100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第2页）

他突然恍惚看见她坐在托斯特的花园里荆棘篱笆边的长凳上，一会儿又看见她在卢昂，在街上，在他们家门口，在贝尔托的庭院里。他还听见那些在苹果树下尽情跳舞的男孩子们的笑声。卧室里充满了她头发的香味。她的长裙在他怀中发出火花迸裂般的窸窣声。就是她现在穿着的这件长裙！

他突然产生了一种强烈的好奇心。他的心怦怦直跳，他用手指尖慢慢地撩起她的面纱。他那令人毛骨悚然的叫喊，惊醒了另外两个人。他们又把他拖到楼下的客厅里。

过了一会儿，费丽希黛上来说，他想留爱玛的一绺头发。

“您去剪吧！”药剂师说。可是她害怕，他就只好亲自动手。他的手抖得厉害，以致把她鬓角的皮肤戳了好几个口子。最后他壮起胆子，胡乱剪了两三剪子，在她那覆盖着漂亮黑发的脑袋上留下了几块空白。

药剂师和神甫重又继续守灵。他们不免时时打个盹，每次醒来就相互指责。随后，布尔尼贤先生在房间里洒圣水，郝梅则往地板上倒氯水。

费丽希黛想得很周到，事先在五屉柜上为他们准备了一瓶烧酒、一块奶酪和一大块奶油圆蛋糕。大约凌晨4点钟，药剂师实在熬不住了，就叹气说：

“我是真饿了！”神甫也不用人请，出去做完弥撒就赶回来，然后他们又吃又喝，还一边傻呵呵地笑着。也不知为什么，在经过忧闷的守夜之后，人们就会不由自主地生出一种愉快的感觉。神甫喝干了杯中的酒后拍着药剂师的肩膀，对他说：

“我们将会成为好朋友的。”他们在楼下前厅里碰到刚来的工人们。夏尔不得不忍受两个小时锤子敲打木板的声音。然后，他们把她放进栎木棺材里，又把这副棺材套放到另外两副棺椁里。最外层的棺椁太大，不得不用垫褥里的羊毛绒填在空隙里。最后，一棺二椁都刨好，钉好，焊好了，就把灵柩抬到了门前。房门大开，永镇镇民开始集合。

鲁奥老头此时赶到了。他在广场上一望见黑纱，就晕倒了。

十

爱玛去世后36小时，鲁奥老头才收到药剂师的信。郝梅先生考虑到他年老体衰，有意把信写得含糊其辞，只是简单地告诉他发生了大事。

老人先像中风似的倒了下去。随后他想女儿还活着，但也可能是死了……他急忙穿上外套，拿起帽子，套上马刺，就快马加鞭地赶来。一路上，鲁奥老头气喘吁吁，焦急万分，有一次差点从马背上掉下来，因为天黑得看不见路，他只能靠声音辨认方向，他感到自己快疯了。

天破晓了，他看见三只黑母鸡栖息在一棵树上。这个凶兆吓得他直哆嗦。他赶忙向圣母许愿，要送给教堂三件祭披，还要赤脚从贝尔托的公墓一直走到瓦松维尔的小教堂。

他一到马洛姆，就高喊店家撞开了店门，直奔荞麦袋，把它倒进牲口槽，又往里面倒了一瓶甜苹果酒。喂饱了小马，立即飞驰而去。

他安慰自己，他们一定会把她救活的，医生们肯定能找到特效药的。他记起以前听说过的那些起死回生的奇迹。

随后，他又感觉她已经死了。他似乎看到她就仰躺在大路中间。当他勒住马缰，幻影立即消失了。

到了坎康普瓦，他一口气喝下三杯咖啡，给自己壮胆子。

他想可能是别人在信里写错了名字。他从口袋里找出了信，却不敢打开。

他甚至还猜想，可能是有人想报复而开了个玩笑，有人喝醉了，搞个恶作剧。再说，她要是真的死了，应该会出现预兆的，可他没有感觉！田野上一切都跟平常一样。湛蓝的天空下，树枝在风中摇曳，一群绵羊悠闲地走着。他望见小镇了。人们看见他伏在马背上，使劲抽打着马，飞驰而来，马肚上出现一条条血淋淋的痕迹。

他认清现实了，一头倒在包法利怀里痛哭起来：“我的女儿！爱玛！我的孩子！告诉我究竟出了什么事了？”

包法利哽咽着答道：“我不知道，我不知道！这是飞来横祸！”药剂师分开这两个人。

“现在别提那些可怕的细节！以后我再对老先生说吧。瞧，大家都来了。好了，冷静些，振作起来！”

可怜的夏尔想表现得精神些，反复地说：“好……要鼓起勇气！”“对！”老人大声说，“见鬼，我振作精神！我要送她走好这条路。”钟声响了，一切准备完毕了。要进行葬礼了。他们并排坐在祭坛的祷告席上，看着三个唱经班成员不断走来走去地唱着诗篇。蛇形风管乐师拼命地吹着。布尔尼贤先生穿戴整齐，尖着嗓门唱着。他举起双手，张开双臂，在圣体龛前鞠躬。莱斯梯布多瓦拿着鲸骨杖，在教堂里转来转去。棺材停放在斜面桌旁边的四排蜡烛中间。夏尔直想站起来把这些蜡烛全吹灭。

然而，他尽量使自己做到对宗教的虔诚，幻想来世能与她重逢。他想像她只是去了遥远的地方旅行，要待很长时间。但他一想到她就在棺材里，一切都结束了，她就要被埋在地下，感到无比的悲愤。

这时，从教堂深处传来一阵包铁木杖有节奏地碰撞石板地面的单调的响声，在侧道突然停住。原来是希波利特，他穿着宽大的褐色外套特地装上了那条新的假腿，艰难地跪倒在地上。

唱诗班的一名成员在正殿里绕了一圈，请求人们布施，一个个铜钱投进银盘中。

“请快点呀！我支持不住啦！”包法利喊着，气呼呼地扔给他一个五法郎的硬币。

这位神职人员深深地向他鞠了躬，表示感谢。人们唱着圣诗，一会儿跪下，一会儿又站起，简直没完没了！夏尔记得很久以前，他和爱玛一起来做弥撒，他们当时是坐在右边靠墙的地方。钟声又响了，椅子发出一阵凌乱的推拉声。抬棺材的人把3根杠子从棺材底下伸过去，抬起棺材走出教堂。

这时，于斯丹正从药房里出来，他又急忙退了回去，脸色苍白，步履蹒跚。

人们站在窗口看送殡的队列。夏尔走在最前面，身子挺得直直的。他装出一副坚强的样子，对那些从小巷或家里出来，加入送葬队列的人们点头致谢。

6个男人，一边3个，抬着棺材，慢慢地走着，喘着粗气。神甫、唱诗班成员和两名神甫的侍童吟唱着《哀悼经》。他们抑扬顿挫的声音，在田野中回荡。每到小路的拐弯处，就看不见他们了，但那根银色的大十字架却总是显现在路两旁小树的顶端。

女人们都披着风帽下垂的黑色披风，拿着点燃的蜡烛跟在后面。听着一遍又一遍的祷告，看着昏黄摇曳的烛光，闻着烛油和道袍枯燥的气味，夏尔感到晕眩。

那缀有白色小珠的黑色棺垫，不时被风掀开，露出棺材。疲乏的杠夫走得更慢。棺材一路颠簸着向前行进。

男人们一直走到墓地尽头的草地上，那是已经挖好了一个墓穴。

神父祈祷时，大家在墓穴旁围成一个圈。人们把棺材移到四根放好的粗绳上面。夏尔看着棺材一点点地放进墓穴。最后，大家听到落地声，绳子吱吱响着被抽了上来。

布尔尼贤接过莱斯梯布多瓦递给他的铲子，一边用右手洒着圣水，一边用左手使劲推下一大堆土。一颗颗石子落到棺木上，发出巨大的响声，好像是来生的回响。

神甫把圣水刷递给他旁边的郝梅先生。郝梅先生庄重地接过来，又把它传给夏尔。夏尔跪在土里，抓起大把的土往墓穴里扔，一边喊道：“永别了！”还连连向她送去热吻。他爬过去，要和她埋在一起。