手机浏览器扫描二维码访问
刀式辩（第1页）
黄棘
本月六日的《动向》上，登有一篇阿芷先生指明杨昌溪先生的大作《鸭绿江畔》，是和法捷耶夫的《毁灭》相像的文章，其中还举着例证。这恐怕不能说是"英雄所见略同"罢。因为生吞活剥的模样，实在太明显了。
但是，生吞活剥也要有本领，杨先生似乎还差一点。例如《毁灭》的译本，开头是--
"在阶石上锵锵地响着有了损伤的日本指挥刀，莱奋生走到后院去了，......"
而《鸭绿江畔》的开头是--
"当金蕴声走进庭园的时候，他那损伤了的日本式的指挥刀在阶石上噼啪地响着。......"
人名不同了，那是当然的；响声不同了，也没有什么关系，最特别的是他在"日本"之下，加了一个"式"字。这或者也难怪，不是日本人，怎么会挂"日本指挥刀"呢？一定是照日本式样，自己打造的了。
但是，我们再来想一想：莱奋生所带的是袭击队，自然是袭击敌人，但也夺取武器。自己的军器是不完备的，一有所得，便用起来。所以他所挂的正是"日本的指挥刀"，并不是"日本式"。
文学家看小说，并且豫备抄袭的，可谓关系密切的了，而尚且如此粗心，岂不可叹也夫！
五月七日。
（本篇最初发表于一九三四年五月十日《中华日报·动向》。）
..........
read3（）;看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
都市最强仙尊
书海阁小说网免费提供作者七贝勒的经典小说都市最强仙尊最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说因渡劫失败而陨落重生的一代天尊重返都市，再次登上修真之路，成就天帝之位！纵使前方荆棘密布，我亦披荆斩棘，一往无前！纵使敌人有千军万马，强大如山，我亦一剑斩之，所向披靡！...
绝世兵王叶寒
绝世特种兵回归都市，保护天仙妹妹，邂逅绝色女神，斗日本天才，灭黑暗势力，建造商业帝国，走向人生的最巅峰！...
地表最强奶爸
璇玑少主叶纯良为寻得半条帝命入红尘都市历练本心，却不想意外被美女总裁拉了壮丁，他不得已成为了美女总裁名义上的老公，化身最强奶爸，掀起都市风雨。他文能喂奶教数学，武能锤爆搅局者。且看一代牛人横行都市，吊打一些不服，成为地表最强奶爸。谁也不能欺负我的娃！叶纯良发出最强宣言。...
都市：天命大反派
穿越高富帅模板，开局王炸设定！王浩然原以为自己要踏上巅峰，享受钱权美人！结果激活天命大反派系统，主角变反派，打开方式妥妥有毒！但那又如何？重生型气运之子，拍灭！文娱型气运之子，趴着！高手下山型气运之子，盘着！等等自家女儿也是气运之子，还是重生回来的，还准备弄垮自己这个无良老爹，这局怎么破？...
龙王胎
作者银花火树的经典小说龙王胎最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说1934年，奶奶亲眼目睹了一场离奇的坠龙事件多年以后，我身上长出了鳞片，更可怕的是，我竟然怀上了怪胎！领兵带队跑堂口，顶香火头搬杆子，我是个女弟马，为大家讲述我当出马弟子那些年的真实经历...
侯门闺秀穿七零
...