要了。过了一会儿，英国救护车开到了，人家把我放在担架上，抬起担架，推进救护车。我旁边放有另外一张担架，那人整个脸都扎了绷带，只看得见鼻子，像蜡制的一般。他呼吸沉重极了。我上边那些吊圈上也搁了一些担架。那个高个子英国司机绕过来，朝里望。&ldo;我一定稳稳当当地开车，&rdo;他说。&ldo;希望你舒服。&rdo;我感觉到引擎启动了，感觉到他爬上了车子的前座，感觉到他拉开了刹车，扳上离合器杆，于是我们启程了。我躺着不动，任凭伤口的疼痛持续下去。

救护车在路上开得很慢，有时停下，有时倒车拐弯，最后才开始迅速爬山。我觉得有什么东西在滴下来。起初滴得又慢又匀称，随即潺潺流个不停。我向司机嚷叫起来。他停住车，从车座后那个窗洞望进来。

&ldo;什么事?&rdo;

&ldo;我上边那张担架上的人在流血。&rdo;

&ldo;我们离山顶不远了。我一个人没法抬出那张担架。&rdo;他又开车了。血流个不停。在黑暗中，我看不清血是从头顶上方的帆布上的什么地方流下来的。我竭力把身体往旁边挪，免得血流在我身上。有些血已经流进我衬衫里面，我觉得又暖又粘。我身子冷，腿又疼得那么厉害，难过得想呕吐。过了一会儿，上边担架上的流血缓和下来，又开始一滴一滴地掉了，我听到并感觉到上边的帆布在动，原来那人比较舒服地安定下来了。

&ldo;他怎么啦?&rdo;英国人回过头来问。&ldo;我们快到山顶啦。&rdo;

&ldo;他大概死了，&rdo;我说。

血滴得很慢很慢，仿佛太阳落山后冰柱上滴下的水珠。山路往上爬，车子里很寒冷，夜气森森。到了峰巅的救护站，有人抬出那张担架，另外抬了一张放进来，于是我们又赶路了。

1中名：西方习俗，除了教名外，中间还有一个名字，纪念父母或亲戚朋友。

野战医院的病房里，有人告诉我说，当天下午有人要来探望我。那天天热，房间里有许多苍蝇。我的护理员把纸裁成纸条，绑在一根小棍子上，做成一把蝇帚，飕飕地赶着苍蝇。我看着那些苍蝇歇在天花板上。只要护理员一停止挥帚，打个瞌睡，苍蝇便往下飞扑，我先是张嘴把它们吹走，末了只好用双手遮住脸，也入睡了。那天很热，我一醒来，腿上发痒。我喊醒护理员，他在我的绷带上倒了些矿泉水。这样一来，弄得床又湿又凉。病房里醒着的人，东一个西一个攀谈起来。午后安安静静。早上，人家来挨个儿巡视病床，三名男护士和一个医生，把病人一个个抬到包扎室去换药，护士则利用这个机会铺床。每天上包扎室去换药，实在不愉快，直到后来我才知道，床上躺有病人，照样可以铺床。护理员泼了水后，我觉得躺在床上又凉又痛快，我正吩咐他给我脚底上什么地方抓抓痒的时候，有一位医生带来了雷那蒂。他匆匆跑过来，到床边弯下身来吻我。我注意到他手上戴着手套。

&ldo;你好啊，乖乖?你觉得怎么样?我给你带来了这个‐‐&rdo;那是一瓶科涅克白兰地。护理员端来一把椅子，他坐下了。&ldo;还有一个好消息。你要受勋了。他们要保荐你得银质勋章，不过也许只弄得到铜的。&rdo;&ldo;为了什么?&rdo;

&ldo;因为你受了重伤。他们说，只要你能证明你曾做了什么英勇的事，银质勋章不成问题。不然，你只好拿铜的。你把经过的实在情形告诉我。你做了什么英勇的事没有?&rdo;

&ldo;没有，&rdo;我说。&ldo;我被炸的时候，我们正在吃干酪。&rdo;

&ldo;别开玩笑。受伤的前后，你一定做过什么英勇的事。你仔细想想看。&rdo;

&ldo;我没有做什么。&rdo;

&ldo;你没背负过什么伤员吗?高迪尼说你背过好几个人，但是急救站上的少校军医说，这是不可能的。受勋申请书上得有他的签名。&rdo;&ldo;我没有背过什么人。我动都动不了啊。&rdo;

&ldo;这没有关系，&rdo;雷那蒂说。

他脱下手套。

&ldo;我想我们能替你弄到银质勋章的。你岂不是拒绝比人家先受治疗吗?&rdo;

&ldo;拒绝得并不十分坚决。&rdo;

&ldo;这没有关系。只要看你这样受了重伤。只要看你平日真勇敢，老是请求上第一线。况且这次进攻又很顺利。&rdo;

&ldo;他们顺利渡了河没有?&rdo;

&ldo;太顺利了。俘获的战俘差不多有一千名。公报上登载过。你没见过吗?&rdo;

&ldo;没有。&rdo;

&ldo;我捎一份来给你。这是一次顺利的奇袭。&rdo;

&ldo;各方面情况怎么样?&rdo;

&ldo;好极了。大家都好极了。人人都夸赞你。把经过的情形切实告诉我。我相信你一定可以搞到银质勋章。说啊。把一切都告诉我。&rdo;他歇一歇，想了一想。&ldo;也许你还可以得到一枚英国勋章。那儿有个英国人。我去问问他，看他愿不愿意推荐你。他总可以想个法子的。你吃了很多苦吧?喝杯酒。护理员，拿个开塞钻来。哦，你该看我怎样给人拿掉三公尺小肠，我的功夫比从前更精了。正是投稿给《刺血针》1的材料。你替我译成英文后我就寄去。我现在日日有进步。可怜的好乖乖，你现在觉得怎么样?妈的，开塞钻怎么还没拿来?你是这样勇敢沉静，我忘记你在吃苦了。&rdo;他拿手套拍拍床沿。

&ldo;开塞钻拿来了，中尉长官，&rdo;护理员说。

&ldo;开酒瓶。拿个杯子来。喝这个，乖乖。你那可怜的头怎么样?我看过你的病历卡。你哪里有什么骨折。急救站那个少校根本就是个杀猪的。要是我来动手的话，担保你不吃苦头。我从来不叫任何人吃苦。这窍门我学会了。我天天学习，越来越顺手，功夫越来越精。原谅我说了这么多话，乖乖。我是因为看见你受了重伤，心中未免激动。喂，喝这个。酒是好的。花了我十五个里拉呢。一定不错。五颗星的。我从这里出去，就去找那英国人，他会给你弄枚英国勋章的。&rdo;