笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第69章 冬天变春天（第2页）

花店老板直呼小伙子有眼光，洋桔梗一直是花艺界的宠儿，近两年才在花店切枝中崭露头角。

每个人说到擅长的领域，都不免有些滔滔不绝。

花店老板说，洋桔梗的花语是“永恒的爱”或者“无望的爱”。

传说，洋桔梗绽放的时候，幸福就会降临，抓住幸福就是永恒，错失幸福就是无望。

完全对立，却不矛盾，永恒或者无望，总在一念之间。

棉谟轩点点头，直接订了几百朵颜色各异的洋桔梗。花店老板大喜过望，满脸笑容地送棉谟轩出门，又看着他进了不远处的珠宝店。

在一个行业年头久了，客人的每一个行为，商家都能猜出一二。老板看着棉谟轩的身影，看样子小伙子是抓住幸福了。

棉谟轩定了一枚戒指。近两年，私人订制珠宝异军突起，常规珠宝品牌倒显得有些落寞。

戒指是棉谟轩自己做的设计，但是他画图技术欠佳，自己勾了一张草图，又找林素凉重新加工了一下，才勉强能够让制作方明白其中巧思。

棉谟轩先拿到手上的是一条项链，吊坠看上去是简单的一个圆环，其实打开暗扣，里面可以放下戒指。

木半夏的手指很细，戒指9码刚好，棉谟轩没有买嵌着主钻的常规款式。

他买的是对戒，女戒有钻石镶嵌的图案，男戒的图案，是女戒图案印上去之后留下的印记。

仿佛把爱意永远印在对方心里，这对戒指的样式，也是独一无二的。

木半夏最近迷上了香薰，也不知道是看个那个主播的推荐，总之，空气里时不时就飘散着檀香宁静沉和的味道。

棉谟轩记得，他第一次闻到这个味道，还以为木半夏去哪座山上求签，带回来的纪念品。

晚上木半夏照例去打开她的香薰，棉谟轩眉毛动了动，他觉得这个味道闻多了，别说能不能结婚，可能求婚都要凉。

他顾不得没有什么合适的理由，也没有恰当的氛围，拿出首饰盒子，放在了正在看书的木半夏的面前。

棉谟轩看了一眼书名，许渊冲老先生的译本，许老先生对于中文系和英文系的学生来说，都是泰斗级别的人物。

木半夏一直说中文系的孩子们上课积极性好低，她要找一些有共性的东西融入课堂。

木半夏真是给自己找了一位好老师。而棉谟轩的小姑娘也是一位好老师。

“你知道语言翻译最难的是什么？”

“意境是很难从一种语言传递到另一种语言的。但是，我们说话，从来不仅仅局限于字面的意思，流于表面的翻译就会失去意境。”

“就像matthewchoo，这个名字，听英文你可能会想到＜DowntonAbbey＞，这就是文字背后的意境。但如果直接英译中，说周马修，你可能想到的是五大三粗的汉子。”

中文系英语讲师，竟然直接给副教授上起课来，这在哪所学校都不合情理。但是这一刻，棉谟轩只是微笑地看着他的小姑娘发光发亮，神采奕奕。

他一直知道她对事物有自己的理解能力，有自己的感悟，她原来只是疏于表达。

“木老师，你好像在传递一种价值，你在告诉你的学生，作为语言学习者，到底应该关注些什么。”

棉谟轩不厌其烦地听完木半夏的长篇大论，又颇为赞赏地总结道。

“这是送给你的嘉奖，记得早点睡。”

棉谟轩把首饰盒朝前推了推，又轻啄木半夏的嘴唇，跟她互道晚安。