笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二百七十九章 翻译那是牛头不对马嘴的（第1页）

金殿上，译者是邓流眉的人，连贤王手中的译者，也是邓流眉来的。

所以，没有一个真正的齐国人，会流利的说邓流眉的话。

云青瑶是他们所知的唯一一个。

“是的，圣上！”云青瑶上前一步，笑容满面，“以前跟着师父学过，不能说全会，但确实可以交流。”

邓流眉的使者听完翻译，忙更正她：“您可不是简单的可以交流，您说的很好。”

他一个劲儿地夸：“您是我听着外国人里，说的最好的人了。”

云青瑶笑着应是。她去见了使者才发现，邓流眉的文字和她学过的英文是不同，单词的反应上也有差别，但在交流上，能听得懂。

她和邓流眉的使臣，都是带着“地方口音”的英文。

因为看不懂字，她还特意查了一下资料，字母也和汉字一样，有一个演变的过程，从十六个字母到二十六个，写法和组合不同。

这就和古早人类使用甲骨文，她看不懂，但说得话她或许能懂？

总之不重要，她会就对了。

“青瑶你可太让朕意外了。”皇帝很激动，甚至从龙椅上下来，对邓流眉的使臣道，“你刚才说错了，她可只是云大夫，他还是朕的儿媳。”

“朕最有本事的儿媳了。”

使臣眼睛一脸，看向云青瑶，又看看昭王：“原来如此，那天昭王来告诉我，让他将给他带一套琉璃制的茶具来，说他要送他喜欢的人，那这个人就是您吧？”

云青瑶：“？”

“肯定是啊。”皇帝和邓流眉的使者骄傲地道，“夫妻感情好着呢。”

云青瑶讪讪然摸了摸鼻子，好家伙，夸我厉害就行了，为什么还附带别的呢？

呛都不好呛。

“咳咳，”云青瑶提醒皇帝，“您要是夸我，就夸的细节点，使者不知道。”

众人一愣，随即想明白了，哈哈大笑。

昭王也是侧过头去，忍不住笑了。

“我表嫂就是与众不同。”叶渊赞叹一句，忠勤侯再一次担心自己儿子，以后找不到妻子了，这就是像吃过甜瓜后，谁还愿意去吃土？

担忧他叶家传宗接代的问题！忠勤侯也叹了口气。

“细细的夸。”皇帝觉得，云青瑶在外国人面前给他张脸了，所以格外的高兴。

“皇上，您和您的儿子们也都很出色。”邓流眉的使臣恭维道，皇帝没听翻译，问云青瑶，她解释道，“他说他只和昭王爷合作。”

皇帝点头道：“行，朕同意了。”

译者听着一愣，惊愕看着云青瑶，对自己产生了怀疑。他听错了吗？

“皇上说他感谢你的夸奖，并同意了您和昭王达成的共识一起合作。”云青瑶对邓流眉的使者道。

使者高兴不已：“皇上，您真是英明神武的君主啊。”

云青瑶翻译：“他说您英明神武。”