笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 塞斯曼先生闻所未闻（第2页）

“我不想用任何方式伤害那个孩子。”厄歇尔先生小心翼翼地回答说，“如果说她在某些方面特立独行，那是由于她在来法兰克福之前一直过着十分淳朴的乡野生活造成的。来法兰克福之后，生活环境突变，我敢说，这种变化对她造成了非常大的……”

“对不起，厄歇尔先生，不麻烦您了，我必须马上去我女儿那儿看一下。”说着，塞斯曼先生就站起身来，快步走出餐厅，再也没有回来。到了书房，他在女儿身边坐下，对已站起身来的海蒂说：“来，亲爱的，你给我拿点儿——嗯，对了——拿一杯水吧。”其实，他并不需要什么，只是想把海蒂支出去一会儿。

“是要刚打上来的吗？”海蒂问道。

“对，没错，刚打上来的。”海蒂马上就出去了。

“我亲爱的小克拉拉，”他说着将自己的椅子朝女儿那里挪了挪，抚摸着她的小手说，“你给我讲讲，你的小伙伴把什么样的动物带到家里来了？还有，为什么罗藤梅尔小姐会觉得她脑子有问题？”

这两个问题对克拉拉来说都不难回答。她向爸爸详细讲述了事情的经过，讲述了乌龟和小猫的故事，讲了白面包的事情。塞斯曼先生听完，开怀大笑：“这么说，你不希望我把她送回家喽，克拉拉，你不觉得她烦人，是吧？”

“哦，当然不，爸爸，”克拉拉着急地说，“别把她送回去！自从海蒂来了之后，每天都发生些有意思的事情，日子过得开心多了。而且，她还给我讲了各种各样非常有趣的事情。”

“好啦，好啦，克拉拉，你的小朋友回来了。嗯，是刚打上来的水吗，小家伙？”

“是刚从井里打上来的。”海蒂说着，将水递给了塞斯曼先生。

“该不是你自己到井边打的吧，海蒂？”克拉拉问。

“当然是我自己去打的。不过，我走了很远的路。我先去的那两口井边上有好多人，我只好去了另一条街，在那里打的水。对了，有一位满头白发的先生还让我代他向塞斯曼先生问好呢。”

“哈哈，好一次徒步旅行啊！”塞斯曼先生笑了，“那个先生是谁呢？”

“当时，他正路过井边，见我拿了个杯子，就停了下来，借我杯子喝水。他还问我是给谁打水。我就说‘塞斯曼先生’，他听了就大笑起来，说：‘请你代我向他问好，希望他喜欢喝这水！’”

“那个先生什么模样？”塞斯曼先生问。

“他笑起来很和气，戴着一条粗粗的金链子，链子的金坠子上镶着一块红宝石。还有，他拄着根手杖，顶上是个马头。”

“是医生。”克拉拉和爸爸异口同声地说道。塞斯曼先生一想到这位医生——他的老朋友会怎么看待自己让人从井里给他打水喝这种新鲜事，不由得笑了起来。

当天晚上，塞斯曼先生和罗藤梅尔小姐在餐厅商量家务事的时候，他告诉她说他准备留下海蒂。“这孩子看上去很正常，克拉拉也乐意让她陪伴。因此，我希望，”塞斯曼先生加重了语气说道，“无论什么时候你都要善待这个孩子，不要把她的独特个性视为不合常理。要是你一个人对付不了，我马上就给你找个好帮手。不久，我的母亲就会到这儿住上很长一段时间。你知道，她能对付得了任何人，这一点，你是知道的，罗藤梅尔小姐。”

“我知道，塞斯曼先生。”罗藤梅尔小姐回答说。但是，即使想到要来一个好帮手，她的语气里也没有丝毫的轻松。

塞斯曼先生这次在家逗留的时间很短。两个星期后，他就又要为了工作上的事情到巴黎去。为此，克拉拉感到非常失望，塞斯曼先生便安慰她说，再过几天奶奶就会回来了。

塞斯曼先生走后不久，家里就收到了一封信。信上说塞斯曼老夫人已经出发了，第二天就能到，并告知了预计到达的时间，好让家里派车去车站接她。

克拉拉知道了这个消息，高兴极了。当天晚上，她就喋喋不休地给海蒂讲述了很多关于她奶奶的事情。她不停地奶奶长、奶奶短地讲着，弄得海蒂也跟着开始直呼起“奶奶”来了。这可招来了罗藤梅尔小姐责备的目光。但海蒂并没有在意，要知道，罗藤梅尔小姐那样看她是常有的事情，海蒂早已习以为常、见怪不怪了。

但是，那天晚上，海蒂准备回到自己房间睡觉的时候，罗藤梅尔小姐叫住了她，告诉她不许她喊塞斯曼老夫人奶奶。“你要称呼她为‘夫人阁下’，你明白了吗？”海蒂很是迷惑，“夫人阁下”这个称呼听起来太怪了。她到目前为止听到的总是“夫人”或“先生”放在称呼的后边，所以照她的理解，正确的称呼不应该是“夫人阁下”，而应该是“阁下夫人”。她很想问问女管家为什么，可一看到她那严厉的目光，也就不敢了。