笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第2页）

“早啊。”

谢颜笑着打过招呼，见温言悔的书桌上摊着一本字典和昨日给她的小妇人的原文书，还有本子与钢笔。

“这么早就已经开始学习了？真好。”

“反正闲着也是闲着。”温言悔被夸，脸上一热，“谢先生，我已经把第一章读过了，有一些不懂的地方，你可以和我讲讲吗？”

已经读完了第一章？谢颜闻言一愣，紧接着对眼前的小姑娘产生了一种名为佩服的情绪。温言悔的英文水平他昨日已经了解过了，短短一个晚上读完原文书的第一章，不但需要天赋，也需要极大的精力。

谢颜没有猜错，昨日他离开温家后，温言悔几乎把除了吃饭外的所有时间都用在了读书上，连晚上睡觉也只睡了五六个小时。不过她丝毫不觉得辛苦，因为这是她第一次可以名正言顺光明正大地读这些书。

“对了谢先生，我昨天在餐厅捡到了二哥遗落下来的一篇英文文章，我读过后有些不太明白它的意思，你可以给我讲讲吗？”温言悔想起昨晚温珩的嘱托，从抽屉里取出纸张。

温珩遗落的文章？那应该是他专业相关的一些东西吧。谢颜并没有太多怀疑，因为温言悔此时显然正处于求知欲最旺盛的时候，看见什么都想弄个明白。

不过谢颜接过那几页纸一看，却发现自己猜错了。纸上的文章竟是爱尔兰诗人王尔德所写的一篇在后世极为著名的散文，夜莺与玫瑰。

一心向往真正爱情的夜莺遇到了一位大学生，大学生深爱着一位姑娘，他想拥有一支玫瑰花，这样明日的舞会上，姑娘就会答应与他跳舞。

然而寒冷的冬天哪里有盛开的玫瑰呢？大学生愁眉苦脸，为自己的爱情哀叹不止。

窗外所有动物植物都在嘲笑大学生，它们不明白这有什么值得悲伤，只有夜莺听到了他的叹息，被这份爱情所感动，决定替大学生完成这个心愿。

然而当它找到花园的玫瑰时，玫瑰却告诉它，只有夜莺将花枝上的尖刺插入心脏，不停歇地唱一晚上的歌，自己才能在寒冬开出花来。

夜莺答应了，它小小的身躯挂在锋利的尖刺上，用婉转的声音歌颂了一晚上伟大的爱情。第二天早上，玫瑰开了，夜莺的尸体已经僵硬，大学生没有看到草丛里的夜莺，他惊喜地摘下那朵娇艳欲滴的玫瑰，出门去找那位姑娘。

讽刺的是，姑娘拒绝了他，因为那朵玫瑰与她宫廷大臣送的珠宝并不相配，比起鲜艳漂亮的玫瑰，金钱才是她永恒的追求。而大学生，他把玫瑰扔进水沟，似乎也没有多么伤感，计划回家继续读书。

从始至终，被感动的，被牺牲的，只有那只挂在枯枝上的小小的夜莺……

这篇散文带着一些□□的味道，在后世作为经典广为流传，谢颜觉得它包含的感情十分复杂，像是在歌颂爱情，又是在讽刺爱情，同时悲天悯人……

真没想到温珩居然会读这种文章。

“你已经看过了吗，是什么地方不懂？”谢颜问，在他看来这篇文章的遣词造句并不是很难，温言悔能把小妇人第一章硬啃下来，不应该看不明白它的意思。

“我看懂了它的意思，但不明白它到底要讲什么。”温言悔已经看完了这篇文章，“大学生喜欢那位姑娘，夜莺用生命为他换了玫瑰，但姑娘却因为金钱和地位出尔反尔——它似乎想说爱情是毫无意义的。”