笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

疏影（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“宋词选（.shg.tw）”！

疏影

苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。

犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

注释

①苔枝缀玉：梅花像玉一般点缀在枝头上。范成大《梅谱》说绍兴、吴兴一带的古梅“苔须垂于枝间，或长数寸，风至，绿丝飘飘可玩”。

②无言自倚修竹：把梅花比孤独高洁的美人。杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”

③昭君不惯胡沙远：是说王昭君远嫁匈奴，住在沙漠地区，非她衷心所愿。见前239页辛弃疾《贺新郎》注⑤。

④想佩环、月夜归来：杜甫《咏怀古迹》之三是题咏王昭君的，中有“环佩空归月夜魂”语。意思是说王昭君死在匈奴，不能回到故国，只有她的灵魂在月夜归来。佩环，即环佩，女人用的装饰品，借指昭君。

⑤“深宫旧事”三句：见前21页欧阳修《诉衷情》注①引《太平御览》部分。蛾绿，指眉。

⑥盈盈：仪态美好貌。《古诗》：“盈盈楼上女。”借指梅花。

⑦安排金屋：《汉武故事》载汉武帝小时对姑母说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”这里用来表示惜花的意思。

⑧玉龙哀曲：指《梅花落》这个笛曲。玉龙，笛名。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”落梅花，即《梅花落》。

⑨恁时：那时。

⑩横幅：指画幅。

以上两首词向来被指称为姜夔的代表作，姜派的张炎给以很高的评价，他说：“词之赋梅，惟姜白石《暗香》《疏影》二曲，前无古人，后无来者，自立新意，真为绝唱。”（见《词源》）这显然是溢美之辞。作者过分地雕琢字句，用典隐晦，致使词意难明，好些古人都认为费解。这不能不说是相当严重的缺点。《暗香》的主题是通过咏梅来怀旧，但所怀的究竟是友人还是情人，也很难作出定论（后说较为近是）。《疏影》究竟有何寄托，更是众说纷纭。郑文焯根据张惠言的意见，在所校《白石道人歌曲》里说：“此盖伤二帝蒙尘，诸后妃相从北辕，沦落胡地，故以昭君托喻，发言哀断。考唐王建《塞上咏梅》诗曰：‘天山路边一株梅，年年花发黄云下。昭君已没汉使回，前后征人谁系马？’白石词意当本此。”近人刘永济举出宋徽宗《眼儿媚》词中的“春梦绕胡沙”“吹彻《梅花》”作为“昭君不惯胡沙远”“化作此花幽独”之所本，这就更加增强这一说法的依据。话虽如此，全篇的主题仍难统一，因为后面一段里又讲到“深宫旧事”和“安排金屋”，把重点一移再移，所谓故君之思的寄托，也就难以贯串起来解释了。