笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

贝加尔即北海（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“书鱼知小（.shg.tw）”！

贝加尔即北海

古人造字“近取诸身”。吾人身上的口、齿、舌、鼻、目、眉、耳、项、心、手乃至男性生殖器都有象形字。背，显然是无法象形的，便画两人背对着背，也就是北，让你领会这是背字。这种造字方法就叫会意。北字最早就是背字。华北平原房屋向南采光取暖，背朝之方就是北方。后来北字借去专指方向，所以又造一个背字。北字今读běi而古读bèi（背）。贝字亦读bèi，与古北音同。前人由此推断，今俄国东西伯利亚南部的贝加尔湖就是汉代苏武牧羊的北海。贝即北，表音也。

苏武手持节杖，代表汉家朝廷，远使漠北，被匈奴国王扣押十九年，罚做苦役，牧羊北海，仍然拒绝投降，事见《汉书》。我读小学祭孔，歌生要合唱两首歌，其一为岳飞《满江红》，另一为无名氏《苏武牧羊》。时值抗日战争，意在高扬爱国激情。今之中俄两国，划界工作已经结束。贝加尔湖属俄而不属中，应无疑义。但是，北海之名确系我国所取。事涉民族史实，不可假装忘记。

贝加尔在俄文怎样拼，我不知。在英文为Baikal。bai是北的音译，前人已说。而kal据我看应该是海的英译。海字今读hǎi而古读gǎi，有成都东郊客家话做证。众所周知，客家话保留着中原古音。海椒的海，客家读gǎi，正是古音。海椒，他们说出来就成“该椒”了。kal正是gǎi音之转。试看同样以亥为声符之咳、该二字，前者读ké而后者读gāi，便知k和g二纽可互转了。涉及语音学，详说颇沉闷，我就不说了。