手机浏览器扫描二维码访问
第1051章 华国读者嗨了（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
“我们拿到一组启点文学中文网提供的数据，目前为止停留在这个中文页面的读者数量超过了一千万。而在国际站上，同样的也有超过500万的用户正停留在x先生的新书页面。”主持人一脸赞叹地道。
别看好像一些直播一场就有数百万，上千万的观众，可是那是画面直播，而这是小说，而且是一部还没有开的小说。
两者之间是截然不同的。
因为视频直播，精髓就在于现场直播互动，而小说，却完全不同，你看不看，它就在那里，什么时候看都可以。
终于在倒计时完毕，刷新页面。
在启点中文网页面上，出现了x先生的新书名和简介。
“楚留香传奇”！
“就冲着这个书名，就很华国风啊！”主持人感叹道。
“好的，让我们来看看简介。”
“哇！x先生竟然以一首绝句诗作为开篇简介。那么让我们来看看，x先生的中文造诣如何。”
“江湖诡异世情薄，风云变幻命如霜。谁人双手不沾血，唯有盗帅楚留香。”
“......”
节目直播间内一片安静，很快地现场就响起了掌声。
“虽然说这只是简介，但是我想，就凭这首诗，就足以让我们对这部x先生的武侠小说抱有更多的期待！”欧阳一脸感叹地道。
“不错，看来，x先生要写的是关于侠盗的故事，只是，盗帅这个形容词，或者说这个称号，有些意思啊。”
“我记得之前还有网友说，x先生懂什么叫江湖吗？现在看来这个担心是多余的，虽然只有短短的两句，江湖诡异世情薄，风云变幻命如霜，但是却已经道出了江湖。”
“我更喜欢后两句，谁人双手不沾血，唯有盗帅楚留香，我们常说，人在江湖身不由己，在江湖当中，楚留香肯定是名动四方的盗帅，而这样的人想要双手不沾血，谈何容易，突然对这部小说更加期待了。”
“我们都知道武侠小说，翻译一向是个老大难的问题，那么让我们来看看，英文版的《楚留香传奇》的简介是什么样的。”主持人说着画面切换到启点文学国际站的《楚留香传奇》书页。
一直以来华国的武侠小说翻译成外文版本，经常会出现一些极为尴尬的错误，其实也不能说是错误，主要还是因为一些华国的语言，本就是只可意会不可言传的，翻译出来之后，往往就失去了其原本的韵味。
x先生前面的几部作品，都是以外文为主，比如《达?芬奇密码》比如《福尔摩斯探案集》。
而现在武侠小说，多语言版本当中的外文版，就拿简介来说吧，你怎么翻译？
江湖诡异世情薄，风云变幻命如霜，尼玛，这怎么翻译？
让最顶级的翻译大师去翻译，怕是也很难翻译出这两句的味道来。
“果然，《楚留香传奇》的外文版本的简介和中文版本的是不同的，让我们来看看，外文版本的简介是怎么样的。”
“楚留香名动天下，江湖中人人传诵。他是一个游侠，一个浪漫的贵族骑士。
火影之闪光
平凡的忍者故事。没有神器，没有神兽，没有内功，还是三无。穿越人士就是最大的BUG，思想起码不受束缚。我们的目标是将平凡进行到底。火影之闪光群1。6。8。5。6。7。5。3。2恢复加人请加炎帝－雪忍村6。0。4。5。2。4。5。9...
异界之最强老爸
他是一名火系异能SSS级高手，强大霸道是他的标签。他是一个孩子的父亲，极端护短的老爸！谁敢欺负我的孩子，我就要他付出惨痛代价！异界的孤儿吗，我来做你们的老爸。异界的神兽吗，我要让你们做孩子的坐骑。异界的女神吗，我要让你们当孩子的奶娘。我的孩子们，你们终将成神。而我，就是异界最强的老爸，未来的神爸！...
无限炼金
死神肆虐2012，T病毒感染巨人，龙之病毒毁灭大剑位面，神奇植物大战丧尸，人造人祸乱钢炼世界，异形吞噬异种大战铁血战士，诸神灭世奎托斯屠神，濒临破碎的罗格营地，现实地球的阴影一场离奇车祸，将主角送进守护者空间，穿梭于各大位面，拯救濒危人族！基于钢炼的炼金术，不断衍化…...
我有一座万界当铺
诸天万界中，有着一座神秘的当铺，可以典当万物，完成交易。凌天剑帝，欠当铺帝剑一把，偿还剑道传承。混沌古圣，欠下千年寿命，偿还混沌经。万毒道人，欠下毒经，偿还为当铺打工千年。一介废人，成为万界当铺第十任主人，向万界收账交易，开启永恒不朽的传奇！...
医妃真香：王爷，该上朝了
书海阁小说网免费提供作者眼儿媚的经典小说医妃真香王爷，该上朝了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说现代某特工组织医毒双绝的科研人员穿越停不下来，从盟主到侯府废物嫡小姐，楚紫凝悬壶医疗空间在手，虐渣报仇一路爽。萧恪此人身为战神，各方面都很强，但就因为某方面太强，楚紫凝忍无可忍终于爆发！将某战神踢出房门去去睡厢房，结果还是屡屡被夜袭。从睡厢房到睡柴房，某战神终于怒了！他一掌劈碎门板，王妃，你今晚再不让本王进门，本王就一把菜刀Duang剁在桌面，楚紫凝微笑王爷，你说什么，...
且以深情共白头
她是个不为世人知晓的哑巴，二十岁被自己的亲哥哥设计送人，二十一岁生下他的儿子，三年夫妻，时间不长不短，亦没有让他承认过她这个傅太太。温柔美丽的家教老师，美艳不可方物的当红明星，温婉大方的社交名媛他身边的女人多如过江之鲫。终于，她不堪重负，落下离婚协议远走他乡，什么都不要又过三年再重逢，他把她关在车内苏湘，六年前你满腹心机的爬上我的床，又满腹心机的生下我的儿子，你不说一声，抛夫弃子，这个世界上没有比你更狠更毒的女人了！...