笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“包法利夫人（.shg.tw）”！

他急忙奔回药房。他要为包法利配一副镇定剂，还要写两封信，要编造一套谎话来隐瞒住服毒真相，并让《明灯报》登出一个讣告，以满足那些等待消息的人们。他谎称，爱玛是在做香草奶酪时，错把砒霜当白糖了，等全永镇的人都听到这个故事时，郝梅又回到了包法利家。

他发现夏尔独自（卡尼韦先生刚走）坐在窗边的扶手椅里，直愣愣地盯着客厅的石板地。

“现在您应该，”药剂师说，“决定葬礼的时间。”“什么？什么葬礼？”然后，他用十分惊恐的声音结结巴巴地说：“啊！不，不举行好吗？不，我想把她留在这儿。”郝梅不敢再和他提起葬礼安排的事。最后还是神甫劝说，他才做出了安排。他把自己关在诊室里，拿起羽毛笔，哭泣了一阵子，才写下：

我想让她下葬时，穿着结婚礼服，头戴花冠，脚穿白鞋。头发披在肩上。要三副棺椁，一副用栎木，一副用桃花心木，一副用铅。这完全是我自己的主张。用一大块绿丝绒覆盖她的身体。我希望如此。照此办理。

两位先生对包法利这些浪漫的想法大为惊讶，药剂师马上跑过去对他说：

“我认为这块丝绒根本没必要。而且，花费……”“这关你什么事？”夏尔喊了起来，“别烦我！您并不爱她，您走吧！”教士上前挽住他的胳膊在花园里散步。教士对他说人世的东西在天堂里完全用不上，上帝伟大而仁慈，应该毫无怨言地服从他的旨意，甚至还应该为此感激。

夏尔突然大声骂起来：“我痛恨您的上帝！”“您还存在着对抗情绪。”教士叹息道。

包法利丢下他，沿着墙边的果树大步朝前走去，咬牙切齿地用诅咒的眼神望着天空，但是连一片树叶都没有动静。

天下起了毛毛细雨。夏尔赤裸着胸脯，最后直打冷颤，他回到家坐在厨房里。

6点钟，广场上传来了嘈杂声，是“燕子”到了。夏尔趴在窗边上，看着乘客们一个接一个走下马车。费丽希黛替他在客厅铺了一条床垫，他一头倒在上面就睡着了。

郝梅先生是个达观的人，而且尊重死者。因此，他并不记恨可怜的夏尔，晚上又过来守灵，还带来了三本书和一个做笔记的活页夹。

布尔尼贤先生已经来了。灵床已经移出了卧室，床头点着两支大蜡烛。

药剂师耐不住寂寞，不一会儿就发出一阵感慨，痛惜“这个不幸的少妇”。神甫说现在唯一该做的就是为她祈祷。

“可是，”郝梅又说，“我看，她的死不外乎两种情况：如果是上天的旨意（就像教会所说的），那么她根本就不需要祈祷；如果她至死不悔（我想，这是教士的用语），那么……”

布尔尼贤打断他的话，气愤地反驳说，不管哪种情况都需要祈祷。

“可是，”药剂师反对说，“既然上帝知道我们的需要，那还用得着祈祷吗？”

“什么！”教士说，“应该祈祷！难道您不是基督徒吗？”

“对不起，教士，”郝梅说，“我钦佩基督精神。首先，它使奴隶获得了自由，在社会上树立了道德风尚……”

“绝不止这些！全部的经文……”“啊！啊！说到经文，请翻开历史瞧瞧，我们都知道，经文曾被耶稣篡改过。”

夏尔进来了，一直走到床边，轻轻地拉开帐幔。爱玛的头歪向右肩，嘴巴张开着，就像脸下面开了一个黑洞，两只大拇指弯向手心，睫毛上撒满白粉，眼睛被盖住了，上面结了一层薄纱般的白色黏膜，就好像蜘蛛结的网。床单在她的胸口和膝盖之间都陷了下去，在脚趾尖处又高了起来。夏尔感到仿佛有个巨大而沉重的东西压在她的身上。

教堂的钟敲了两下。他们听得见河水流动的声音。布尔尼贤先生不时大声地擤一下鼻子，而郝梅则不停地在纸上写着什么。

他站在她对面，好看得更清楚些。他看得出了神，陷入了深深的思考之中，以致忘却了痛苦。

他想起了一些昏睡和催眠术的故事。他心想，只要精诚所至，也许会她起死回生。有一次他甚至凑近她的脸庞，低声喊道：“爱玛！爱玛！”他急促的呼吸，吹得蜡烛的火焰摇摇曳曳。

天刚亮，包老太就到了。夏尔抱着母亲，又是大哭一场。老太太也劝起他节省葬礼费用。夏尔对此非常恼怒，她只好闭口不提。他催促她快点进城，去购买所需要的东西。

夏尔整个下午都是一个人呆着。贝尔特被送到郝梅太太家去了。费丽希黛和勒弗朗索瓦大娘一起在楼上卧室里守灵。

晚上，有人前来吊唁。夏尔站起身，握着客人的手，却难过得说不出一句话。然后，大家挨个儿在壁炉前面围成了一个很大的半圆。他们低着头，摇晃着二郎腿，不时地叹息。他们都已极端厌烦，但谁也不想第一个走。

郝梅9点钟再来的时候（这两天来，就只看见郝梅在广场上跑来跑去），带来了一堆樟脑、安息香和香草，还拿来了满满一瓶氯水，用来驱除疫气。这时，女佣、勒弗朗索瓦太太和包老太正在给爱玛换衣服。她们拉下又长又硬的罩布，一直盖到她的缎鞋。

费丽希黛呜咽着说：“啊！我可怜的太太！我可怜的太太！”

“看呀，”客栈女老板叹息道，“她还是那么漂亮，如果不知道，真以为她会立刻起来呢。”

她们俯身给她戴花冠。非得把她的头抬高一点不可。这时，一股黑色的液体从她嘴角流了出来，好像她又在呕吐一样。“来，吸口烟！”他对药剂师说，“吸了烟就不犯困了。”

远处传来持续不断的狗叫声。“您听见狗在叫吗？”药剂师问。“据说狗能觉察到死亡，”神甫应道，“就和蜜蜂一样，有人死了，它们会离开蜂窝。”郝梅没有批判这些迷信说法，因为他又睡着了。

布尔尼贤先生比较能熬夜，又小声嘀咕了一阵，很快，也不知不觉地垂下了头，那本厚厚的黑皮书从手是滑落到地上，他也打起呼噜了。

他们俩面对面坐着，肚子凸起，脸皮浮肿，皱着眉头，在激烈的争辩之后，两人都屈从于人类的共同弱点，他们一动不动地睡着，就和那具尸体没有多大区别。

夏尔走进来，没有弄醒他们。这是他最后一次来向她道别。

香草还在冒烟。一缕缕蓝色的轻烟和从窗外飘来的雾气混合在一起。月明星疏，夜色柔柔。

大滴的蜡油滴落在床单上。夏尔目不转睛地盯着那橙色摇曳的烛光，显得疲惫不堪。

爱玛的缎裙在月光的照耀下波纹粼粼。他似乎看到她的灵魂已从躯体里逸出，朦朦胧胧地融入周围的环境和寂静中，在夜色徐徐的轻风和湿润的香气中袅袅上升。