手机浏览器扫描二维码访问
第一章 翻译组的尼罗河上的惨案（第3页）
其中一位放下了手，江山的手仍然举着，一旁的吕组长表情有些意外。
“很好，”胡厂长对最后举手的两位点了点头：“吕组长，把那一小段放一下。”
吕组长立刻明白了厂长的意思，马上就把办公桌上的一台电视机打开了。
随着录像机的调试，在场的几位应聘者很快就被电视里的画面吸引住了。
影片直接切换到了片尾处：
【年轻的罗丽莎小姐拉着男朋友的手，欢快的跑到主角大侦探波格面前。
兴奋的说道：“波洛先生，我愿意第一个让你知道，我们刚刚订婚了。”
波洛侦探立刻送上祝福：“恭喜你们了。”
在看见小情侣牵着手跑下旋梯时，波洛又喊了一句：“Takeiteasy!”】
影片播放到这，被吕组长摁下了暂停键。
“好了，”
胡厂长看着几位问道：“我请问大家，这里的Takeiteasy，应该怎么翻？“
问题刚出，其中一位立刻抢答：“是别在意吧！”
胡厂长皱了皱眉。
另一位：“应该是别紧张。”
吕组长也皱起了眉。
“我看过这部小说，觉得应该翻成放轻松点。”
说这话的男同志正是站在江山身边的这位。
他在几个人当中岁数最大，也是另一位看过《尼罗河上的惨案》原版书的人。
他的话，让面前的两位领导点了点头。
吕组长笑道：“这位同志显然已经摸到译制片翻译的窍门了，我们胡厂长译的就是：放松点。”
其实，吕一当初对这句话的翻译为：“小心点。”
但胡厂长看到翻译剧本后，觉得按照大侦探波洛的人物性格，绝说不出如此婆婆妈妈的话。
之后反复斟酌，改成了：“放松点。”
可当他在录音棚里，听到配音演员说出口后，还是觉得不对味，就觉得少了些大侦探该有的痞气。
“悠着点，”
这时，一个声音把胡厂长的注意力拽了过去：“什么？”
江山又重复道：“我觉得悠着点，更符合波洛探长。”
他话音刚落，办公室里所有的目光再次聚焦了过来。
抗战：无敌从亮剑开始
作者良马过河1的经典小说抗战无敌从亮剑开始最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说抗战无敌从亮剑开始刘远，一个普通宅男，穿越抗战年代。系统恭喜宿主激活神级选项系统。旅长刘远这小子，比李云龙还能惹祸。伪军刘八爷，要什么您说话，我们保证保证第一时间给您送过去。小鬼子谁说他们是一群乌合之众，他们是最精锐的队伍。日军大本营帝国发动侵华作战，简直就是最错误的决定。...
鸿蒙教皇
地球青年灵魂带着鸿蒙至宝鸿蒙紫莲穿越到异世，转世重生在帝氏皇族，名帝鸿蒙。天生拥有诸天第一神体鸿蒙造化体诸天第一神眼鸿蒙神眼无上至尊神翼鸿蒙紫翼。觉醒四生至尊玄魂鸿蒙之门造化之门命运之门轮回之门。修炼无上至尊神功鸿蒙天衍诀，衍生四十九个丹田，创建超级大教鸿蒙教，拥有诸天第一神雷鸿蒙神雷。参悟出四大至尊法则鸿蒙法则造化法则命运法则轮回法则。修炼九大至尊大神术鸿蒙九术鸿蒙量劫术...
玄天魂尊
...
秦九州林宛白擎天战神
一代战神秦九州重归都市，为弥补遗憾，搅动风起云涌，以不败之资横行四方，诸天震颤。...
青山恰落雪
慕以瞳是四九城上流社会的花蝴蝶。温望舒，温氏集团总裁，四九城真真正正的权贵。人们都说，慕以瞳是只癞蛤蟆，污染了温望舒这只白天鹅。她媚眼如丝的摊在他怀，巧笑倩兮你说，我们是谁污染了谁？他吻着她的唇，薄唇带笑同流合污。他一直知道她的目的，情爱是假象，她爱钱更胜过爱他。他们纠缠7年，他以为在她心中，自己至少有一席之位，直到她用他们的孩子做筹码，谋取温太太之位。慕以瞳，你的身，我要了。至于你的心，烂透了的东西，我温望舒不稀罕！...
萌宝无敌：总裁娶一送二
不要，好黑好大，我好害怕宝贝别害怕，老公来保护你！黑灯瞎火中，某总裁边换灯泡，边安慰自家娇妻。夏惜惜一直因为自己给个牛郎生下了一对龙凤胎而捶胸顿足，直到某天公司的霸道总裁敲响了她们家的门，她才知道她当年睡的竟然是总裁大人！某总裁，女人，孩子都生了，我们结婚吧！夏惜惜便秘脸，我不要不要嘤嘤嘤！某总裁，敢说不要？睡服你！展开收起...