笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第三十三章 罗马强盗（第3页）

“为什么？”弗朗兹问。

“因为在天黑以后，出了城门五十步以外就难保安全了。”

“您凭良心说，那是真的吗？”阿尔贝大声问道。

“子爵大人，”帕特里尼老板觉得阿尔贝这种再三怀疑他讲话的真实性的态度大大地伤了他的心，就回答说，“我没有跟您说话，而是在跟您的同伴说话，他知道罗马，而且也知道这种事情是不应该加以嘲笑的。”

“亲爱的，”阿尔贝对弗朗兹说道，“这倒是一次现成的绝妙冒险，我们在马车里装满手枪、霰弹枪和双筒枪。路易吉·万帕来抓我们，我们就逮住他。我们把他带到罗马，献给教皇陛下以表示我们的敬意，教皇陛下会问以什么来报偿我们的丰功伟绩。这时，我们就直截了当地提出要一辆四轮马车和他的马厩里的两匹马，于是我们就可以乘马车去观赏狂欢节了；还不说罗马老百姓兴许还会感谢我们，在卡皮托利山丘为我们加冕，如同对待库尔提乌斯神话中的古罗马英雄。据说当罗马广场出现深渊时，他纵马奔向深渊，深渊遂闭合。和独眼贺拉斯那样，称我们是他们祖国的救星哩。”

当阿尔贝讲这番话的时候，帕特里尼老板的脸上露出了一种无法形容的表情。

“请问，”弗朗兹问道，“这些手枪、霰弹枪和其他各种您想装满在马车里的厉害武器在哪儿呢？”

“我的武器库里可没有，因为在特拉契纳的时候，连我那把猎刀都给人偷去了。”

“我在阿瓜本特也遭到了同样的命运。”

“您知不知道，帕特里尼老板，”阿尔贝点起第二支雪茄烟说道，“这个办法对付强盗非常方便，这种作风很有点和他们相似吧？”

帕特里尼老板一定觉得这种玩笑未免太讨苦吃了，因为他对这些问题只回答了一半，而且是向弗朗兹说的，只有弗朗兹似乎还像是在用心听他讲话似的。

“大人知道，受强盗攻击的时候，通常总是不加抵抗的。”

“什么！”阿尔贝喊道，他的豪勇的性格立刻显示出他反对像这样服服帖帖地让人来抢，“一点都不抵抗吗？”

“不，因为那是没有用的。当十多个强盗从地沟、破房子或阴沟里一齐跳出来，向您攻击的时候，您怎么能抵抗呢？”

“哦！情愿他们杀了我。”

旅馆老板转向弗朗兹，神色之间像是在说：“您的朋友一定是发疯了。”

“亲爱的阿尔贝，”弗朗兹接着说道，“您的回答是崇高的，与老高乃依高乃依（1606—1684）：法国古典主义戏剧大师。贺拉斯是他的著名同名戏剧中的主人公。的那句台词让他去死吧有异曲同工之妙；不过，当贺拉斯这样回答时，那是为了拯救罗马，这样做还值得。可是我们，只不过是一时任性，这样拿性命开玩笑，未免太荒唐了吧。”

“啊，一点不错！”帕特里尼老板大声说道，“说得好！这才说得有点道理！”

阿尔贝自斟一杯红葡萄酒，不时地喝上一口，嘴里喃喃地说着一些让人听不清楚的话。

“好了，帕特里尼老板，”弗朗兹说道，“他现在不说话了，您知道我是很爱和平的，那么告诉我这个路易吉·万帕是怎么样的一个人。是一个牧童还是一个贵族，年轻还是年老，高个子还是矮个子，把他描写一下，如果我们碰巧遇见他，像让·斯波加或勒拉那样，我们或许可以认识他。”

“这您算问对人了，我比谁都了解情况。他还是小孩子的时候我就认识，有一天，我从费伦蒂诺到阿拉特里去，落到他的手里，幸而他还记得我们是老相识，把我放了，非但没要赎金，还送给我一只非常华贵的表，对我讲了他的经历。”

“让我们来看看那只表。”阿尔贝说道。

帕特里尼老板从他的裤袋里掏出一只布雷盖布雷盖（1747—1823）：18至19世纪初法国第一流的钟表制造家，享有世界声誉。怀表，上面刻着制造者的名字、巴黎的印戳和一顶伯爵的花冠。

“就是这只。”他说道。

“啊哟！”阿尔贝答道，“我恭喜您了，我也有一只这样的表，”他从背心口袋里掏出了他的表，“这是花三千法郎买的。”

“讲讲他的身世吧。”弗朗兹说道。他拖过了一张安乐椅，示意请帕特里尼老板坐下。

“两位大人允许我坐吗？”店主问道。

“坐吧！”阿尔贝大声说道，“您又不是布道神甫，用不着站着讲话！”

旅馆主人向两位未来的听众每人恭恭敬敬地鞠了一躬，意思是说他已准备向他们原原本本地讲述有关路易吉·万帕的、他们想知道的全部情况，然后坐了下来。

“您说，”正当帕特里尼老板要开口的时候，弗朗兹说道，“您认识路易吉·万帕的时候，他还是一个小孩子，那么，他现在还是一个青年人了？”

“什么，年轻人！那当然，他刚刚才满二十二岁！啊！他是个大有前途的大小子，等着瞧吧。”

“您怎么看，阿尔贝？二十二岁就已经出名了，不坏嘛！”弗朗兹说道。

“嗯，当然啦；亚历山大、恺撒和拿破仑这些日后在世上崭露头角的，还没他那样成名得早呐。”

“这么说，我们就要洗耳恭听的故事的主人公，”弗朗兹面向旅馆主人说道，“只有二十二岁。”

“刚刚才到，我刚才已经有幸向您说了。”

“他是大高个还是小个子？”

“中等身材，与大人的个头差不多，”旅馆主人指着阿尔贝说道。

“谢谢您用我来和他比较。”阿尔贝欠身说道。