笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

扬州慢（第2页）

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生！

注释

①淳熙丙申至日：宋孝宗淳熙三年（1176）的冬至日。

②维扬：即扬州（今属江苏）。

③荠麦弥望：满眼都是荠菜和麦子。一说：荠麦是野生的麦子。

④戍角：军营里发出的号角声。

⑤自度此曲：自己创制《扬州慢》这个词调。

⑥千岩老人以为有《黍离》之悲也：萧德藻字东夫。晚年居湖州（今浙江市名），自号千岩老人。姜夔曾经跟他学诗，同时也是他的侄女婿。《黍离》，见前153页张元幹《贺新郎》第二首注④。

⑦淮左名都：宋时在淮扬一带设置淮南东路和淮南西路。淮南东路称淮左。扬州是淮左地区著名的都会。

⑧竹西佳处：扬州城东禅智寺侧有竹西亭，那一带的环境很清幽。杜牧《题扬州禅智寺》：“谁知竹西路，歌吹是扬州？”

⑨初程：作者初次至扬州，故云。程，里程。

⑩春风十里：写扬州的繁华景象。杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”

?胡马窥江：金兵于宋高宗建炎三年（1129）和绍兴三十一年（1161）两次南侵，扬州都受到惨重的破坏。这里主要是就第二次说。江，指长江。

?“废池乔木”两句：战乱后剩下的只有废池和古老的大树，那次侵扰造成人民惨重的损失，至今人们还怕谈起那回兵事。厌，厌恶。

?清角吹寒：凄清的号角吹来了寒意。

?空城：形容扬州劫后的萧条景象。

?杜郎俊赏：扬州是杜牧的游赏之地。俊赏，卓越的赏鉴。

?“纵豆蔻词工”三句：纵使有杜牧写“豆蔻”“青楼梦”诗的才华，也难以表达我此时悲怆的深情。按杜牧《赠别》诗有“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”语，《遣怀》诗有“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”语，这两首诗都是题咏扬州事为后世传诵的作品。青楼梦好，是说像“青楼梦”诗做得那样好。

?二十四桥：杜牧《寄扬州韩绰判官》诗：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”二十四桥旧址在今扬州西郊，相传古代有二十四个美人吹箫于此，故名。另一说：指二十四座桥。沈括在他的《补笔谈》里指出唐时扬州确有二十四座桥，但到北宋时已不全存。

?“念桥边红药”两句：二十四桥一名红药桥，桥边盛产红芍药花。

郑文焯《校白石道人歌曲》说：“绍兴三十年，完颜亮南寇，江淮军败，中外震骇。亮寻为其臣下弑于瓜州。此词作于淳熙三年，寇平已十有六年，而景物萧条，依然有废池乔木之感。此与《凄凉犯》当同属江淮乱后之作。”陈廷焯《白雨斋词话》对于这首词的前段称颂备至，认为“写兵燹后情景逼真”；并且特别指出：“‘犹厌言兵’四字，包括无限伤乱语，他人累千百言，亦无此韵味。”在姜词中，这本是一首反映现实比较深刻动人的作品，正由于包括得太含浑，表达便不够明确。用杜牧在扬州冶游的典实，亦削弱了《黍离》之悲的严肃意义。