笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第2页）

主席台上一阵骚动，经好一会儿低语协商，最后参议先生站起身来。大家现在知道了他叫柳文，这个一阵风似地在群众中传开去。他拿起几页讲稿，检查一下页码，凑到眼前，开始发表讲话：

先生们：

在这次盛会的开始，请允许我向最高政府、内阁、君主，我们这位敬爱的国王表示，我相信也是我们共有的敬意。我们的君王，无微不至地关怀着国家的繁荣。他英明果断地引导着国家这条航船航行在汹涌的大海上，乘风破浪，勇往直前；他同骁勇善战一样，善知利用和平，重视工业、商业、农业和艺术。

“我得往后挪一点。”罗多尔夫说。“为什么？”爱玛问道。这时，参议提高了嗓门，语调夸张地说：

先生们：

那种内战频繁，妖言邪说，人民担惊受怕的时代已经一去不复返了。

“下面的人可能会看见我，到那时我花上半个月时间也解释不清楚了，因为我的名声很不好……”

“哦！您何苦糟蹋自己。”爱玛说。“不，不，是真的，我这个人太坏啦。”省参议接着说：

放眼于当今祖国的美好形象吧。我们看到了什么？到处是商业昌盛、艺术繁华；到处是新辟的交通线，像是在国家机体里新增的血管，在那里建起新的联系。我们的制造业大中心一个个恢复了活力。宗教信仰更加坚定，我们的微笑发自内心的深处。我们的港口樯桅如林。我们又有了信心，法兰西终于得到了新生！……“而且，”罗多尔夫补充道，“从世俗观点来看，也许，人们是对的。”

“怎么会是这样呢？”爱玛问。“还能怎样！”他说，“您难道不知道有些人的心灵时时在痛苦中挣扎吗？他们时而需要梦想，时而又需要行动，时而渴望最纯洁的感情，时而又追求最疯狂的享受，这种人总是沉溺在白日梦和荒唐中。”

爱玛不禁望了他一眼，像看到了外星人一样，她说：“我们这些可怜的女人，就连这种消遣也得不到啊！”

“可怜巴巴的消遣，是没有幸福可言的。”“可幸福能找得到吗？”她问道。“找得到，您总会遇上它。”他答道。省参议在说：

平的开拓者！你们，人类进步和道德的卫士！我知道，你们已经明白，政治风暴的确比自然风暴更加可怕……“您总会遇上它的，”罗多尔夫又说了一遍，“有一天，就在您陷入绝望的时候，突然，天边绽放光明，仿佛有一个声音在呼喊：‘幸福在这里！’您感到需要向这个人倾诉衷肠，把一切都献给他！两人一见如故，即使不交谈，也能心领神会（说着，他凝望着她）。他终于来到面前，这梦寐以求的幸福，他在这儿，在您面前，光芒四射，竟让您心存疑虑，一时不敢相信。您像刚从黑暗中走向阳光，感到眼花缭乱。”

说这话时，他用手挡住眼睛，仿佛一个头昏眼花的人，然后把手放下来，落到爱玛的手上。爱玛把手抽出来，而省参议则仍在念讲稿：

那么，先生们，谁会对此感到奇怪呢？只有瞎子，总也摆脱不了那个时代（我坦白地说），摆脱不了那个时代的偏见，才会继续否认农民的聪明才智。的确，让我们到哪里去寻找比农村里更多的爱国精神，对公众事业的耿耿忠心，以及更多的智慧呢？先生们，我所说的，不是那种华而不实的智慧，无所用心的头脑的无所用处的装饰，而是那种更加深邃和稳重的智慧，它首先致力于追求有用的目标，从而有助于增进每个人的利益，改善大众的生活，支持各级政体，这是尊重法律和尽义务的结果……“哈！又是这话，”罗多尔夫说，“老是义务，这种词让我都听腻了。这群穿法兰绒马甲的老朽，带着脚炉念珠的虔公，不停地在我们耳边念叨‘义务！义务！’可见鬼！什么是义务！义务是向往伟大、美好事物的自觉行动，而不是接受社会的旧习俗强加给我们的耻辱。”

“可是……可是……”包法利夫人想反驳。“不对！为什么要说自己反对爱情？难道它不是人世间惟一美好的东西？它不正是勇气、热情、诗歌、音乐、艺术的源泉吧？”

“那也应该尊重一些社会公德，”爱玛道。“啊！道德还有两种呢，”罗多尔夫辩驳，“一种是约定俗成的，众生相的道德，它不断地改变，对世事乱加指责。另一种是永恒不朽的道德，它就像蓝天、大地一样包容着我们。”

柳文先生掏出手绢擦了擦嘴，又讲下去：

先生们，农业的用处还需要我来说明吗？请问谁为我们解决了衣食住行之所需呢？谁为我们提供了物质保障？还不是农业吗？是农民，先生们，用勤劳的手在肥沃的土地上播下种子，长成了麦子，用巧妙的机械研磨成粉，然后把它送进城里，很快由面包房制成食品，分给富人，也分给贫民。不也是农民，放牧大量的牛羊，为我们提供衣服吗！没有农民我们吃什么穿什么？先生们，这些明摆的事实还用得着费劲去想吗？我们不是经常想到这种普普通通的小动物，家禽场里的那些鸡呀鸭的重要意义吗？它们为我们提供了柔软的枕头，鲜美的肉和蛋。我不再把精心耕作的土地的不同出产一一枚举，因为那是说不完的，土地对于我们，就像母亲对子女一样的慷慨。这里有葡萄，那里有苹果，那地方是油菜，再那边有奶酪，有亚麻。先生们，可别把亚麻忘记了！我要特别提醒大家，近几年来，亚麻的发展巨大。

听众们聚精会神地听着，一个个大张着嘴，好像要把他的话全部吞下去。坐在他边上的蒂伐什睁大眼在听，德洛泽莱先生则不时地微闭着双眼。稍远一些，药房老板把拿破仑夹在两腿之间，捧着耳朵，不让漏掉一个字。评审团的其他成员边听边点着下巴表示首肯。主席台下的消防队员，依在他们的刺刀上歇息，比奈手肘朝外，刀尖朝上举着指挥刀，一动不动地站着。不知他是否听得见，反正他什么也看不见，因为他的头盔帽檐一直压到了鼻子上。他的副手是蒂伐什先生的小儿子，他戴的那顶头超大，在他头上晃晃悠悠，还露出一段垫在里面的花布头巾。他在头盔下傻笑着，苍白的小脸上满是汗珠，显得开心又疲惫，带着睡意。整个广场挤满了人，还有不少人趴在自家的窗户上或者站在门口。于斯丹站在药房门口，出神地听着，虽然人们尽量保持安静，可是离柳文先生越远，声音也就越小，不是椅子挪动的声音打断，就是被不时传来的一声牛鸣或羊叫所淹没。

罗多尔夫又往爱玛身边挨近了些，低声说：“难道你不厌恶社会上的这种阴谋？有哪种感情不受到世人的责难？高尚的本能和纯洁的激情无不遭到迫害和诬蔑，如果一对可怜的人相爱了，有人就会想尽办法拆散他们。可他们会相互激励拼死抗争。啊！时间迟早没有关系，6个月，10年，它们终将结合和相爱，因为命运注定他们是天生的一对。”