100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第86章（第1页）

&ldo;请代我谢谢你的妻子，德金先生。我想她可以推荐你从哪本书开始读起。&rdo;

德金又吃吃笑了。他的右手边坐着的助手‐‐一个看上去像是刚从法学院毕业才十几分钟的漂亮女孩‐‐也吃吃笑了。坐在我左边的罗密欧?贝松奈特也发出同样的笑声。坐在角落里的世界上最老的f-111飞行员只是继续往速记布置里咕哝着。

&ldo;我会等它们拍成电影。&rdo;他说，眼睛里闪烁着丑陋的光，似乎他知道我还没有一本书被拍成电影，只有《两人行》拍成了电视，收视率刚刚和&ldo;全国沙发翻修大赛&rdo;持平。我希望这个混蛋小胖子的幽默感到此为止。

&ldo;我是凯拉?德沃尔的诉讼监护人，&rdo;他说，&ldo;你知道这是什么意思吗，诺南先生？&rdo;

&ldo;我想我知道。&rdo;

&ldo;意思是，&rdo;德金说，&ldo;兰考特法官指定，在需要作司法裁决的情况下，由我来确定‐‐如果我能的话‐‐什么样的安排符合，凯拉?德沃尔的最大利益。这种情况下，兰考特法官并不是非得根据我的结论裁决，但大多数情况下是这样的。&rdo;

他双手交叠盖在一个空白的司法便笺本上，眼睛看着我。他漂亮的助手，却在飞速地写着什么，也许是不相信那个战斗机飞行员吧。德金的表情仿佛等待着人们热烈的掌声。

&ldo;这算是个提问吗，德金先生？&rdo;我问道，与此同时罗密欧?贝松特的鞋帮训练有素地触了一下我的脚踝，不用看就知道不是无意碰的。

德金噘起嘴唇，把嘴唇绷得光溜溜、湿乎乎的，看上去像抹了层油，在那发亮的秃脑门上，二十几股头发梳成顺溜的弧形。他用狡猾而颇有定力的眼睛看了我一眼。这双眼睛的后面是那个&ldo;可恶的小胖家伙&rdo;不折不扣的丑态。寒暄结束了，我敢肯定。

&ldo;不，诺南先生，这不是问你的。我只是在想，你也许想知道为什么我们要在这样一个美好的上午把你从你可爱的湖边叫过来。也许我想错了。现在，如果‐‐&rdo;

一阵毫不客气的敲门声打断他的话，大家的老朋友乔治?福特曼走了进来。今天，他那身随心所欲的克里夫兰穿着换成了卡其布副警长制服，外加武装带，佩枪，就齐了一身完整的装束。他放肆地打量着助手的蓝绸衬衫下凸现的胸脯，然后递给她一个文件夹和一个录音机。他迅速瞧了我一眼，然后走了出去。那一眼像是在说，小子我记得你，自作聪明的作家，吃便宜午餐的家伙。

罗密欧?贝松奈特把头朝我微微一侧，拿手档在他的嘴和我的耳朵之前，&ldo;德沃尔的磁带。&rdo;他对我说。

我点点头表示理解，然后再次转向德金。

&ldo;诺南先生，你遇到过凯拉?德沃尔和她的母亲玛丽?德沃尔，对吗？&rdo;

你是怎么把玛丽搞成玛蒂的，我问自己……但我立刻就明白了，就像我知道某一天她穿着白短裤和小背心一样。凯刚刚开始学叫玛丽的时候把它说成了玛蒂。

&ldo;诺南先生，你在听吗？&rdo;

&ldo;没必要对我的当事人进行讽刺，不是吗？&rdo;贝松特问道。他的语调是温和的。但埃尔默?德金对他报以一眼，那目光的意思好像在说，一旦&ldo;可恶的小胖家伙们&rdo;达成了统治世界的宏大事业，贝松奈特将被塞进运往集中营的头一列铁闷罐车里。

&ldo;对不起，&rdo;没等德金回答，我先说话了，&ldo;我有点开小差了。&rdo;

&ldo;新的写作灵感吗？&rdo;德金问道，假惺惺地一笑。他看上去像一只穿着运动衫的癞蛤蟆。他转向那位老战斗机飞行员，告诉他最后一句不用记录了，然后把有关凯拉和玛蒂的问题重新问了一遍。

是的，我说，我遇到过她们。

&ldo;一次还是不止一次？&rdo;

&ldo;不止一次。&rdo;

&ldo;你见过她们几次？&rdo;

&ldo;两次。&rdo;

&ldo;你是否还和玛丽?德沃尔通过电话？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;几次？&rdo;

&ldo;三次。&rdo;

第三次是前天通的，当时她问我是否愿意在开完我的听证会后同她和约翰?斯托尔一起在镇上的公共绿地共享自带的午餐？光天化日之下在镇中心，当着每个人的面共进午餐……虽然有一个纽约律师充当陪衬，这又有什么害处？

&ldo;你是否和凯拉?德沃尔通过电话？&rdo;

多奇怪的问题？谁也没帮我准备过这个问题。我想至少他提出这个问题的部分原因就在于此。

&ldo;诺南先生？&rdo;

&ldo;是的，我和她说过一次话。&rdo;

&ldo;你能告诉我们那次谈话是什么性质的？&rdo;

&ldo;嗯……&rdo;我怀疑地看了一眼贝松奈特，从他那儿没有得到什么提示，显然他也不知道。&ldo;玛蒂‐‐&rdo;

&ldo;对不起，我听不见。&rdo;德金尽量向前靠了靠，眼珠子在粉红色的眼眶里露出专注的神情。&ldo;玛蒂？&rdo;

&ldo;玛蒂?德沃尔。玛丽?德沃尔。&rdo;

&ldo;你叫她玛蒂？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;我说，心里泛起一阵强烈的愿望想要加上：在床上！在床上我这么叫她！&ldo;噢，玛蒂，别停下来，别停，&rdo;我就这么大叫！&ldo;那是她自我介绍时给我的名字。我遇到她‐‐&rdo;

&ldo;这个我们可以晚些时候再说，但现在我感兴趣的是你和凯拉?德沃尔在电话上的谈话。那是什么时候？&rdo;