笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二十七章 窈窕淑女（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！卡露乃一怔，眼中闪烁着惊讶之色，只是看了她所饰演的角色，就有了想法？

“可以说说吗？”卡露乃看向沈云，眼中也带着些许好奇之色，她的确很想知道，沈云的想法。

“当然可以，在我的设想中，故事的主线就是一名普通的少女，被改造为一名优雅淑女的故事。”沈云简单地讲解了一下故事的主线，对他而言，赫本演绎的《窈窕淑女》虽然是一部经典，但是想要适应神奇宝贝世界的影视圈，多多少少还是要经过一些修整，不能完全照搬经典。

比方说，这个世界有着神奇宝贝的存在，所以需要加入一些神奇宝贝的元素，这些只是简单的修改。

真正有难度的是，伊莉莎本身的人设。

希金斯教授还好说，只需要改成教导贵族礼仪的礼仪老师就足够了，毕竟神奇宝贝世界是存在贵族的。

毕竟神奇宝贝世界可没有研究语言的教授。

而伊莉莎就比较难一些了，在赫本演绎的《窈窕淑女》中，伊莉莎是一个下层的卖花女，嗓音独特，但口音低俗，而希金斯教授则纠正她的发音，教导伊莉莎正确的皇室发音。

神奇宝贝世界虽然也有国度的存在，但可能因为是世界意志的缘故，言语与文字基本上是通用的。

不同于沈云穿越前的那个世界，语种多种多样，什么英式英语，美式英语，不同地区还有不同地区的口音。

这个世界就没有这种烦恼了，文字语言都是通用的，虽然也有口音，但却也没有分什么皇室发音，也没什么口语的划分。

所以关于伊莉莎练习口语的部分，或许就要变成纠正伊莉莎的发音，或者换成另外的剧情。

换掉这部分的剧情，本身也是一种难度，经典之所以是经典，就是每一处地方都恰到好处，沈云需要考量的是，如何改变这段剧情，而又不会破坏经典的味道。

除此之外，电影剧情中还有所谓的王子，不过这点倒也不需要在意，把时间设定成联盟成立之前，就差不多了。

“将一名普通的少女改造成优雅的淑女？可以详细说说看吗？”卡露乃对这么一个故事也产生了极大兴趣。

“当然。这个故事基本上就是围绕着淑女这个词来进行。”沈云简单地将重点讲了一下，毕竟赫本演绎的《窈窕淑女》，故事核心的确就是在讲述这些东西。

二十世纪30-60年代，女权思潮开始发展，而《窈窕淑女》就是这个时代背景下所诞生的作品。

或许是因为这个世界有着神奇宝贝的缘故，男性与女性的关系，没有沈云穿越前那般对立，也没有什么女权，或者是女拳的存在。

但《窈窕淑女》这个电影，虽然是经典，但其中夹带了很多，当时社会背景所发生的私货，毕竟是美丽的国家，经典的好莱坞式灰姑娘电影，其中的涵义嘛，只能说懂得都懂。

因此，电影中的一些东西，其实并不好在这个世界表现出来，所以，必须要进行一定程度的弱化，甚至是删减。

很有可能在这样修改之下，这个《窈窕淑女》的剧本就会变得面目全非了。

除了剧情需要修改以外，伊莉莎和希金斯的人设，只需要简单的修改就足够了。

希金斯教授的人设也不需要大幅度的改变，因为整部电影的看点就在这里，一个傲慢无礼的上流社会与一个出身贫寒的卖花女。

最后的他们都发生了改变。

不知道是他改变了她，还是她改变了他。

或者说两人都因为对方而产生了改变。

人设不需要改变，但是剧情，背景都需要进行大幅度的修改，毕竟是时代背景的不同，电影所要表现出来的东西，也会不同，更别说现在是连世界都改变了。

照搬绝对是最为愚蠢的行为，要知道《窈窕淑女》还是从萧伯纳的《匹克梅梁》改编而来，还将《匹克梅梁》的内容甚至是涵义都改动了不少，改编成了符合当时社会背景的电影。

而沈云重新编写《窈窕淑女》肯定也要改编得符合当时的社会背景，而不是生搬硬套。

“至于我内容嘛，大概就是一个普通的少女，因为出生贫寒，只能在马路边卖花，因为她独特的嗓音和漂亮的面容，被一位传授贵族礼仪的礼仪老师所看重，从一个普通的卖花少女变成优雅高贵的淑女。至于更详细的内容，暂时还没有想好。”沈云思索了一番后，说道。

毕竟是经典，尽管只是简单地修改剧情和人设，但也不是一时半会的事情。