笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

苏醒(第1页)

[rg]

苏醒

1942年2月首次发表于《天顶》Zenith,修订版于

1952年1月发表于《未来》Future

收录于《阿瑟·克拉克最佳作品集,1937年—1955年》

由曼彻斯特幻迷哈利·特纳和玛丽安·伊迪发表于他们的幻迷杂志《天顶》,经大幅修订后于一九五二年发表于《未来》。

大师不知道自己会不会做梦。这是他唯一担心的事情,因为哪怕是仅仅一夜的睡眠,也可能会出现能让人精神崩溃的梦——而他要睡上一百年。

他还记得仅仅几个月前的那天,一个医生惊恐地说:“先生,你的心脏快不行了。你只有不到一年的时间了。”他并不惧怕死亡,但是一想到在他智力的巅峰期,在他的工作还未过半的时候,死亡就要降临到他身上,他的心里就充满了茫然的愤怒。“你们就没有办法了吗?”他问。“没有,先生,我们研究人工心脏已经有一百年了。再过一个世纪,也许就可以完成了。”“很好。”他冷冷地回答,“那我就再等一个世纪。你们要给我建一个地方,让我的身体在其中不会受到搅扰,然后用冷冻或者其他任何方法将我催眠。至少这些事情,我知道你们是能做到的。”

在珠穆朗玛峰雪线之上的一处秘密地点,他亲自监视了建造坟墓的过程。只有被选中的少数人必须知道大师的长眠之所,因为世界上有许多人想找到并摧毁他的身体。这个秘密将世代相传,直到有一天,人类的科学征服了心脏的疾病。到那时,大师就会从睡梦中被唤醒。

他们把他放在中央大厅的沙发上的时候,他仍有意识,不过感官已经在药物的作用下变得迟钝。他听到他们关上门,钢制的门扇抵住了橡胶垫圈,甚至幻想自己能听到气泵嘶嘶作响,把他周围的空气抽走,代之以无菌氮气。然后他就睡了,不一会儿,世界就把大师忘了。

他沉睡了一百年,然而在这之前,他一直在等待的发现就已经成了现实。但是没有人唤醒他,因为自从他离去,世界已经发生了变化,现在没有人希望看到他回来。他的追随者们都已经死去,神秘的是,他的安息地的秘密也消失了。有那么一段时间,关于大师墓的传说还流传着,不过很快也被遗忘了。所以他睡着。

过了某种标准下的一阵子之后,地壳认为它承受喜马拉雅山的重量已经够久了。渐渐地,山体下降,把印度南部平原撬向天空,现在锡兰高原成了地球表面上的最高点,珠穆朗玛峰上面的海洋深达五英里半。敌人不会搅扰到大师了,朋友也不会。

慢慢地,淤泥耐心地穿过巨大的落差,飘落到喜马拉雅山的残骸上。这块有朝一日会成为白垩的毯子,开始以每世纪不超过几英寸的速度变厚。人们如果在一段时间后再回来,可能会发现海床不再位于海平面五英里以下,甚至是四英里,或者三英里。

然后,大地再次倾斜,曾经是西藏洋的地方,耸立起来一座巍峨的石灰岩山脉。然而大师对此一无所知,当这一切一次又一次地发生时,他的睡眠也没有被打扰。

现在,雨水和河流正在冲走白垩,把它带到新的海洋中,地表正在向着葬身之处下探。慢慢地,数英里深的岩石被冲走了,直到最后,容纳大师身体的金属球重见天日——虽然比起大师闭上眼睛的时候,现在的一天要长得多,现在的太阳也暗得多。很快,在一片侵蚀平原上高高凸起的岩石基座上,科学家们发现了他。因为不知道墓穴的秘密,所以他们用了三十年的时间,穷尽所有的智慧,才到达他睡觉的房间。

大师的心智先于身体苏醒。当他无力地躺在床上,连眼皮都像是灌了铅似的抬不起来时,记忆又涌了回来。百年的时光已经安然度过——他的孤注一掷成功了!他感到一种奇怪的欣喜,渴望看到定然已经在他长眠期间焕然一新的世界。

他的感觉一个接一个地恢复了。他能感觉到身下坚硬的表面。现在有一股柔和的气流飘过他的眉心。很快他也听到了声音——周围有微弱的咔嚓声和抓挠声。有那么一瞬间,他感到疑惑,然后便意识到,一定是外科医生们在收起他们的器械。他还没有力气睁开眼睛,所以他就躺在那里等待着,带着满心的好奇。

人类会有什么变化吗?他们还记得他的名字吗?也许不记得更好——尽管他并不惧怕来自人或者国家的仇恨。他从来没有得到过他们的爱。有那么一刹那,他思量着有没有朋友跟随了他,但他知道不会有。当他睁开眼睛的时候,他面前所有的面孔都会是陌生的。但他渴望看到他们,看到当他从睡梦中醒来时他们脸上的表情。

力量恢复了。他睁开了眼睛。光线很柔和,他并没有感到眩晕,但是有一阵子,一切都模糊不清,仿佛蒙着一层薄雾。他能分辨出站在周围的身影,但是看不清他们似乎有些奇怪的样子。

然后大师的眼睛开始聚焦,当他的眼睛终于把清晰的视觉信号传给他的心智时,他虚弱地尖叫了一声,便永远地死去了。因为在他生命的最后一刻,当他看到周围的一切时,他知道人与昆虫之间漫长的战争已经结束了——人类不是胜利者。

译者:秦鹏[rg]

热门小说推荐
真千金重生后超凶温夏战权

真千金重生后超凶温夏战权

被掉包的温家小姐回帝都了。各大千金纷纷打赌她能坚持几天,被冒牌千金撵出温家。有人说她成绩差,不是冒牌货的对手!结果,高考帝都第一,轻松碾压冒牌千金。又有人说光成绩好有什么用,人家才艺获过各大奖项!温夏甩出钢琴古筝国画武术成绩单,来,比比唱衰者就算你全能也没用,人家在温家生活十几年,和温家人感情深厚,最后还不是得滚蛋!温夏哦抱歉,温家公司房子地皮,都被我买了,滚蛋的是他们!在后来,听说温夏和权少谈上了,各大千金化敌为友,都来找温夏请教,她是如何泡上权少的。温夏嫌弃道泡?是他黏上我,狗皮膏药一样甩都甩不掉!...

神棍娇妻,总裁要跑路

神棍娇妻,总裁要跑路

梁凡歆身为一名道士,自然怀有一颗善良的心,在决定离开云台观下山去谋生历练的时候,却意外在荒郊野外救了卢一帆一命,没想到卢一帆醒来后却对自己一见钟情。一个道士下山只为谋生,一个死而复生的人下山,只为查找出谋害自己的凶手。竟没有想到,两人前世就已经认识,今生相遇,只为再续前缘...

逍遥小乡民

逍遥小乡民

当小农民有了一张可改变山川的山河图,于是过上了别样的人生。山,成了旅游名山。湖,成了无垠大海。豪车美女,更是纷至沓来。陪美女泡温泉,陪美女赶海慢着,我还得发展乡村呢,你们别这么缠人好不好!...

腹黑小农女:抓个丞相来种田

腹黑小农女:抓个丞相来种田

腹黑小农女抓个丞相来种田由作者小柠檬创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供腹黑小农女抓个丞相来种田全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

林天秦若菲

林天秦若菲

独家完整版小说重生之修真首富由逗比色所编写的都市生活类小说,故事中的主角是林天秦若菲,情节引人入胜,非常推荐。主要讲的是修真界一代渡劫期大手子重生地球。等等,你以为要吊丝逆袭?错!林天刚睁眼,就发现自己成了华夏两家顶尖豪门的唯一继承人,不仅要继承家族几千亿资产的庞大集团,还要继承一个貌美如花的未婚妻?!林天唉,真羡慕你们可以自由自在,我要是不努力,就要滚回去继承家族企业了!...

每日热搜小说推荐