笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第105章 注释（第2页）

[39]指吃公款。山姆大叔是美国的诨名。

[40]苏埃托尼乌斯69—140，古罗马传记作家和历史学家。

[41]吉本1737—1794，英国历史学家，主要著作为《罗马帝国衰亡史》。

[42]弗美尔1632—1675，荷兰风俗画家。

[43]一类似鸽的鸟，喜爱俯冲翻筋斗，一般叫作佛法僧。

[44]野牛比尔的受害者之一。见本书前篇《沉默的羔羊》。

[45]基督教纪念耶稣向众人显现的节日，在一月。

[46]罗马天主教和东正教教义认为，在圣餐礼上面包和酒就是耶稣基督的肉和血。

[47]斯特拉迪瓦里1644—1737，意大利著名的小提琴制造家。

[48]奥地利中部一城市，以每年举行音乐节闻名。

[49]印度尼西亚的苏拉威西岛和马鲁古群岛产的一种野猪。

[50]文中出现的外文未另注释的均为意大利语。

[51]意大利佛罗伦萨最重要的行政古建筑。

[52]一面或几面敞开的房间、厅、廊或门廊，源于地中海地区，此处指建于1376年的兰齐敞廊。

[53]萨沃那洛拉1452—1498，意大利宗教改革家，僧侣，在韦基奥宫广场被火刑烧死。

[54]美第奇为意大利佛罗伦萨一个极有权势的银行家家族，从十五世纪到十八世纪统治着佛罗伦萨。

[55]波提切利1445—1510，文艺复兴时代意大利著名画家。《春》是他的代表作之一。

[56]金币名，1252年首先在佛罗伦萨铸造，后被欧洲若干国家仿造。

[57]但丁·阿利吉耶里1265—1321，意大利佛罗伦萨的伟大诗人，作品有《神曲》和《新生》等。

[58]荷罗斐尼斯是叙利亚王尼布甲尼撒的将军，犹太妇女朱提斯为拯救自己的人民杀死了他。故事见《圣经·伪经·朱提斯》。

[59]多那太罗1386—1466，意大利著名雕塑家。

[60]但丁在《新生》和《神曲》里理想化歌颂的女性，原型为作者早年的情人。

[61]这一段是但丁的原文，使用的就是意大利俗语，内容就是上面译出的后六行。

[62]十五世纪一个以雕塑和珐琅赤褐陶塑著名的佛罗伦萨家族，此处指安德烈亚·德拉·罗比亚1435—1525。

[63]丢勒1471—1528，德国画家、木雕家。

[64]一种刑具，是个女人形状的盒子，里面是刀刃。

[65]意大利米兰一显赫的贵族家族。

[66]十世纪至十八世纪意大利北部的城市共和国。

[67]米开朗琪罗1475—1564，意大利雕刻家、画家、建筑家及诗人。

[68]摩西形象的传统表现形式是有角的。

[69]阿方斯·贝蒂荣1853—1914，巴黎警察机构罪犯识别部门的负责人。他开发了一种被称为人体测定学或“贝蒂荣识别法”的罪犯识别系统，包括一系列细致的身体测量。

[70]马可·奥勒利乌斯121—180，罗马帝国皇帝，新斯多葛派哲学的主要代表，宣扬禁欲主义和宿命论。

[71]十九世纪末从法国印象画派发展而来的新印象画派。画面不用线条，一切形象都用各种色彩和各种浓淡的小点表现。

[72]意大利托斯卡纳大区城镇。

[73]安东尼奥·罗塞利诺1427—1479，意大利文艺复兴时期著名的多产雕刻家。著名作品包括以圣母为题材的许多作品。

[74]宗教题材，通常是耶稣下十字架后被抱在圣母膝上的形象。

[75]指启明星，魔鬼撒旦在被逐出天堂之前的名字。

[76]意大利原文意为家庭妇女。

[77]一种忧伤的葡萄牙民歌。