100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百四十七章 翻译工作任重而道远（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！一秒记住..com，精彩小说无弹窗免费阅读！

在宋睿突然倒地后，陶然的一声惊叫，打破了大家沉浸在美酒中的幸福气息。

出状况了！

但是他们对宋睿的情况束手无策，好不夸张的说，所有人都是第一次见到活蹦乱跳的骷髅架子，对于这种生物本身的存在就极度不解，更别提让这些人提出建设性的建议了。

陶然急的像热锅上的蚂蚁，但她一点办法都没有。上次在捕获地狱之泉的时候也是这样，在宋睿面对危险的时候，她发现自己什么忙都帮不上，只能在旁边干着急。她握拳，这种无力的感觉......

没想到，宋睿这一昏迷，就是半个多月的时间。

陶渊将宋睿安置在了自家的客房中，并没有送回他自己的别墅，这也是处于照顾方便的考虑，虽然他们确实也不知道该怎么照顾，宋睿昏迷以后就连喝的东西都不吸收了，从牙缝中倒进去的饮料，都会直接从骷髅头下面流出来。

陶然更是每天有一半的时间都守在这个房间中，虽然她也不知道做点什么，但是在这里就有一种安心的感觉。而小白自然也是一刻不离宋睿，它的情绪倒是还好，这也让陶然稍微安心，小白和宋睿之间有莫名的联系。

她在这个屋子设了一个小书桌，将宋睿从地宫带回来的资料都拿出来，开始着手翻译那本书。陶然并不能看懂巴别语，但是因为宋睿在之前翻译小松带来的料理书的时候，将这门语言做了不少的心得记录，所以虽然艰难了一些，效率也慢了一些，陶然还是慢慢进入状态了。

在一点点翻译的过程中，陶然也发现了，这门语言......怎么说呢，非常口语化，并不是指其用词随意，相反这书中的措辞非常讲究，而且严谨精准、简洁自然、逻辑性极强。这里的口语化是指，这门语言并没有普通古语的晦涩难懂，翻译过来的句子很通顺，读起来毫无滞涩感，就像是在读自己的母语一般，完全不似普通的古语一般连蒙带猜的状况。

陶然虽然对语言不是非常了解，但她还是敏锐地发觉这是一个异常点，因此特地去请教了人类语言学的专家——博古爷爷。博古是语言界的权威，也是整个人间界对语言的了解最接近本质的人，目前没有之一。

面对陶然的疑问，博古是这样回答的，“一门语言的成熟的标志之一，就是其简洁性。如果你学习一门语言，从开始的艰难，到后面越来越轻松，那这门语言就是一门非常优秀的语言，创造出这门语言的人是非常惊才绝艳的！而相对的，如果你学习一门语言，入门很容易，却在后面越是学习越是觉得滞涩难懂，那就说明这门语言本身就存在缺陷，也就是语言的不完善性。”

陶然若有所思，“博古爷爷，您的意思是说，这门巴别语其实在创造之初就非常完善了？其形成历史并不是很久远？”

博古哈哈大笑，“陶丫头，老头子可没这么说。任何一门语言不管在创造之处多么完善，都是需要慢慢在使用过程中凝练扩张简洁化的。就像一个刚出生的孩子，有着极好的根基，却还是需要成长和锻炼，才能长成一个勇敢的战士，明白了吗？”

“恩，我明白了！”陶然点点头，“博古爷爷，您刚才说，语言的成熟标志之一，就是其简洁性。如果一门语言非常简洁，那是不是就可以说明这门语言相当成熟了？”

“小丫头很聪明，没错，就是这样！”博古赞许地点点头，这丫头的悟性很不错！

“我明白了，多谢您，博古爷爷。”陶然礼貌地道谢，“可能翻译过程中，还需要请教您，打扰您了。”

“老头子也没什么事，有什么问题尽管来问我吧！”博古呵呵一笑，摸着山羊胡子道。他心里却在打小算盘，语言学一直相当冷门，很少会有人选修这门课程，这也导致他老人家一把年纪，泰山北斗多年，却面临后继续任的窘况，那群矫情娇气的普通学生他又看不上，这都快成了他一块心病了！此时见到聪明伶俐又有相当不错际遇的陶然，当即就动了收徒的念头。不过现在他不好开口，免得将小丫头吓跑了。恩......需要好好思量一下，博古挂掉通讯，捋了捋胡子，寻思着应该从哪里突破。

陶然首先翻译的是小松带来的料理书，因为这一本毕竟跟她专业相关......翻译起来也可以事半功倍。

不知不觉，宋睿陷入昏迷已经半个月了，陶然今天又抱着资料来到宋睿所在的客房，看着床上无声无息地骷髅架子，觉得心里有些酸涩。她第一次见这个骷髅架子这么安静的样子，没有了在耳边聒噪吵闹的骷髅架子，突然觉得空气都静的可怕。他就那么安安静静躺在床上，不会蹦跳，不会说话，不会吐槽，也不会将她噎的说不出话，不会被她吓得抱柱......陶然想起宋睿刚来客厅时的窘态，眉眼微弯，却在微笑尚未完全晕开的时候戛然顿住，叹了口气，陶然眸中略过一丝不易察觉的失落，走到桌边，又开始一天的‘工作’。

陶然的语言天赋确实是不错，这短短的半个月内，小松送来的料理书已经翻译了一小半，而且随着词汇量的增加，这项工作变得越来越轻松，陶然觉得，大约不出半月，这本书就能翻译完成了。

而今天她要翻译的内容......是尼特罗关于料理人类的方法。

陶然捏着眉心，稳了稳心神，压下内心的惊骇，带上一副眼镜，开始着手翻译，而随着翻译的进行，这种特殊的料理方法也一点点展现出来。

“竟然有这样的事？！”陶然的语气充满难以置信。

“什么事？”

“尼特罗料理人类，竟然还涉及到美食细胞的利用！”陶然下意识地回道，突然反应过来，刚才是谁在说话？她心里一喜，猛地回头。

一个骷髅架子贴到距离她的脸极近的位置上，这一回头，就跟一张恐怖至极的骷髅脸打了个照面，陶然倒吸一口冷气，险些没背过气去，下意识地就一拳朝面前打去。

“啊——然然你......好无情！”宋睿捂着眼眶，控诉道。

“呃......抱歉！”陶然竟然道了个歉，“因为你突然靠近，我被吓了一跳......不对！你就是故意的吧！”

“切~怎么可能！”宋睿的目光转向一边，拒绝背锅。

“......”陶然无语了半晌，突然哈哈大笑，“欢迎回来，搭档！”

“恩！我回来了，搭档！”宋睿微笑回应。