笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

八声甘州（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“宋词选（.shg.tw）”！

八声甘州

陪庾幕诸公游灵岩①

渺空烟四远，是何年、青天坠长星，幻苍厓云树，名娃金屋，残霸宫城。箭径酸风射眼，腻水染花腥。时靸双鸳响，廊叶秋声。

宫里吴王沉醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。问苍天无语，华发奈山青。水涵空、阑干高处，送乱鸦、斜日落渔汀。连呼酒，上琴台去，秋与云平。

注释

①陪庾幕诸公游灵岩：庾幕，幕府僚属的美称。《南史·庾杲之传》载王俭用杲之为卫将军长史，“安陆侯萧缅与俭书曰：‘盛府元僚，实难其选。庾景行（杲之字）泛渌水，依芙蓉，何其丽也！’时人以入俭府为莲花池，故缅书美之”。后人亦称莲幕。另一解释：庾幕即仓幕。夏承焘《唐宋词人年谱》说吴文英曾经“在苏州，为仓台幕僚”。灵岩，山名，在江苏苏州西、天平山之南。上有春秋时吴国的遗迹。

②渺空烟四远：长空无云，四望没有边际。

③“是何年、青天坠长星”五句：是说不知道什么时候天上坠落下来一颗大星，化作青山丛林，让吴国的霸主在这里建筑宫室、安排金屋给美人住。厓，同“崖”，山边。名娃，美女。扬雄《方言》：“娃，艳美也。吴、楚、衡、淮之间曰娃。”这里指西施，她是越国献给吴王夫差的宠妃。金屋，见前276页姜夔《疏影》注⑦，借指西施住的馆娃宫（在灵岩山）。残霸，指吴王夫差。他打败越国，国势强大，曾一度和晋国争霸中原，后来为越国所灭，霸业有始无终，故云。

④箭径酸风射眼：箭径，即采香径。范成大《吴郡志》：“采香迳（径）在香山之旁，小溪也。吴王种香于香山，使美人泛舟于溪以采香。今自灵岩望之，一水直如矢，故俗又名箭泾。”酸风射眼，见前108页周邦彦《夜游宫》注③。

⑤腻水染花腥：花朵也染上脂粉水的香味。杜牧《阿房宫赋》：“渭流涨腻，弃脂水也。”花腥，花的气味。

⑥“时靸（sǎ）双鸳响”两句：当时宫女们在走廊里步履的声响不绝，现在却只听到秋风吹打着落叶了。靸，没有后跟的拖鞋，这里作动词用。陶宗仪《辍耕录》：“西浙之人，以草为履而无跟，名曰靸鞵（鞋）。”双鸳，鸳鸯履，妇女的鞋子。廊，响屧廊。《吴郡志》：“响屧廊在灵岩山寺。相传吴王令西施辈步屧（木底鞋），廊虚而响，故名。”

⑦沉醉：是说吴王为酒色所迷醉。

⑧“倩五湖倦客”两句：只有寄托江湖、弃官不做的范蠡才是清醒的。五湖倦客，指范蠡。赵晔《吴越春秋》载越国大夫范蠡辅佐勾践灭吴后，“乘扁舟，出三江入五湖，人莫知其所适”。韦昭注：“胥湖、蠡湖、洮湖、滆湖就太湖而五。”这里是指灵岩山面临的太湖。独钓，借指隐居生活。

⑨华发奈山青：山色总是青青的，无奈自己年老发白了。

⑩水涵空：远水连空。温庭筠《春江花月夜词》：“千里涵空澄水魂。”

?渔汀：水边捕鱼的地方。

?琴台：在灵岩山上，吴国的遗迹。

?秋与云平：满天秋色。