手机浏览器扫描二维码访问
【一】《白头吟》[1]卓文君.乐府诗
《相思引》方罢,虞美盼只听得墙那边嘟嘟囔囔地说话:“唉!师母忘恩负义,赖婚倒也罢了;师妹呢,她不该说谎啊!”说罢,又轻拨琴弦,装作若无其事的样子,拨弄着琴弦。
美盼一听,可受不了了,低低地说了句,“师哥呀师哥,你错怪师妹了。这都是我娘自己变得卦,你怎么能怪我脱空呢?我也和你一样受尽委屈。如果能由得了我,师妹巴不得立刻与你效仿那鸾凤和鸣;可实在是,我娘拘管得紧啊,如果能有一点自由,我怎么会让你在背地把妾身相思念诵?!”
此时,完盛又弹了一首《白头吟》。
据说是卓文君所作。当时司马相如发达以后,欲娶一个茂陵女子为妾。卓文君知道了,作了这首《白头吟》和司马相如决裂。司马相如读了这首《白头吟》以后,深感内疚,于是便打消了纳妾的念头。七八中文首发www.7*8zw.com7*8zw.com
此曲词好,曲也好,演奏起来哀怨凄苦,催人泪下。完盛边弹边唱道:
“皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!男儿重意气,何用钱刀为”
完盛唱罢了上阙,弹奏着过门,然后续唱下阙:
“皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。平生共城中,何尝斗酒会?今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。东郭亦有樵,西郭亦有樵。两樵相推与,无亲为谁骄?凄凄重凄凄,嫁娶亦不啼。愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾何离簁。男儿欲相知,何用钱刀为!”
【二】《绵搭絮.疏帘风细》王实甫.元曲
疏帘风细,幽室灯清,
都则是一层儿红纸,几榥儿疏檑,
兀的不是隔着云山几万重,
怎得个人来信息通?
便做道十二巫峰,他也曾赋高唐来梦中。
虞美盼听此二阙,不由得泪下如雨,心中的许多委屈,也一并发泄了出来:“师哥~,你不应该埋怨我,我哪里有过两意?我就是你要追求的痴心人,我愿意和你白头到老不相离。现在我跟你仅仅隔了一堵墙,我恨不得打开便门,到你身边,或者我叫你一声,你过来相会。但是家教森严,我不敢越礼。这一堵墙呵,胜如相隔云山几万重啊!”
美盼越想越委屈,越说越难过,不由得把心里话说了声音,“假若有一个人来替我们通通信息,就是巫山十二峰我也敢上,你也可以过来共赋高唐,神女会襄王。”
柳如烟在假山洞里,对虞美盼所说的一番话,听了个真真切切。她突然闪身出来,忙不失机地问道:“盼盼姐,你一个人在说些什么?”
美盼见如烟突然蹦了出来,吓了自己一大跳,又听她问自己在“说什么”,心里更是又惊又怕又恨,便把话题往外引道:“呀,女孩儿家喉咙这么响,不能轻些吗?”
如烟却揪住不放,故意小声问道:“盼盼姐,刚才你说什么来着?”
美盼可慌了,刚才的自言自语,都被这鬼丫头听去了,这可怎么办?我又如何能跟她照实说呢!只好赖一赖了,反正口说无凭。便放赖地说:“我说什么啦?你看我的嘴…什么时候动过?”
“这是晚上,谁能看见你的嘴动还是没动?”
“你看,我的身子也没有动过呀?”
如烟想:哼!反正我是亲耳听到的,你是赖不掉的,便重复着美盼刚才所说的话,“盼盼姐,‘就是巫山十二峰我也敢上,你也可以来共赋高唐,神女会襄王’。对不对呀?”
美盼听了,真是恨不得有一个地洞钻进去。心想:还说是好姐妹呢,怎么一点儿颜面也不肯给我留?本想马上训斥她,但又怕她到母亲那里去告状,心里真是有火发不出,有怒不敢发,只有发怒的表情,却没有发怒的声响。
如烟见美盼确实下不了台了,便干脆挑明了说道:“盼盼姐,不要怕羞嘛,如烟是你的心腹之人。其实,你何必瞒我?完相公虽然被我暂时留住,不过他对我说过……”
美盼忙问:“他说什么~?”
“他说,老夫人赖婚且不去管他,师妹如果也变了心,他就立刻动身离开!”
美盼听了,非常着急,说道:“好如烟,好妹妹,求求你,让他留下吧!”
“盼盼姐,你叫我去让他留下,用什么话跟他说明白呢?”
美盼也豁出去了,坚定地说了句:“你去跟他说,不要去管那个说话不作数的师母了。我美盼决不会让一往情深的志诚君子落空的,我舍不得离开他!”
这时,月亮已经藏到了西山。如烟收拾好香具,提了纱灯,扶着美盼回楼去了。
完盛听得隔壁已无声息,也只好收起了雅托克,推醒了郭靖,没精打彩地回到了书房去。
————————————
注释
[1]《白头吟》是汉代才女卓文君的作品存疑。据传,司马相如发迹后,渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里,直至欲纳茂陵女子为妾。卓文君忍无可忍,因之作了这首《白头吟》呈递相如。这首诗寄寓了作者对于爱情的高尚态度。虽然她对旧情不无留念和幻想,但更多的却是深沉的人生反思。因此,她较之古诗中一般的弃妇形象又迥然不同。
作品译文
爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样光明。听说你怀有二心,所以来与你决裂。今日犹如最后的聚会,明日便将分手沟头。我缓缓的移动脚步沿沟走去,过去的生活宛如沟水东流,一去不返。当初我毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长,鱼儿那样活波可爱。男子应当以情意为重,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
宋少‘病宠’诊断书 姓名宋辞(男) 年龄25 症状记忆信息每隔72小时全部清空,十年不变无一例外,近来出现异常,女艺人阮江西,独留于宋辞记忆。(特助秦江备注我伺候了boss大人七年了,boss大人还是每隔三天问我‘你是谁’,阮姑娘才出现几天,boss大人就对着人姑娘说‘我谁都不记得,我只记得你,记得你亲过我,那你只喜欢我一个,好不好’,秦江吐槽boss,你平时开会时候的高冷哪里去了?) 医生建议神经搭桥手术配合催眠治疗 病人自述为什么要治疗?我记得我家江西就够了。 医生诊断病人家属阮江西已主宰病人思维意识,医学史定义为深度解离性失忆 心理学对宋辞的病还有一种定义,叫阮江西。 阮江西是谁? 柏林电影节上唯一一位仅凭一部作品摘得影后桂冠的华人女演员。有人说她靠潜规则上位,有人说她以色侍人,阮江西的经纪人是这样回复媒体的谁说我家艺人潜规则宋少,分明是宋少倒贴,倒贴! 阮江西听了,笑着和宋辞打趣媒体都说我和你是金主和情人的关系。 隔了一天,宋辞将他所有资产转到阮江西名下你可以和媒体说,你才是金主,是你包养我 剧场一 阮江西是有...
小衙役柳鹏在万历未年横空出世了一手遮天,为所欲为,专治各种不服什么达官贵人,跋扈王爷,奸臣阉党,东林清流,一路碾压过去便是顺我者昌,逆我者亡我能活人万千,灭门千家!且看柳鹏步步青云的升职故事,讲述一段步步高升的公门生涯。...
古人云三千弱水,我只取一瓢饮。洛秋毫云三千佳丽,我全都要娶。十年磨一剑,一剑灭群雄。十年前,洛秋毫被人陷害导致失忆。十年后,他凭一己之力扫荡群雄,成就非凡人生,最终抱得美人归。...
林江今天要结婚了。但是新娘长什么样子他都不知道他站在酒店门口,犹豫着要不要进去赴婚约,最后心一横,决定遵照爷爷遗命,以报顾家老头救命之恩。...
农门医妃猎户汉子宠上瘾甜宠爽文,男强女强,1V1身心干净。...
最强狂婿十年前,他被迫逃出豪门世家,从此颠沛流离,惶惶如蝼蚁,人尽可欺。直到那一天,他拨通了那个熟悉又陌生的号码。你若执我之手,我必许你万丈荣光...