笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二十五章 书法和人情（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

“你是姜丹枫吧？杜秋现在还没过来，你先进来坐一会。”

“杜先生有没有说他什么时候过来？”

“他说3点左右，应该一会就来了。”

姜丹枫轻轻哦了一声，站在门口打量着房间，房间不大，30平米左右的样子，墙壁上有些地方的白石灰已经剥落了，露出灰色的水泥内壁，东一块西一块的很难看；窗户是中间对开的木框玻璃窗，不管是防盗还是防风效果都很差；办公桌和书柜造型板正老土，涂着陈旧的枣红色油漆，像是六七十年代的产物；沙发看起来很整洁，但边缘处的皮革泛着油光，显然也有些年头了。

“进来坐吧，门口很冷的。”苏文秀站起身来，一边用纸杯泡茶，一边自我介绍道：“我叫苏文秀，是杜秋的朋友，你是来帮他翻译文章的对吧？”

“是的。谢谢。”姜丹枫含笑接过纸杯，然后撩起风衣的下摆，在沙发上坐了下来，问道：“你跟杜先生在合伙做生意吗？”

苏文秀从办公桌上拿了一个金玉满堂的本子展示给她看，介绍道：“我们在做这种记事本。”

金玉满堂的包装经过杜秋重新设计，封套上加了很多云纹，看起来富丽堂皇，但姜丹枫并没有放在心上，她随便看了几眼之后问道：“你们在做记事本生意，为什么杜先生让我来翻译计算机方面的文章？”

“杜秋喜欢捣鼓自己的东西，我也不知道他要翻译什么。”

这时电话又响了，苏文秀接完电话，跑去隔壁安排生产了，留下姜丹枫一个人在办公室里，她枯坐了片刻之后，觉得有些无聊，见办公桌后面的书柜里摆着几本小说，于是起身走了过去，准备拿一本出来打发时间。

书柜的造型很传统，上半部分是两扇玻璃门关着的书架，下面是储物柜，姜丹枫打开玻璃门之后，看到小说旁边横放着一摞记事本，造型和刚才看到的一样，但封皮的材质不同，不是真皮，而是牛皮纸做的，最上面一本封面上写了两行文字，笔走龙蛇，错落有致，很是美观，她好奇之下，就拿起来看了看，发现上面用行书写着两句似通似不通的词：“十年学读书，颜华尚美好。”

姜丹枫对中国传统文学兴趣不大，不知道这是南北朝时著名文学家江淹的诗，她望文生义，按照字面意思去理解，觉得很适合自己的心境，初中三年，高中三年，大学四年，加起来正好十年，辛辛苦苦读完书之后，正好到了人生中容颜最最娇艳的年华，因此一定要无拘无束，肆意挥洒，享尽荣华富贵等世间一切美好的事物，方才不负此生。

再拿起其余几本，发现每本的封皮上都写了词句，文字各有不同，字体变化多端，散发着优美而又雅致的风情，比那个镶金戴玉的记事本要有品味的多，姜丹枫爱不释手，一连翻看了七八本，最后看到了一句她很熟悉也很喜欢的名言，名言有两行字，第一行用的是瘦金体，铁画银钩，卓尔不群，第二行用的是正楷，四平八稳，平淡无奇，两相对照，给人一种强烈的视觉冲击感，于是忍不住轻轻念了出来：“要么选择孤独，要么选择庸俗。”

“叔本华说的是要么选择独处，要么选择庸俗，我把独处改成了孤独，用来糊弄买家的，其实改过之后根本说不通，只是读起来更押韵一点而已。”

姜丹枫回头一看，发现杜秋拿着一个文件袋站在门口，穿着一件单排扣的黑色风衣，简洁的版型搭配着颀长的身材，显得颇为俊朗，她嫣然一笑，说道：“我觉着挺好的呀，你也看过叔本华的书？”

“孤独的人未必不庸俗，庸俗的人未必不孤独。”杜秋并没有兴趣和她讨论叔本华，举了举手上的文件袋，说道：“我这有四篇文章，已经粗略翻译过了，你帮我修订一下里面的错误和疏漏。”

姜丹枫把手上的几个记事本放回了书柜，但留下了第一本，问道：“这上面的字是你写的？”

“嗯。”

“这些记事本卖吗？我想买一本。”

“这是文秀帮同学和朋友定制的，你要买的话得另外做。”杜秋把文件袋放在办公桌上，说道：“姜小姐，我的事很急，这些文章你先看看，估算一下全部修订完需要多少时间。”

姜丹枫见他表情严肃，不敢再拖延，于是打开文件袋，从里面拿出厚厚的一沓打印纸，文章一式两份，一份是中文，一份是英文，她两相对照，快速浏览了一下之后把四篇文章分开，说道：“第一篇翻译的很严谨，基本没有需要改动的地方，第二篇有一些小错误，但问题不大，第三篇和第四篇篇幅比较长，错误也比较多，如果只是修订用词和语法错误的话，大概需要两三个小时，如果想要整篇文章更通顺流畅的话，可能需要一天时间。”

“那你先修订语法错误吧，改完之后我再看看需不需要进一步润色。”

“好的。”

这时苏文秀回来了，和杜秋商量了一下再招几工人的事，商量完了之后杜秋说道：“文秀，我回去做饭了，等你哥和慧慧姐下班了就直接过去。你想吃什么？”

“上次那个鲜虾天妇罗挺好的，还有炸土豆饼也不错，我哥喜欢照烧鸡腿，慧慧姐还想吃寿司。”

“寿司就算了，天太冷，我那里条件有限，没有保温的东西，捏好之后很快就冰凉了，等春节之后再做吧。”

“随便啦，反正我能吃到天妇罗就好了。”

那四篇文章中，第一篇完全照抄英文原版的开源软件定义和协议，第二篇部分照抄了一些开源软件的英文说明文档，第三篇和第四篇则是全部靠翻译软件翻译的，因此错漏最多，姜丹枫在很短的时间里就分辨了出来，让杜秋对其能力有了信心，在临走之前，他掏了400块钱出来，说道：“姜小姐，这里虽然简陋了点，但该有的东西都有，你先在这修订，要是6点之前没完成的话，就跟文秀他们一起去我家吃个便饭，你不用担心，如果太晚的话，我会送你回家的。”