100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“包法利夫人（.shg.tw）”！

“地毯就非买不可？为什么就非换软椅的套子？我们那个时候，家里只有一张软椅，那是为老人准备的——至少在我娘家是这样的，她可是个贤德的女人，我告诉你们吧。世上不可能人人都富有，再有钱也不能挥霍无度！我如果像你们这样贪图享受，就会感到羞耻！而我已经老了，才真正需要照顾……瞧瞧！瞧瞧！打扮！摆阔！啊，做夹里还要用两法郎的绸布！用10个苏甚至8个苏的贾加纳薄纱就挺好。”

爱玛仰躺在双人沙发上，尽量心平气和地讲：“哎呀！老太太，说得不少了！”包老太仍不停地教训着，说照这样下去，他们定会沦落到济贫院。不过，这都是包法利的过错。幸好他已答应取消代理人的权力……“什么？”

“啊！他发誓将要这样做。”老太太答道。爱玛忙打开窗户，把夏尔叫来，可怜的夏尔只好承认是屈服于母亲的逼迫。爱玛跑走了，很快又回来了，傲慢地递给老太太一张厚纸。

“谢谢。”老太太说。她当即把委托书扔进火炉。

爱玛大笑起来。笑声刺耳、响亮而又持续不断：她又发神经病。

“啊！上帝！”夏尔喊道，“哎呀！妈，您也不对！一来就跟她争吵！……”

他母亲耸了耸肩，断定道：“全是在演戏。”但这是夏尔第一次顶撞母亲，袒护妻子，包老太一气之下就要回家。第二天她走的时候，夏尔设法劝留她，她说：

“不，不必了！你爱她，胜过爱我。这也是人之常情。不过，算了！你以后等着看吧！……好好保重！……我再也不会来和她争吵了。”

夏尔很是对不起母亲，但爱玛根本不相信他的诚意，毫不掩饰对他的怨恨。他一再请求，她才答应再次接受代理权。他亲自陪她去纪尧曼先生的事务所，重新签署一份和原来一模一样的委托书。

“我知道，”公证人说，“一个搞科学的人是无法兼顾这些生活琐事的。”夏尔听了这句奉承感到心里宽慰了许多，这句话使他的懦弱看起来像是种崇高的美德。随后的一个星期四，她和列翁待在旅馆的那个房间里，简直疯狂到了极点——她又是笑、又是哭、又是唱、又是跳，又是要果汁、又是要香烟。他觉得她有点猖狂，但却很可爱。

他不明白是什么促使她不顾一切地追求人生的享乐。她变得喜怒无常，讲究吃喝，贪恋肉欲。他们一起在街上散步，她高昂着头，说她不怕影响名誉。不过，有时候，她会突然担心遇见罗多尔夫，就不由得一阵战栗。因为虽然他们已经永远分手了，但她似乎还没有完全摆脱控制。

一天晚上，她没有回家。夏尔忧心忡忡，不知该怎么办。小贝尔特不见到妈妈不肯睡觉，哭闹不停。于斯丹跑到大路上去张望。郝梅先生也为此离开了他的药房。

直到11点钟，夏尔再也等不下去了，他套上马车，跳进车里，快马加鞭，凌晨两点钟，赶到“红十字”客栈。爱玛并不在那儿。他想也许书记员见到过她，但是不知道他的住址。幸好夏尔记得他老板的地址，就直奔而去。

借着黎明的曙光，他辨认出门上的盾形标识，就去敲门。里面的人不开门，只大声回答了他的问题，并大骂他惊扰了人家的休息。

书记员的房子既没有门铃，也没有门环，更没有看门人。夏尔用力敲着窗板。这时一个警察走过来，夏尔心里害怕，赶快跑开了。

“我真傻，”他自言自语，“肯定是洛尔莫先生留她吃晚饭了。”

可是洛尔莫家早已离开卢昂了。“她一定是留下来照料杜百里太太了。哎！杜百里太太10个月之前就死了！……她究竟在哪儿呢？”

他忽然灵机一动，走进一家咖啡馆去找《年鉴》，很快查到了朗珀蕾小姐的住址，乐内尔皮商街74号。

他刚走上那条街，就看见爱玛从街的另一头走来。他扑上去，紧紧地拥抱着她，急切地喊道：

“昨天你被什么事拖住了？”“我病了。”

“什么病？……你住在什么地方？……怎么回事？……”

她用手摸了摸额头，答道：“在朗珀蕾小姐家。”“我也是这么想的！我正要去她家呢。”

“噢！不必去了，”爱玛说，“她刚出门了。不过，以后再碰到这种情况，你就别操心了。如果我稍微晚点回去，你就如此焦急，那我就不自在了。”

这是她为自己将来无所顾及的幽会而铺平道路的方式。此后，她就肆无忌惮地充分利用这一点。她什么时候突然想见列翁，就随便找个借口走了。由于没有事先通知列翁，她就直接去事务所找他。

起初，他觉得很惊喜。但不久他就老实告诉她：他的老板对这突然的打搅很不满。

“管他呢，走吧！”她说。他只好跟着溜出来。

她让他穿一套黑衣服，下巴留一撮山羊胡子，模仿画像上的路易十三的样子。她想看看他的住处，看后认为屋子太寒酸。他窘得满脸通红。她却没有注意到，还劝他去买和她家里的那种窗帘。他嫌价格太贵。

“啊！啊！你就是心疼那几个小钱！”她笑着说。列翁每次都给她讲述自上次幽会以来发生的事情。

她要他为她写诗，写一首只给一个人的“情诗”。但他没写诗的才情，只好从一本纪念册里抄了一首十四行诗。

他这样做，并非出于虚荣，而只是为了讨好她。他不敢违背她的旨意，接受她所有的爱好，就好像他倒成了她的情妇。她的甜言蜜语和热吻令他销魂荡魄。她这套令人捉摸不透的勾引人的手段，到底从哪儿学来的呢？

六

列翁每次去看望她时，总在药房老板家吃晚餐。他出于礼节，总想找机会回请药房老板了。“太好了！”郝梅先生爽快地接受了，“我也该出去散散心了，您瞧，我老是闷在这里，人都僵化了。我们去看看戏，下馆子，痛快地玩一回。”

又一个星期四，爱玛在金狮客栈的厨房里遇见了郝梅先生。他穿着旅行装，也就是说，一件谁也未见他穿过的旧大衣，手里拎着个旅行箱和药店里暖脚用的皮囊。他从未想起过这次旅行，唯恐大家因他的不在而不安。

想到马上就要旧地重游了，他异常地兴奋，一路上滔滔不绝地说个不停。车到卢昂，还未停稳，他就迫不及待地跳下车来。列翁一再推辞也是白费劲，郝梅先生强拖着他向诺曼底大咖啡馆走去。他大摇大摆地走进去，不肯摘下帽子，他认为在公共场所光着头太土气。