100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第566章 村山浅香的拜访四（第1页）

“就是很顺畅的意思，非常流利。”唐大树认真地给她解释。

“哦，你说的是‘流’啊，我听成了‘溜’！”浅香不好意思地笑起来。

“不是！我说的就是‘溜’！”哥的汉语虽然没拿普通话等级证，但好歹也是字正腔圆，“流”念第二声、“溜”念第四声，这个巨大的差别还是能够分辨的出来的。不解释清楚了，以后她会质疑哥的汉语水平的！

浅香也糊涂了，溜怎么又不是流利的流？

中国的语言博大精深，一时半会真难向她解释清楚，因为自己的日语绝对没达到那种能够自由阐述深奥的语法语言知识的程度，而浅香的汉语水平明显地也只是半调子，但相对自己的日语水平好很多。

“这样，我打个比喻----比喻你懂吧？”看浅香点头，唐大树继续说：“汉语有个词叫‘光溜溜’，英语叫naked，就是浑身没穿衣服的意思。”他先看看浅香的腰，很纤细很有曲线美，但马上又摸摸自己的腰从上到下比划说：“因为衣服没有了，所以从上到下摸过去会觉得很滑。对不对？”

村山浅香微笑着，点点头。

“因为光溜溜，所以会很滑，也就是没有阻碍。所以这个‘溜’的意思，就是没有阻碍、很顺畅。说话很溜，就是说话很顺畅----这下你懂了吧？”

“我知道啊，其实大树君只要告诉我说‘溜’这个字就是顺畅的意思我就明白了，不需要这么比划的。”她模仿着唐大树的动作示意了一下，但未动自己先笑了。

我晕，糗大了！

“不过还是谢谢大树君，经过您这一比划，我对这个字的理解就更深了。所以我很认真地请大树君教我汉语，这样我就能够很‘溜’地通过汉语水平考试来中国读大学了。”她发出诚挚的邀请。

“这个不是不行，但是我可能时间上不充裕。”唐大树想了一下觉得还真是这样：下午去网吧看一看，搞不好本周就能正式上班的，因为被球赛拖累了。如果以后周末两天晚上“上班”的话，白天肯定没有多余的精力和她练口语，何况还有个陈思要陪伴呢！

“是陈思小姐不同意吗？”陈思和他的关系，浅香是知道的，都“同居”了嘛，但是她不会知道其实他们什么都没有干。

“谁说我不同意呢？和小妹妹练口语是一件挺好的事情呀！但是你比划的样子可真丑！”说话的人声音很甜美、很标准也很柔和，但是听在唐大树耳中却不吝晴空一声雷。说曹操，曹操就到，陈思她来得可真及时啊！

“啊，是你！你怎么来了？”唐大树很惊喜地说。他不得不这样做，惊是有的，喜却未必。

“不是我，还有谁？”陈思没好气地呛了他一句，然后笑意吟吟地抱住浅香。两天的旅游，她们之间还是增近不少距离，朋友不敢说，但见面亲热还是有几分的。不过她的热情仿佛在浅香身上用尽了，再面对唐大树时就是冷脸色：“我昨天说过的话，你忘了？”

唉，昨天陈思说了没有一千句也有八百句，到底哪一句他真记不得。不过，最后，看到陈思不虞的表情，唐大树灵台之间突然清醒了：“你说我没叫你是吧？我也是刚看到她！然后在学生科聊了好一阵，然后就到这里了…”

明天晚上才知道村山浅香要来的事，今天白天又都在考试，哪有时间告诉陈思？再说刚刚因为有丁小薇，躲她都来不及呢。

好在陈思并没有继续针对他，而是很热情地和浅香攀谈起来，完全不要自己这个免费翻译的节奏。但是听她们的话，完全是没营养的，什么“见到你真高兴”、“你又瘦了”、“你变得更漂亮了”之类的。是谁一直叮嘱自己不要接近她的？

女生真虚伪！

“陈小姐，您来得正好。我正和大树君谈到学语言的事----从现在起到中国的春节还有几个月时间，不知道您能不能允许我和大树君学汉语？就周末的时间----其实也不用特别去学，就是通过大树君的日常活动去了解语言和学习新的事物…他真是个很好的老师！”

能不好吗？两人都碰巧掌握第三门外语----英语，所以在对话上有先天的优势----中日两种语言交流不顺畅时，可以很方便地借用英语来补偿。不是唐大树吹牛，发生在他身上的这种优势在本市极难找到第二人：虽然不敢大言不惭地说没有人能够精通英日两门外语，但在特殊的时候特殊的地点，真能达到浅香要求的人寥寥无几：认识、谈得来、聊得开。

“没问题啊，正好我也可以借此机会学学英语----浅香小姐的英语水平很高啊，是我学习的好榜样。我们一起学习吧！”陈思甜甜地笑，让人根本无法拒绝，也无从拒绝。

你想学就一起学吧，可为什么要在浅香不注意的时候狠狠地掐自己一下？唐大树有无数的冤屈但是不敢诉出来。

学外语这个事的确很奇妙：它不像理工科必须在实验室或金工作坊里打转，它也不像文科类学生要在堆积成山的故纸堆里怀旧，真正学的好、学的快、学的有意义的，还是对话聊天，乃至日常生活。

别人不知道，反正唐大树是觉得，和村山浅香瞎扯获得的成果，远比啃书本来得有意思得多，感觉进步也快得多。从教学楼走到操场，从食堂经过宿舍，村山浅香对很多事情都很感兴趣，毕竟这是她第一次深入中国的校园，和想象中大不同。

而对唐大树来说，介绍相应的场景也是一次难得的语言学习过程，任何事、任何景、任何人、任何想法，只要他看到想到，不管熟悉不熟悉，都用流利或蹩脚的日语讲出来，随之浅香给他用日语作答或者纠正，然后唐大树再根据意思反给浅香进行中文指正。和小美女在一起学外语，果然愉快得很，而且浅香看起来也很高兴。

只是陈思有点不高兴。看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！