笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第2页）

爱玛等了列翁三刻钟，最后，跑到他的事务所，都没见着他的人影，百思不得其解。她暗骂列翁无情，又怪自己软弱，就这样整个下午都把额头紧贴着玻璃窗格子。

两点了，郝梅和列翁仍然面对面坐在餐桌上。宽敞的餐厅里人几乎走光了，那些火炉的烟筒管，像棕榈树在白色的天花板上展开它的金黄色枝叶。不远处，从窗户射进来的阳光里一个小喷泉，在大理石水池中发出汩汩的流水声，水池里有水田芥和石刀柏，三只懒洋洋的龙虾伸长身子，触碰侧卧在一旁的鹌鹑。

郝梅兴致勃勃。令他晕眩的不是美味佳肴，而是豪华的气派。但波马尔产的红葡萄酒确实也刺激了他的各种官能。上郎姆酒煎鸡蛋时，他正大谈关于女人的下流笑话。世上对他最具诱惑力的东西是“漂亮”。他最喜欢房间奢华的排场加上雍容华丽的装扮。至于肉体方面，他并不讨厌“味儿足”的美人儿。

列翁绝望地看着挂钟。而药剂师仍在尽情的吃喝。“您在卢昂一定很寂寞吧？”他突然说道，“可是，您的情人离这儿并不远。”看到列翁羞红了脸，他愈加紧追不舍：“行了，老实坦白吧！难道您能否认，在永镇……”年轻人结结巴巴。“在包法利夫人家，您是不是追求？”

“谁呀？”“那个女仆！”

郝梅不是开玩笑。但虚荣心使列翁顾不上谨慎，他马上矢口否定，并说他只爱棕发女人。

“这我认同，”药房老板说，“因为棕发女人性欲更强烈。”

他俯在列翁的耳边，列举辨识性欲旺盛女人的各种标志。他甚至大谈起人种学，比方说：德国女人轻浮，法国女人放荡，意大利女人热情。

“那黑种女人呢？”书记员问道。

“黑种女人是艺术家的偏好。”郝梅先生回答道，“伙计，再来两小杯咖啡。”

“我们走吧。”列翁不耐烦了，最后又说了一次。“Yes！”

但临走时，他想恭维一番咖啡馆老板。年轻人赶快推托说有公事待办，想甩开他。“我和您一块儿走！”郝梅说。当他走在大街上时。郝梅谈起他的老婆、孩子、他们的未来及他的药房，说这个药房以前很简陋，是他苦心经营才得以日渐兴隆。

他们走到布洛涅旅馆前，列翁突然丢下郝梅，独自冲上楼梯，发现他的情妇正处于极度焦躁的状态。

爱玛一听到药房老板的名字，就大为恼火。列翁极力为自己辩护，说这不是他的过错。难道她还不了解郝梅先生吗？难道她会相信，他宁愿丢下她而高兴和郝梅先生在一起吗？但她背过身去不理他。列翁把她拉过来，跪在地上，双手抱住她的腰，做出一副苦苦哀求的可怜的模样。

她仍站着不动，眼里冒着金光，实在有些恐怖。然后，眼眶又溢满泪水，她垂下红红的眼帘，伸出了双手。列翁捧起她的双手狂吻着。这时，一个仆人进来禀告，有人找列翁。

“你还回来吗？”她问道。

“回来。”“什么时候？”“很快。”

“您这是耍心眼，”药剂师一见到列翁就说，“看来您并不欢迎我的到来，刚才我真想回去算了。我们去布里杜家喝一杯开胃酒吧。”

列翁坚持说他必须回事务所。于是，药房老板就拿那些文件和诉讼程序开玩笑。

“让那些文件和诉讼程序见鬼去吧！谁能阻止您？还像个男子汉吗？我们去布里杜家吧。他家的狗真是个怪物。”

书记员硬说不去。

“那我也去事务所吧。我趁等您的空儿看看报纸，浏览一下《法典》之类的。”

爱玛的气愤、郝梅的唠叨以及难以消化的午餐，已经使列翁有些迷迷糊糊了，而药房老板还在不停地念叨：

“干脆去布里杜家！很近的，就在马尔帕吕街。”就这样，出于卑怯、愚钝，加之一种专门引导人们干违心事情的那种难以形容的感情，列翁便身不由己地跟着郝梅先生去了布里杜家。他们在小院子里找到了布里杜，他正在监督三个喘着粗气的伙计转动一台机器的大轮子，做苏打水。郝梅给他们出了些点子，拥抱了布里杜。他们喝了开胃酒。列翁不下20次地想告退，可郝梅总是拉住他的手臂说：“等一会儿，我也走。我们去《卢昂明灯报》报社，看看那儿的先生们。我给您介绍托马森。”列翁终于还是摆脱了郝梅，一口气赶到旅馆。爱玛已不见了。

爱玛怒气冲冲地离开了。她现在恨透了列翁，她认为失约是对她的侮辱。她还寻找出种种和他分手的理由：他没有英雄气概，软弱、平庸，还不如女人坚决果断，而且小气、胆怯。

冷静下来之后，她发现自己也许冤枉了他。然而，诽谤我们所爱的人多少会影响到感情。偶像是不能碰的，否则，手会擦去偶像身上的金粉。

此后他们用通信取代幽会。在爱玛给他的情书中，只有花草、诗歌、星星和月亮这些激情减弱后尚存的天真无邪的话题。而减弱的激情总试图借各种外界之力重新点燃。每次去卢昂之前，爱玛总指望此番定能得到极大的快乐。随后她又只得承认没有什么可喜的效果，仍是那么平淡乏味。这种沮丧不久又产生了新的希望，再见到他时，爱玛更加热烈、更加贪婪。她主动地扯下脱掉的衣服，扯开束腰的细丝带。细丝带挂在她的臀部发出丝丝的响声，像条滑行的蛇。她光着脚丫子，踮着脚尖再次检查门是否关好，然后把自己脱得一丝不挂，脸色苍白，神情庄重，不声不响，她扑进列翁怀里，浑身颤抖个不停。

然而，爱玛冷汗涔涔的额头、抖动的双唇、淫荡的眼神以及她的拥抱都使列翁感觉到有某种疯狂的、陌生的、肃杀的东西正悄悄地潜入他们之间，仿佛要把他们分开。

列翁不敢询问她。他发现她这么富有经验，心想，她必定经历过各种痛苦和欢乐的考验。从前使他迷醉的东西现在却使他感到害怕。此外，他也要竭力反抗那种日益增大的对他人格的侵犯。他恨爱玛如此长久地控制他，他甚至设法不去想她。但一听到她的脚步声，他就把持不住了，就像酒鬼见到烈酒一样。

爱玛对列翁的关怀确实无微不至，从精美的饭菜到华丽的服装，以及含情脉脉的眼神。她从永镇来时，在胸前插一朵玫瑰，一见到他，就把花丢到他脸上。她担心他的健康，对他的行为提出意见。为了牢牢地抓住他，她把一枚圣母像章挂在他的脖子上，祈求上天的帮助。她像贤德的慈母，询问他朋友的情况。她对列翁说：

“别去见他们，也别出门，只想着我们，爱我吧！”她想监视他的生活，她甚至想雇人跟踪他。旅馆附近总晃荡着一些窥视行人的流浪汉，他们不会不接受这份差事的……但是她还维护着自己的尊严。

爱玛只想着她的情事，并不把钱放在心上，倒像一位大公爵夫人。

一天，一个红脸秃顶，行为古怪的男人走进了爱玛家，说是卢昂的万萨尔先生差他来的。他从绿色外套边侧的衣袋上取下别针，别在袖子上，恭恭敬敬地递给爱玛一张纸条。

这是那张由她签名的700法郎的借据。乐乐不顾她的反对，把账单交给了万萨尔。